【劇場】
マルタの優しい刺繍（スイスドイツ語／シネスイッチ銀座他にて公開）
風の男（ロシア語／東京国際映画祭出品）
オリンダのリストランテ（スペイン語／渋谷シネマ・アンジェリカ他にて公開／アミアン国際映画祭で観客賞・主演女優賞受賞作品）
タンゴ・イン・ブエノスアイレス‐抱擁‐（スペイン語／渋谷シネマ・アンジェリカ他にて公開）
ユッスー・ンドゥール 魂の帰郷（フランス語・ウォロフ語／シアターＮ渋谷にて公開）
Flame and Citron（デンマーク語）
ジョジーの修理工場（大阪ヨーロッパ映画祭出品）
モードの花道（ロシア語／大阪ヨーロッパ映画祭）
リングの果てに（イタリア語／大阪ヨーロッパ映画祭）
ハンドルネームはベンＸ（オランダ語／大阪ヨーロッパ映画祭）
氷の仮面舞踏会（フィンランド語／大阪ヨーロッパ映画祭）
人生に乾杯！（ハンガリー語／シネスイッチ銀座にて６月公開）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【字幕・吹き替え作品】
◆字幕
女ともだち（イタリア語／ＮＨＫ）
天翔る龍の如く（北京語／韓国語／英字幕／ＮＨＫ）
アジアに生きる子どもたち（ビサヤ語／ＮＨＫ）
ジャニス・ジョプリン（ＮＨＫ）
アラーム・フォー・コブラ１１ シーズン８第１話～１４話（ドイツ語／ＢＳ）
アラーム・フォー・コブラ１１ シーズン９第１話～１６話（ドイツ語／ＢＳ）
ＧＳＧ９ 対テロ特殊部隊２第１話～１２話（ドイツ語／WOWOW）
デボージュ（フランス語）
Vivante（フランス語）
フランク・ゲーリー
Longing for Germany（ドイツ語）
夏目漱石（英字幕）
色彩の記憶（英字幕）
吉澤章 神・宿る手（英字幕）
ペルソナ(英字幕)
アンジェラ・マオ（広東語）
ドラゴン危機一発（広東語）
ゴースト（広東語）
ルドルフ・ヌレエフ（ロシア語）
チェチーリア・バルトリ（英語／イタリア語／スペイン語）
マイヤ・プリセツカヤ（ロシア語）
アレクサンダー・ゴドノフ（ロシア語）
歌劇：エジプトのヨセフ（フランス語）
歌劇：金鶏（ロシア語）
ギブソンと名ギタリストたち
レイ・チャールズ：ディック・キャベット・ショー
スティング ジャーニー＆ラビリンス
モーパッサン「アマブルじいさん」（フランス語）
モーパッサン「ミス・ハリエット」（フランス語）
フローレンス・ミアイユ作品集（フランス語）
F４ A Go! Go! Go!（北京語／台湾語）
El Coronel Macia（カタルーニャ語）
Incantesimo（イタリア語）
クロエ～無垢な娼婦～（フランス語）
The Next PremonitionⅠ（フランス語）
The Next PremonitionⅡ（フランス語）
The Next PremonitionⅢ（フランス語）
ニックと不思議な生き物たち
李香蘭（北京語）
グラミー賞
モロッコへの道
The Grames of Wrath
砂と霧の家（ペルシャ語）
ランダウン（ポルトガル語）
Brian（イタリア語）
シャーロット・グレイ（ドイツ語）
東京行進曲（北京語、韓国語字幕監修）
滝の白糸（北京語、韓国語字幕監修）
折鶴お千（北京語字幕監修）
他多数
◆吹き替え
ターザン・リターンズ 第１話～第６話
デイ・オブ・ディスティニー
ニンジャ・チアリーダー
ＧＳＧ９ 対テロ特殊部隊２（ドイツ語）第１話～１２話
マナツの冒険 黄金の石盤
レイダース 失われた魔宮と最後の王国（ドイツ語）
ソーラー・ストライク サード・インパクト（ドイツ語）
ダンテ01（フランス語）
アラーム・フォー・コブラ１１ シーズン１２（ドイツ語）第１話～１２話
コロラド
リオグランデの砦
黄色いリボン
荒野の決闘
駅馬車
シェーン
百万長者と結婚する方法
ストリートレーサー（ロシア語）
バトル・オブ・リガ（ラトビア語）
ファン・ジニ（韓国語）
ＧＳＧ９ 対テロ特殊部隊２第１話～１２話（ドイツ語／WOWOW）
フィスト１／２Ｃｈ
他多数
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【特典映像】
セックス・アンド・ザ・シティ
コレラ時代の愛
鳳凰わが愛（北京語）
長江哀歌（北京語）
Black Madonna（デンマーク語／ポーランド語）
アイ・アム・レジェンド
ディス・イズ・ボサノヴァ（ポルトガル語）
蛇にピアス（英字幕）
さよなら。いつかわかること
ダーティーハリー
スパイダーウィックの謎
インディ・ジョーンズ クリスタル・スカルの王国
ドーヴィルに消えた女 ソフィー・マルソー インタビュー（フランス語）
ボーダータウン 報道されない殺人者
リサイクル
ＴＧＶ（フランス語）
Tropic Thunder（北京語）
ペリセポリス（フランス語）
パリ、恋人たちの２日間 インタビュー（フランス語）
ＧＳＧ９ 対テロ特殊部隊２（ドイツ語）
ＵＫ／ＤＫ
スピード・レーサー
カラヤン・メモリアル・コンサート2008（英語／ドイツ語）
ジョージアの日記～ゆーうつでキラキラな毎日～
Dream Evil（スウェーデン語）
光州５・１８（韓国語）
アンドレア・ボチェッリ（イタリア語）
水の中のつぼみ インタビュー（フランス語）
The Yardbirds
Eyes ３
Night Cast（ドイツ語）
五星大飯店（北京語）
ダービー・スタリオン
脱走大作戦
他多数
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【ゲーム翻訳】
フラクチャー
007／慰めの報酬
FAR CRY２
H.A.W.X
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【企業ビデオ】
CSL Surgery.com（英訳／ナレーション）
・旭川赤十字病院脳神経外科 上山博康先生
「各アプローチを安全かつ低侵襲で行うための種々の工夫」
「Combined petrosal approach Ｓ状静脈洞損傷への対処法」
「Floating bypass」
「Radial artery graftを用いた動脈瘤手術 Part１～海綿静脈洞部巨大脳動脈瘤～」
「Radial artery graftを用いた動脈瘤手術 Part２～内頚動脈終末部巨大脳動脈瘤～」
・広島大学 腫瘍外科 岡田守人先生
「Radical Segmentectomy via Hybrid VATS Right S1 Resection」
・国立循環器病センター 心臓血管外科 八木原俊克先生
「Ross手術～大動脈弁輪縫縮とHomograftを用いた右室流出路再建～ 前編：Autograft採取から弁輪縫縮まで」
「Ross手術～大動脈弁輪縫縮とHomograftを用いた右室流出路再建～ 後編：Autograft採取から右室流出路再建まで」
・神戸大学 心臓血管外科 大北裕先生
「メガアオルタに対する上行弓部及び腹部大動脈置換後の胸腹部大動脈置換術」
「右室流出路ステントレス弁を使用したRoss手術」
「広範囲胸部大動脈瘤に対する一期的全弓部～胸腹部大動脈再建術」
・順天堂大学浦安病院 外科 福永正氣先生
「直腸癌に対する腹腔鏡下手術の基本術式～ＴＭＥのポイント～」
「直腸癌に対する腹腔鏡下手術の基本術式～ＴＭＥの手技の実際～」
・癌研有明病院 消化器センター 消化器外科 福永哲先生
「胃癌に対する腹腔鏡補助下幽門側胃切除」
・日産厚生会玉川病院呼吸器外科 気胸研究センター 栗原正利先生
「難治性気胸に対する胸腔造影下フィブリングルー閉鎖法」
キャロウェイゴルフＰＶ
佐川急便ＰＶ
愛知県防災ＤＶＤ
神奈川県投資ＰＶ
日立ビズシステム
モレックスＰＶ（英語字幕、マレー語字幕、ベトナム語字幕）
沼沢ゴルフクラブＰＶ（韓国語、中国語）
他多数
