【劇場】
マイ･ファーザー（2005年７月公開）
フェイカーズ（今秋 公開予定）
ホテル ビーナス（フランス語字幕／草�g剛 主演）
ゲート･トゥ･ヘヴンらくだの涙（モンゴル語　監修）
だれのものでもないチェレ（英語／ハンガリー語）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【NHK】
オールイン（韓国語）
みんな元気（イタリア語／マルチェロ･マストロヤンニ主演）
ブーメランのように（フランス語／アラン･ドロン主演）
愛人関係（フランス語／アラン･ドロン主演）
帰らざる夜明け（フランス語／アラン･ドロン主演）
アカデミー賞 授賞式
スケッチ・オブ・Peking（北京語）
冬のソナタ　（韓国語 フルヴァージョン）
狼の挽歌（イタリア語）
メッセージ（韓国語）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【民放】
天国の階段（韓国語／チェ・ジウ主演　フジテレビ）第1話〜22話
星に願いを（韓国語　日本テレビ）第1話〜16話
真実（韓国語／チェ・ジウ主演　日本テレビ）第1話〜17話
ゲーム オブ ライフ（吹き替え KBS京都）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【ビデオ・DVD】
◆字幕
天国の階段（韓国語／チェ･ジウ主演）第1話〜第22話
天龍八部（北京語）第1話〜第20話
アイシング（韓国語／チャン・ドンゴン主演）
地上満歌 （韓国語／イ・ビョンホン主演）
Aline（フランス語）
新・少林サッカー（広東語）
SEX&禅（広東語）
霊幻道士　（広東語）　
妖刀・斬首剣　（広東語）
少林寺怒りの鉄拳（広東語）
ドラゴンへの道（広東語）
モンキー・フィスト（広東語）
風の輝く朝に（広東語）
イースタン・コンドル（広東語）
チャイニーズ・ゴースト・ストーリー　�T,�U,�V（広東語）　　
書剣恩仇録（北京語）第一集〜第六集
大福星（広東語／ジャッキー･チェン主演）
ドラゴンロード（広東語／ジャッキー･チェン主演）
ジャッキー･チェンの拳精（広東語）
ルチオ･フルチの 新デモンズ
デスサイト（ステファニア･ロッカ主演）
女ともだち（イタリア語）　　　　
マドレーヌ（韓国語）
フー･アー･ユー?（韓国語）
クォ･ヴァディス（ポーランド語）
霊幻道士（広東語）
Office 有鬼（広東語）
Possesed 「憑」（広東語）
ジャンダラ（タイ語　翻訳）
ブランディーヌ（フランス語）
スリラー（ドイツ語）
エマニエル　小さなふくらみ
ダンシング･オン･デンジャラス･グラウンド
／ジーン･バトラー＆コリン･ダン
ロシア アニメーション傑作選集（ロシア語）
アニタ（スウェーデン語）　　
クリスチーナ・リンドバーグ　in　露出
絶頂の女／フロッシー（スウェーデン語）
巨大なる男とジュスティーヌ（スウェーデン語）
ゲバルトＳＥＸ（イタリア語）
恍惚の唇（イタリア語）
King for Burning（ドイツ語）
Stolen Souls 　
Le Festin de la Mante（フランス語）　
Desert of the Fire（フランス語）
As the Naked Wind from the Sea（スウェーデン語）　　
スウェーデン・ラブ・ライフ　ａｓ　愛の言葉（スウェーデン語）
拳精　Spiritual Kung Fu　（広東語）
クォヴァディス（ポーランド語）
てんびんの詩（英語／北京語／韓国語）
スウェーデン（秘）性書（スウェーデン語）
スイミング・プール（英語／フランス語）
ライク・ア・フィッシュ（フランス語）
ポリス・ストーリー／香港国際警察（広東語）
ポリス･ストーリー２／九龍の眼（広東語）
ポリス･ストーリー３（広東語）
Oh! スーパーミルクちゃん
コソボ･ストーリー
龍在江湖（広東語）
女淫極楽酷刑（広東語）　
巡城馬（広東語）
中華戦士（広東語）
蠍子戦士（広東語）
皇家戦士（広東語）
直撃証人（広東語）
ファイアー・アンド・ソード（ポーランド語 監修）

◆ 吹き替え
天龍八部（北京語）第1話〜第40話
書剣恩仇録（北京語）第一集〜第六集
息子のまなざし（フランス語）
しあわせな孤独
スキャンダル（韓国語 翻訳／ペ･ヨンジュン主演）
デスサイト（ステファニア･ロッカ主演）
フー･アー･ユー？（韓国語）
マドレーヌ（韓国語）
YMCA野球団（韓国語）　
霊幻道士（広東語）
King for Burning（ドイツ語）
Le Festin de la Mante（フランス語）　
Desert of the Fire（フランス語）
スキャンダル（韓国語翻訳／ペ･ヨンジュン主演）
de Reditu（イタリア語）　
スイミング・プール（英語／フランス語）
ライク・ア・フィッシュ（フランス語）


　　　　　　　　　　　　　
Ｄ12 ワールド
フィル･コリンズ
サマー･ナイト･オブ･ミュージック２００３ イン･ライプツィヒ
《ラヴ･ソングズ》
（イタリア語／ドイツ語／ポルトガル語／スペイン語／英語）
ホット･ポップ
ＴＵＰＡＣ ＶＳ
ＴＵＰＡＣ Ｂｅｆｏｒｅ Ｉ Ｗａｋｅ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【特典映像】
マトリックス　リローデッド
マトリックス　レボリューションズ
チャングムの誓い（韓国語）
天国の階段　（韓国語）
マルセイユ・ヴァイス（フランス語）
CODE 46
奇跡の海（デンマーク語／スウェーデン語／ノルウェー語／英語）
真実のマレーネ･ディートリッヒ
ボディ・フォー・セル（ドイツ語／スペイン語）
書剣恩仇録（北京語）
オルガミ（韓国語）
シルミド／SILMIDO（韓国語）
美しき日々（韓国語）
冬のソナタ（韓国語）
オールイン（韓国語）
大福星（広東語）
ワンス･アポン･ア･タイム･イン･チャイナ（広東語）
オー！マイDJ（韓国語）
堕天使のパスポート（ソマリ語）
チェイシング・リバティ　　
ボストン・ファイツバック　（広東語）
直撃証人・クライムキーパー　香港捜査官　　　
中華戦士（広東語）
チャイニーズ・ゴースト・ストーリー（広東語）
風の輝く朝に
オーバー・ザ・レインボウ（韓国語）
SEX&禅（広東語）
フレデリック･バック　イタビュー（フランス語）
ヤング・ブラック・スタリオン（アラビア語）
ハッスル！（スペイン語）
マッスルモンク（広東語）
10億分の１の男（スペイン語）
しあわせな孤独（デンマーク語／英語）
息子のまなざし（フランス語）
サンダーパンツ！
フル･フロンタル
クジラの島の少女
黄飛鴻傳（広東語）
ジャッキー･チュン（広東語）
シモーヌ
燃えよドラゴン
おばあちゃんの家
ブラック･シーザー
死霊のしたたり（スペイン語／英語）
ベアーズ･キス（ドイツ語／英語）
月曜日に乾杯！（フランス語）
戦場のフォトグラファー　ジェームズ･ナクトウェイの世界
（英語／ドイツ語）
スティール（英語／フランス語／スペイン語）
マドレーヌ（韓国語）
フー･アー･ユー？（韓国語）
タイタニックの秘密（ロシア語／英語）
コンフィデンス
ワッツタックス　　
デスサイト
ケイナ（フランス語）
マハーウット（タイ語）
テキサス･チェーンソー
ラブストーリー（韓国語）
９０００マイルの約束（ドイツ語／ロシア語）
The Toolbox Murders
思い出の夏（北京語）
愛に架ける橋（北京語）
トリコロールに燃えて（ドイツ語）
クリムゾン・リバー２　黙示録の天使たち（フランス語）
メダリオン
エレファント
浮気な家族（韓国語）
ポリス・ストーリー／香港国際警察（広東語）
ポリス･ストーリー２／九龍の眼（広東語）
ポリス･ストーリー３（広東語）
ラブストーリー（韓国語）
驚異の恐竜王国２
箪笥（韓国語）
永遠の片思い（韓国語）
ウォルター少年と、夏の休日

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【クラシック】
ファリャ｢恋は魔術師｣（スペイン語）　
オッフェンバック「ホフマン物語」（フランス語）　
ヴェルティ「ファルスタッフ」（イタリア語）
ヴェルディ「エルナーニ」（イタリア語）
モーツァルト「イドメネオ」（イタリア語）
シングフォニカー（ドイツ語／フランス語／イタリア語／英語）
アンドレア･ボチェッリ（イタリア語／英語）
ラッスス「レクイエム」（ラテン語）
ベートーヴェン「第九」（ドイツ語）
ベルリン国立歌劇場のプラシド･ドミンゴ（イタリア語／ドイツ語）　　　
モーツァルト「モテット」（ドイツ語）
シュミット「交響曲第４番」（ドイツ語）
ボスコフスキー（ドイツ語）　　
ローラン・プティ（フランス語）　
バッハ「クリスマス･オラトリオ」（ラテン語）　
ベルリン・フィル〜ガラ・フロム・ベルリン（ロシア語／ドイツ語）
メンデルスゾーン「真夏の夜の夢」（英語／ドイツ語）　
ローラン・プティ「失われた時を求めて」（フランス語）　
ローラン・プティ「こうもり」（フランス語）　
ローラン・プティ「バリジアーナ」（フランス語）　
歓喜の時「ゴールウェイと仲間たちが贈るクリスマス」
（ドイツ語／ラテン語）　
聖夜「シヤウシュピールハウスのクリスマス・コンサート」
（ラテン語／ドイツ語／イタリア語）　
ドレスデン・ガラ（英語／イタリア語／ドイツ語）　
ヨーロッパコンサート2003　ＩＮ　リスボン（ドイツ語）　
アーノンクール：バッハのブランデンブルグ（ドイツ語）
ショーソン「終わりなき愛」
ピオトル･アンデルシェフスキー
カラヤン（ドイツ語）
ニューイヤーズ・イヴ・コンサート２００２（英語／ドイツ語）
ヨハン・シュトラウス�T（ドイツ語）
シェーンベルク　「グレの歌」（ドイツ語）
ウィーン・コンツェントゥス・ムジクスの50年（ドイツ語）
エフゲニー・ムラヴィンスキー（英語／ロシア語／ドイツ語）
マーラー　交響曲　第2番　第3番　第4番（ドイツ語）
ルツェルン音楽祭　聖セバスチャンの殉教（フランス語）
ガラ・フロム・ベルリン
ヨーロッパコンサート１９９９（ドイツ語）
オペラ･シンガーズ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【衛星放送番組】
◆字幕
天国の階段（韓国語／チェ･ジウ主演）第1話〜第22話
チャーリーズ･エンジェル
モンスターガレージ
ジャンクヤード･ウォーズ
アメリカン･チョッパー
スピリッツ・オブ・ミュージック
ヒューマン･インスティンクト
ナイトライダー
コルベット
Tall　Blonds

◆吹き替え
レイヴン 見えちゃってチョー大変！
ヘラクレス
ローマン･ブラザーズ
ミクロキッズ
アメリカ大統領特集

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【企業ビデオ】
WPC WXPO ２００４（DNPスペシャル）（英語字幕）
エディ・ゲレロ　（スペイン語）
Ｈｉ−Ｖｉ　ＣＡＳＴ（韓国語字幕／台湾語字幕／英語字幕）
工場案内　サミー株式会社
木と土の王国（ドイツ語字幕）
国立国会図書館（英語／北京語／韓国語）