◆ 子供 ◆

ここでは、子供に関する以下について述べます。

1. フィリピンで生まれた子供の日本の市区町村役場への出生届
2. フィリピンで生まれた子供の日本のパスポートの取得
3. 日本で生まれた子供のフィリピン側への出生届
4. 日本で生まれた子供のフィリピンのパスポート取得

出生届（日本）

外国で出生した場合は、出生後３ヶ月（９０日）以内に日本の市区町村役場に出生届を出す必要があります。
娘の場合は、以下の書類を提出しました。
1. 出生届（１通）
2. フィリピンでの出生証明書（Certificate of Live Birth）（１通）
3. フィリピンでの出生証明書の日本語訳（1通）

出生届の住所登録をするところの欄には、フィリピンの住所を書きました。
また、その他の欄に、「日本国籍を留保する」を必ず書いて下さい。そうしないと、お子さんが日本国籍を失うことになります。

各市町村役場によって、異なる場合があるようですので、一度、確認されることをお薦めします。

パスポートの取得（日本）

フィリピンの日本大使館／領事館で子供の日本のパスポートを取得します。
娘のパスポートを申請するときに提出した書類は、以下の通りです。
1. 一般旅券発給申請書（２通）
2. 戸籍謄本又は抄本（１通）
3. パスポートサイズ（45mm×35mm）の写真（２枚）
4. フィリピンの出生証明書（Certificate of Live Birth）（コピー可）
5. 印鑑

申請時に、パスポートの受取日及び手数料がかかれた引換証を渡されますので、指定された日にその引換証と手数料を持って、日本大使館／領事館へ行き、パスポートを受領します。

出生届（フィリピン）（Report of Birth（ROB））

日本で生まれた子供は、在日フィリピン大使館にて出生の手続きを行います。（特に提出期限は無いようです）
その際に必要な書類は、以下の通りです。
1. 出生届３部（大使館領事部のインフォメーションカウンタにあります）
2. 出生証明書又は母子手帳　−　原本を提示してコピーを３部提出します。（フィリピン大使館で翻訳します）
3. 両親の婚姻証明書（フィリピンで結婚した場合）、又はフィリピン大使館発行の婚姻届（日本を含むフィリピン国外で結婚した場合）３部
4. 母親のパスポート、又は渡航書、又は本人であることの宣誓供述書（もし、母親がフィリピン人でない場合、パスポート、又は免許書）　−　原本（オリジナル）を提示し、コピー３部を提出
5. 母親の出生証明書（Birth Certificate）（又は父親の出生証明書（Birth Certificate）（母親がフィリピン人でない場合））コピー３部
6. 父親のパスポート）、又は渡航書、又は本人であることの宣誓供述書（もし、父親がフィリピン人でない場合、パスポート、又は免許書）　−　原本（オリジナル）を提示し、コピー３部を提出
7. 嫡出子宣誓供出書３部　−　両親の婚姻前に子供が生まれた場合、子供が誕生する際に婚姻の障害が無かったことを宣誓します（大使館領事部のインフォメーションカウンタにあります）

手数料：

出生届（ROB）と母子手帳、又は出生証明書の翻訳：\10,500
嫡出子宣誓供述書（両親の婚姻前に子供が生まれた場合）：\5,250

パスポートの取得（フィリピン）

日本で生まれた子供のフィリピンのパスポートの取得については、こちらを参照。