You can switch among timetables and diagram using tab control. Select a page you want to see.
If any train is selected on the diagram when you try to show a timetable, the scroll location of the timetable is adjusted so that the train is shown at the first column.