【劇場】
桃色
マイ･ファーザー
フェイカーズ
JOURNEY TO JERUSALEM
不撓不屈
ニキフォル 知られざる天才画家の肖像（ポーランド映画）　
Screaming Masterpiece　(アイスランド音楽ドキュメンタリー映画)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【NHK】
海から生まれる新薬〜「宝」を探す科学者たち（ノルウェー語）　
アカデミー賞授賞式　（スペイン語／フランス語）
北京好日（北京語）
アイラヴ北京（北京語）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【民放】
ゲーム オブ ライフ（吹き替え KBS京都）
ドランクモンキー酔拳（翻訳　テレビ東京）
ゴールデングローブ賞受賞式　
珈琲時光（台湾語）
秘密（吹き替え　日本テレビ）
不良の掟（ＴＢＳ）
いい話（BS日テレ）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【ビデオ・DVD】
◆字幕
あすなろ白書（台湾語）
アイシング（韓国語／チャン・ドンゴン主演）　全17話
地上満歌（韓国語／イ・ビョンホン主演）
エクスタシー
GLI　INDESIRABIRI　（イタリア語）
ぞんび屋れい子（韓国語字幕）　
金瓶風月（広東語）
竹夫人の秘め事（広東語）　
ビーフ2
明星☆学園（北京語）
星の輝く夜に（台湾語　監修）
プリズン・オブ・ファイア（広東語）
友は風の彼方に（広東語）
アイアン・モンキー（広東語）
Mr.BOO!インベーダー作戦（広東語）
Mr.BOO!　ギャンブル大将（広東語）
新Mr.BOO!　アヒルの警備保障（広東語）
Mr.BOO!　ミスター・ブー（広東語）
マスターQ（広東語）
魂のジュリエッタ（イタリア語）
富士の魂（英語字幕）
新Mr.BOO!　鉄板焼（広東語）
キョンシーvsクノ一（広東語）
ＫＳＷ/クォン・サンウ
崖（イタリア語）
マドレーヌといっしょに
ジャッキー･チェンの秘龍拳/少林門（広東語）
レッド・ドラゴン/新・怒りの鉄拳（広東語）
新ポリスストーリー（広東語）
奇蹟/ミラクル（広東語）
ムーミン絵本　それからどうなるの？（スウェーデン語）
大祖国戦争（ロシア語）
顔のない女（韓国語）
アドルフの野望　ヒトラー家の人々
ファイナル・ドラゴン（広東語）
憎くてももう一度2002（韓国語）
爆発的パワー養成プライオメトリクス
クレージー・モンキー笑拳（広東語）
蛇鶴八拳（広東語）
新Mr.Boo! お熱いのがお好き（広東語）
新Mr.Boo! 香港チョココップ（広東語）
少林木人拳（広東語）
成龍拳（広東語）
求婚事務所（台湾語）
格闘天王（台湾語）
門魚 The Outsiders（台湾語）
狼たちの絆（広東語）
誰かがあなたを愛してる（広東語）
ルージュ（広東語）
シルク・ランジェリー（フランス語）
Inferno Below（イタリア語）
大丈夫日記（広東語）
過ぎゆく時の中で（広東語）
Green Chair （韓国語）
PRIDE ライオンの生態
ヴィーナス＆アポロ（フランス語）
伊丹美術館「リルケとヴォルプスヴェーデ」「パウラモーダーゾーン＝ベッガー」
水の上の一夜（韓国語）
Nine Queens 華麗なる詐欺師たち（スペイン語）
クレイジー・モンキー 笑拳 FEARLESS HYENA(広東語)
中華武術
龍拳
F4 Film Collection 2005　スター・ランナー
F4 Film Collection 2005　スカイ・オブ・ラブ
F4 Film Collection 2005　マジック・キッチン
カンニング・モンキー 天中拳 (広東語)
霊幻道士
ある素敵な日
チャンピオン鷹(広東語)
妖術秘伝・鬼打鬼(広東語)
星を射る(韓国語)
ガルシアの首
華麗なるヒコーキ野郎(ドイツ語・フランス語・イタリア語)
トーストボーイ （第1話〜第18話　台湾語)
力王
「美顔〜愛在左 情在右」（シリーズ 全20話　北京語翻訳）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他多数

◆ 吹き替え
Nine Queens 華麗なる詐欺師たち（スペイン語）
靴に恋して（スペイン語）　
マリーン
アセンション　終焉の黙示録
世界のドキュメンタリー

【ミュージックビデオ】
フェッズ
ベルリン
ドリームコンサート（韓国語）
メイキング　オブ　ラップ　スター　
ＴＨＥ　ＭＣ
フレディ・キング　ライヴ・イン・ヨーロッパ　
ビーフ2　
ストリート・プロフェッツ
ラプソディー・イン・ブラック
RAMMSTEIN（ドイツ語）
DIO Evil or Divine
シセル・イン・コンサート
「美顔〜愛在左 情在右」（シリーズ 全20話　北京語翻訳）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【特典映像】
ルーツ　　
候孝賢インタビュー（台湾語）
ジェリー
アイル・ビー・ゼア　　
ビーフ2　
ストリート・プロフェッツ
宮廷女官　チャングムの誓い（韓国語）
ザ・ソプラノス　哀愁のマフィア
Star!
スカイキャプテン　ワールド・オブ・トゥモロー
スキャンダル　ヨン様インタビュー（韓国語）
サンダーアーム（広東語）
カルメン・ジョーンズ
新Mr.BOO! アヒルの警備保障（広東語）
新Mr.BOO! 鉄板焼（広東語）
ロング・エンゲージメント（フランス語）
ダニー・ザ・ドッグ/ジェット・リーインタビュー（広東語）
初恋のアルバム〜人魚姫のいた島〜（韓国語）
ビューティフル・デイズ（インドネシア語）
新ポリスストーリー（広東語）
失われた龍の系譜（広東語）
過ぎゆく時の中で（広東語）
バットマン・リターンズ
バットマン・フォーエバー
バットマン＆ロビン
憎くてももう一度2002（韓国語）
オオカミの誘惑（韓国語）
星の輝く夜に（台湾語）
求婚事務所（台湾語）
ACミランサッカースクール チャンピオンに学ぼう（イタリア語）
SINCITY
真夜中のピアニスト ロマン・デュリス インタビュー(フランス語)
カサブランカ(ドイツ語・フランス語)
下流人生（韓国語）
キング・コング
プリズン・オン・ファイアー(広東語)
ジャーヘッド
人形霊
バス174(ポルトガル語)
YIRUMA （韓国語）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他多数

.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【クラシック】
ビゼー 歌劇「カルメン」　
モーツァルト 歌劇「後宮からの逃走」　　
チャイコフスキー 歌劇「エフゲニー・オネーギン」　
ヴェルディ 歌劇「オテロ」
ヴェルディ 歌劇「ナブッコ」
ヴェルディ 歌劇「トロヴァトーレ」
歓喜の時「ゴールウェイと仲間たちが贈るクリスマス」
（ドイツ語／ラテン語）　
ムーティ スカラ座ハイライト
聖夜「シャウシュピールハウスのクリスマス・コンサート」
（ラテン語、ドイツ語、イタリア語）　
ヘルベルト・フォン・カラヤン（ドイツ語、フランス語、英語）
ローラン・プティ　ガラ（フランス語）　
ピアノの300年〜楽器が果たした音楽の変化〜
モーツァルト「フルート四重奏曲 第1番」「フルート四重奏曲 第4番」
アットホーム・ウィズ・バッハ（ドイツ語、イタリア語）　
ラフマニノフ（英語、ロシア語）　
歌劇「リゴレット」　
特典ベートーヴェン「合唱幻想曲ハ短調」（ドイツ語）
マーラー「亡き子をしのぶ歌」
マーラー「リュッケルトの歌」
バッハ「復活祭オラトリオ」
メンデルスゾーン「真夏の夜の夢」
バーンスタイン「アイヴス/交響曲第2番」（ドイツ語）
バーンスタインのブラームス
バーンスタイン「チチェスター詩篇」（ヘブライ語）
コープランド「リンカーンの肖像」
ポートレート　セルゲイ・ラフマニノフ/メモリーズ（ロシア語）
リッチャレリ＆カレーラス「オペラ・アリアの夕べ」
モーツアルト・オン・ツアー
ポートレート「カールオルフ」（ドイツ語）
ヘンデル「メサイア」
ハイドン「戦時のミサ」
ロシア正教会の聖歌（スラブ語）
ジョルディ・サヴァール・イン・コンサート（スペイン語）
ドレスデン・オペラ・ナイト1999（イタリア語、ドイツ語）
ムソルグスキー　歌劇「ボリス・ゴドゥノフ」（ロシア語）
サン＝サーンス　歌劇「サムソンとデリラ」（フランス語）
オネゲル 歌劇「ダビデ王」（フランス語）
プッチーニ　「西部の娘」(イタリア語)
ジョルディ・サヴァール・イン・コンサート(スペイン語)
アバド／ベルリン・フィル「プロメテウス」神話の様々な変奏
ブルックナー「交響曲第８番」インタビュー
ブーレーズのリハーサル「バルトーク：管弦楽のための協奏曲」
ドレスデン・ガラ・コンサート
交響曲第5番「運命」、他　バレンボイム＆ウェスト＝イースタン・ディヴァン・オーケストラ
クラシックオムニバス/ソヴィエト・エコーズ Vol.1-3
「ギャラントリーズ」ロイヤル・バレエ
Maestro in Democracy アバドからラトルへの道
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他多数

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【衛星放送番組】
◆字幕
アメリカン･チョッパー
ベルリン映画祭　ディレクターインタビュー（ドイツ語　翻訳）Giro d'Italia　ジロ・デ・イタリア サイクリング

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【企業ビデオ】
愛知万博　インタビュー
（ドイツ語／スペイン語／北京語／スワヒリ語／アボリジニー語）
エム・ジー･エスＪＡＰＡＮ　会社案内
U.P.S
三越
WBS「トレたま」
三洋電機
SYBASE 会社紹介
キリン　企業ビデオ
東芝　商品プロモーションビデオ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【ゲーム】
X-box360 FIFA2006 Road To World Cup