| 【劇場】
復活（イタリア語）
モロ･ノ･ブラジル（2003年12月より公開中）
リクルート（機内上映版 アル･パチーノ主演）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【ＮＨＫ】
冬のソナタ（韓国語）
美しき日々（韓国語 2003年秋より放送中）
暗殺の瞬間（スウェーデン語）
北京の天使（北京語）
昨日、今日、明日（イタリア語）
ブルジョワジーの秘かな愉しみ（フランス語）
フリック･ストーリー（フランス語）
ブラック･レイン
フォーエヴァー･ヤング 時を越えた告白
ナンニ･モレッティのエイプリル（イタリア語）
バラのスタビスキー（フランス語）
パリ警視Ｊ（フランス語）
ひまわり（イタリア語）
星振る夜のリストランテ（イタリア語）
パリの灯は遠く（フランス語）
燃え尽きた納屋（フランス語）
オードリー･ヘップバーンのモンテカルロへ行こう（フランス語）
ル･ジタン（フランス語）
女の都（イタリア語）
カイサちゃんと牛のパールⅠ～Ⅲ（スウェーデン語 監修）
他多数
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【ビデオ･LD･DVD】
◆字幕
ザ･パイレーツ（Ⅰ～Ⅳ）（イタリア語）
風雲（Ⅰ～Ⅴ）（北京語）
人間消失（Left Behind）
アウトバーン・コップ
レボリューション ６
“What to do in case of fire”（ドイツ語 監修）
BIANCANEVE（イタリア語）
ノーマン･マクラレン集
鷹（フランス語 アラン･ドロン主演）
ポーカー･フェイス（フランス語 アラン･ドロン主演）
Nowhere （フランス語字幕）
クリープゾーン／セイント･ソード“Saint Sinner”（韓国語字幕）
大いなるアメリカ鉄道の旅「Alaska’s Gold Rush Train」
伝説の香港コレクションシリーズ（広東語）
「ファイト･バック･トゥ･スクール」
「ファイト･バック･トゥ･スクール２」
「ファイト･バック･トゥ･スクール３」
「トリック大作戦」
「詩人の大冒険」
「広州殺人事件」
楊貴妃 第１集～第５集（北京語）
ルール３“Ｗishcraft”
Hunt for the Hidden Relic（ドイツ語）
シークレット･ルーム”Stripped” （ドイツ語）
ブロセリアンドの魔物（フランス語）”Broceliande”
クリスタナ･ローケンＴ-Ｘ（モータルコンバット･シリーズ）
シルヴィ･ギエム/マルグリットとアルマン（フランス語→英語字幕）
ルシア（スペイン語）
激しい季節（イタリア語）
霊幻道士 第１集～第５集（広東語）
くろみちゃん２（英語字幕）
スラッシュ！（韓国語字幕）
ファイブスター物語（英語字幕）
コッコ ゴミゼロ大作戦（英語字幕）
名もなきアフリカの大地で（ドイツ語 監修）
ソム･バンク ムー･マイ･ハット･カーイ“One Take Only”
（タイ語 監修）
キリクと魔女（フランス語 監修）
Green Dragon（ヴェトナム語 監修）
他多数
◆ 吹き替え
北京の天使（北京語）
ピノッキオの冒険 第１話～第６話（イタリア語）
ピクチャー･クレア（英語、フランス語）
アイアン・ホースマン
小酔拳（北京語）
まぼろし（フランス語）
ヴァネッサ
白と黒の恋人たち（フランス語）
スウォーズマン（北京語）
バルニーのちょっとした心配事（フランス語）
アウト･ライブ（韓国語）
ヴァイス
テンペスト 旋風の破壊神 ”Maximum Velocity”
まぼろし（フランス語）
モニカ･ベルッチのエッチなだけじゃダメかしら？（イタリア語）
伝説の香港映画コレクション（広東語）
「レジェンド･オブ･フラッシュ･ファイター 格闘飛龍／方世玉」
「レジェンド･オブ･フラッシュ･ファイター 電光飛龍／方世玉２」
「ラスト･ヒーロー･イン･チャイナ 烈火風雲」
「マスター･オブ･リアル･カンフー 大地無限」
「カンフー･カルト･マスター 魔教教主」
「ゴッド･ギャンブラー 完全版」
「ゴッ･ドギャンブラー２」
「ゴッド･ギャンブラー３」
「ゴッド･ギャンブラー 完結篇」
「ファイト･バック･トゥー･スクール」
「ファイト･バック･トゥー･スクール２」
「ファイト･バック･トゥー･スクール３」
「トリック大作戦」
「0061北京より愛をこめて！？」
「詩人の大冒険」
「広州殺人事件」
「世界の涯てに」
「裏町の聖者」
「スーチーのＳＥＸ＆禅」
ハリウッド☆ホンコン（広東語）
霊幻道士 第１集～第５集（広東語）
ＣＱ
Wendigo
ペネロペ･クルスの抱きしめたい（スペイン語）
ガーゴイル（フランス語･英語）
Hunt for the Hidden Relic（ドイツ語）
シークレット･ルーム”Stripped”（ドイツ語）
スパイ･エンジェルⅠ～Ⅳ（ドイツ語）
クリスタナ･ローケンＴ-Ｘ（モータルコンバット･シリーズ）
ルシア（スペイン語）
マルティナは海（スペイン語）
Green Dragon（ヴェトナム語 監修）
ライオン･キング ３（言語監修）
くまのプーさん（言語監修）
スティッチ！ ザ･ムービー（言語監修 「リロ＆スティッチ」続編）
他多数
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【特典映像】
Es
ル・ブレ
JasonＸ
ＪhonＱ
アメリカの夜
チザム
アニマトリックス
ショウタイム
ビッグ･ケーヒル
ティント･ブラス（イタリア語）
ゴーストシップ
Enter the Matrix
ジャイアンツ
ブルークラッシュ
ブラック･ホーク･ダウン
ロビン･フッド
ランボー
ランボー１
ランボー２
ランボー３
ダークネス
ＣＱ
レザボア･ドッグス
ベートーベン 不滅の恋
スターゲイト
ザ･コア
未来世紀ブラジル
クリフハンガー
ロズウェル
僕の妻はシャルロット･ゲンズブール（フランス語）
２４
ＳＳＵ（韓国語）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【クラシック】
メンデルスゾーンの室内楽集（ドイツ語）
アルヴァロ･ピエッリ ギター･リサイタル
キリストの幼年（フランス語）
モンテヴェルディ：「情け知らずの女たちのバッロ」
アンサンブル･ウィーン＝ベルリン
プレートルのドビュッシー（フランス語･ドイツ語）
ロッシーニ 歌劇「タンクレディ」（イタリア語）
オルフェウス
バッハ「ミサ曲 ロ短調」（ラテン語）
ライプツィヒ／聖トーマス教会合唱団のクリスマスと音楽活動
ハレルヤ／カンタベリー大聖堂聖歌隊
～クリスマスに聴きたい祈りの曲～（英語･ドイツ語･ラテン語）
ヘンデル オラトリオ「メサイア」
クリスマス･スペシャル 三大テノールコンサート（ＢＳ朝日）
他多数
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【衛星放送番組】
◆吹き替え
ヘラクレス（ディズニーチャンネル）
見えちゃってチョー大変！（ディズニーチャンネル）
ローマン･ブラザーズ（ディズニーチャンネル）
ミクロキッズ（ディズニーチャンネル）
海の要塞ボヤード！ サバイバル大作戦（フランス語 BSフジ）
リチャード･シモンズのスリムな料理SHOW（ＬaＬaＴＶ）
こすたでるNOSH！（ＬaＬaＴＶ）
無敵!? ノルウェー食紀行（ＬaＬaＴＶ）
ラスティーおばさんのチューボー探検！（ＬaＬaＴＶ）
わんぱくデルフィ（スペイン語 キッズステーション）
他多数
◆字幕
Wild Dogs Biting Back（ナショナルジオグラフィックチャンネル）
Mystery Shark（ナショナルジオグラフィックチャンネル）
フィヨルドのシャチ（ナショナルジオグラフィックチャンネル）
救助犬（ナショナルジオグラフィックチャンネル）
トラの眼差し（ナショナルジオグラフィックチャンネル）
ワーグナーへの憧れ（ドイツ語 クラシカチャンネル）
ノーノを語る（クラシカチャンネル）
クリスマス･コンサート（イタリア語 クラシカチャンネル）
インサーチ・ベートベン（イタリア語、仏語、クラシカチャンネル）
永遠のマリア･カラス（クラシカチャンネル）
女警部ジュリー･レスコー（フランス語 ミステリーチャンネル）
女には向かない職業（ミステリーチャンネル）
他多数
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【企業ビデオ】
ジーニアス･コード（自己啓発テキスト集）
国会図書館関西館 館内案内（英語版･北京語版･韓国語版）
国立国会こども図書館 館内案内（英語版･北京語版･韓国語版）
Bosch（電気ドリル、販促ビデオ）
E-Book（販促ビデオ）
KAIVAC（販促ビデオ）
|
