【劇場】
僕がいない場所（第49回ベルリン国際映画祭ギンダーフィルムフェスト特別賞受賞、第30回ギディニア全ポーランド国際映画祭 シネマキッド映画賞他、多数受賞）
The last king of Scotland(スワヒリ語)
遅咲きの乙女たち（スイスドイツ語）
Return to Goree（フランス語／ウォロフ語）
村の写真集（アラビア語／フランス語／スペイン語／インドネシア語／ポルトガル語字幕、上海国際映画祭最優秀作品賞受賞）
亀は意外と速く泳ぐ（タイ語）
代理教師（スウェーデン語）
極北のアームレスラー（スウェーデン語）
アリスと私（スウェーデン語）
明日は分からない（スウェーデン語）
私は犬が嫌いだ（アルメニア語）
初体験の思い出（スウェーデン語、2006年ベルリン国際映画祭短編映画部門 金熊賞受賞）
ブルー・カーマタイガー（スウェーデン語）
身を潜めて（スウェーデン語）
彗星（スウェーデン語）
疾走（オランダ語）
ポルケ・テ・ヴァス（スペイン語）
クロスロード（スイスドイツ語）
サマー・イン・ベルリン（ドイツ語）
あたたかな場所（イタリア語）
Play the air（英字幕、2007年東京ビデオフェスティバル グランプリ受賞）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【放送番組】
鉄道員（イタリア語／ＮＨＫ）
アラーム・フォー・コブラ１１（ドイツ語）第１話～１３話（ＢＳ）
ＧＳＧ９（ドイツ語）第１話～１３話（ＢＳ）
トランスフォーマー（フジテレビ）
天翔る龍の如く（ＮＨＫ、北京語／韓国語／英語字幕）
甘い生活（イタリア語）
World Class Trains EP1～6(ＢＳ、吹き替え)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【ビデオ・DVD】
◆字幕
真心話
西太后
続西太后
火龍
総進撃（イタリア語）
アラーム・フォー・コブラ１１（ドイツ語）シリーズ／全１２話
ＧＳＧ９（ドイツ語）シリーズ／全１２
エディット ピアフ コンサート＆ドキュメンタリー（フランス語）
Vivante（フランス語）
フローレンス・ミアイユ作品集（フランス語）
最後勝利
唐山大地震
The Buddy Holly Story
レジェンド・オブ・ドラゴン
バナナコップ
ペキンオペラブルース
影のない女
キャノンボール
プロテクター
サイクロンＺ
悪漢探偵Ⅰ
悪漢探偵Ⅱ
悪漢探偵Ⅲ
悪漢探偵Ⅳ
悪漢探偵Ⅴ
蜀山奇傳
スウォーズマン／剣士列伝
キングオブカンフー
ツイ・ハーク ミッション・ポッシブル:M:P-1
ツイ・ハーク ミッション・ポッシブル：M:P-2
ゴースト（広東語）
デスパズル
迎春閣之風波（北京語）
愛と欲望の街／上海セレナーデ
サイキックＳＦＸ／魔界戦士
片腕ドラゴン
霊幻道士Ⅱ（広東語）
霊幻道士Ⅲ（広東語）
ロイヤルトランプⅠ（広東語）
ロイヤルトランプⅡ（広東語）
ペルソナ（英字幕）
ポールポジションⅠ
ポールポジションⅡ
ウィニング・ラン
狼／男たちの挽歌・最終章（広東語）
フリーダムEP1（英字幕）
フリーダムEP2（フランス語、ドイツ語字幕）
フリーダムEP3（フランス語、ドイツ語字幕）
クリムト
アナトミー Time
アナトミー Tumors
吉澤章 神・宿る手（英字幕）
夏目漱石（英字幕）
他多数
◆吹き替え
12 Twelve
デスパズル
マーショネス号
虫不知（広東語）
ラッツ・イン・パリス
ダーク・ストーム
「長江」シリーズ 第１話～３３話（北京語）
ワイルドランナーⅢ（ドイツ語）シリーズ／全１３話
激動のヨーロッパ戦線（イタリア語）
アラーム・フォー・コブラ１１（ドイツ語）第１話～１３話
ＧＳＧ９（ドイツ語）第１話～１３話
ブラックバートフォース
こいぬのうんち（韓国語）
ドルーピー
the L word （ヘブライ語部分）
ザ・バイス（スウェーデン語）
他多数
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【特典映像】
キングダム
恋愛マニュアル
ニーベルングの指輪
ダーウィンの悪夢
プロジェクトＢＢ（広東語、北京語）
善き人の為のソナタ（ドイツ語）
僕たちは天使じゃない
偉大なる遺産
ゴースト
麦の穂を揺らす風
ドラゴンスクワッド（広東語）
リザベーションロード
悪魔のいけにえ
The Eye メイキング（広東語）
プロジェクトＢＢ（広東語、北京語）
悪魔のいけにえ コメンタリー
売春窟に生まれついて
悪魔の沼 コメンタリー／メイキング
The Eye 2
The Eye 3
ウォーアイニー
ブロークンフラワーズ
ストーン・カウンシル モニカ・ベルッチ インタビュー
ダーウィンの悪夢（フランス語）
スウォーズマン／剣士列伝（広東語）
片腕ドラゴン（広東語）
霊幻道士Ⅱ（広東語）
霊幻道士Ⅲ（広東語）
ロイヤルトランプⅠ（広東語）
ロイヤルトランプⅡ（広東語）
狼／男たちの挽歌・最終章（広東語）
Smokin' Aces 翻訳
ミスター・ロンリー 監督インタビュー
クロッシング・ザ・ブリッジ（ドイツ語／クルド語／トルコ語）
エンドゲーム
勇者たちの戦場
ダービー・スタリオン
飛輪海 来日イベント（北京語）
鳳凰わが愛 北京プレミア試写会（北京語）
Mighty Heart アンジェリーナ・ジョリー インタビュー
フランク・ゲーリー
スパルタンＸ（広東語）
ドラゴン危機一髪（広東語）
アンジェラマオの女活殺拳（北京語）
七福星（北京語）
他多数
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【クラシック】
セビリヤの理髪師（歌劇）
蝶々夫人（歌劇）
ロッシーニのためのミサ（歌劇）
ロッシーニのためのミサを捜して（特典）
バッハ カンタータ
シティ・ライフ
ブラームス 交響曲１～４
バッハ
マーラー
ムター モーツァルト ピアノ三重奏曲集 特典
タンホイザー
オーヴァー・ザ・トップ・ウィズ・フランツ
ウィリアム・フォーサイス：Just Dancing Around?
A Night With Handel
アポロとヒュアキントゥス
救われたベトゥーリア
秋の旅～シューベルトリサイタル フィッシャー・ディースカウ
ヨハネ･パウロⅡwith A.ボチェッリ
シピオーネの夢 ザルツブルグ2006
彷徨３ 騙された花嫁
彷徨１ みてくれのバカ娘
彷徨２ 夕べの想い 特典
彷徨３ 夕べの想い 本編
ムター モーツァルト ピアノ三重奏曲集
ジャニー＆ラビリンス 本編・特典
デュエット ネトレプコ＆ビリャソン
Jean leon 短編
フィガロの結婚 ザルツブルグ2006
ヒラリー・ハーン ポートレート 本編・特典
ルービン・シュタイン インタビュー
ラン・ラン ライヴ・アット・カーネギーホール
ベルリーニ歌劇 ノルマ 本編・特典
フリッツ・ヴンダーリヒ ライフ・アンド・レジェンド 本編・特典
Longing for Germany （ドイツ語）
第一戒律の責務
イドメネオ
ロシア正教会
タカーチ弦楽四重奏団
ヨーロッパコンサート in プラハ
ポンテオのモミトリダーテ
ムター モーツァルト：ヴァイオリンソナタ集 特典
他多数
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【ゲーム翻訳】
Ｙourself! Fitness
ギターヒーロー
トランスフォーマー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【企業ビデオ】
マスターカードプレゼン（ＴＶ－ＣＭ）
SGIナレーション
神奈川県投資ＰＶ
ワコールＰＶ
スズキ Way of Life!
スズキ 世界代理店大会
CSL Surgery.com
