岡山弁
＊ ｴｯｾｲ民話 * Mog
＊ 総社方面では、「そうです」 と言う場合、「そうじゃ・そうじゃ」
と、２回言う、東北弁の 「うんだ・うんだ」 というところか。
昔・むかし Long Long Ago の話じゃ、総社駅（今の東総社）
にも駅員が立って案内しとった、その時、入って来た列車の窓が開いて、
お客の１人が何か尋ねた、
彼の駅員は「そうじゃ・そうじゃ」 と大声をあげた、もちろん 「そうです」 ではなく、
「（ここは）総社」 であった。
もう少し西へ行くと「じゃあ・じゃあ」 とか「じゃ・じゃ」になる、
数人が一緒に「じゃあ・じゃあ」 「じゃ・じゃ」 とやり出すと、
クツワムシのように賑やかになる。
＊ 笠岡地方で 「いたしい」 は 「困った時」 の言葉で 「いたしい、ことになりました」
などと表す。
標準語の 「おいたわしい」 は 「お気の毒で」 のことで、少少 意味が違うようである。
「よおまぁ、つくな」は
「ざまくぅ、やんな」は「いいかげんなことを、するな」
＊ 高梁地方で「おおじなくそぉ、言うな」は「馬鹿なことを言うな」
＊ 作州地方の言葉で、「見んちゃい」は「見なさい」
「来んちゃい」は「来なさい」
「待ちょりんちぇな」は「待っていなさい」
＊ 牛窓の方で「どしゃが来て」は「大雨が降って」のこと
＊ 「でゃあくに、でゃあこぉ、こぅてぇてぇ、いぅてぇてぇ」と言うと
「大工さんに、大根を、買っておいてと、言っておいて、」となる。
＊ 「きゃあぎで（会議で）袋だたきにおぅて、ささらほうさら じゃあ」
「満身創痍・傷だらけ」のこと
＊ 「ほかる」暑い時期に蒸し暑いさま、「にだえる」はもっともっとひどく、
居ても立ってもいられないほど蒸し暑いさま、
＊ 「おえん」 とか 「おえりゃあせん」 は 「ダメです」
＊ 「めげる」は「こわれる」のことで、「車がめげた」など
＊ 「カラカミ」 は 「ふすま」 のこと
＊ 「オツ」 は 「味噌汁」 とか 「すまし汁」 のことで、 「オツぅ、くれぇ」 となる。
＊ 「戸をたてる」 は 「戸をたてかける」ではなく、「戸を閉める」 ことで、
「寒みぃから、早よぅ、戸をたてぇ」 となる。
＊ 「あんばよう」 は 「完全に」 で「あんばよう、焼けた」など。
＊ 「ぼっこう」 は 副詞で「激しく」 を表し、「ぼっこう、噛み付く」 など。
＊ 「ぼっけぇ・でぇりゃあ・でぇれぇ」 は 「激しく」 とか「多量」の 意味で、
副詞でもあり、形容詞でもある。
副詞の場合、前者同様、 「ぼっけぇ、噛み付く」 「でぇりゃあ噛み付く」
「でぇれぇ、噛み付く」 などとなり、
形容詞の場合
「ぼっけぇ、大雨が」 「でぇりゃあ、大雨が」 「でぇれぇ、大雨が」 などと重ねて
強調する。
＊ 「ハミ」は「まむし」のこと。
＊ 岡山名物・「ままかり」の酢漬けは「サッパ」のこと。
＊ 魚屋で、「ゲタ」は「したびらめ」のことで、
「ゲタのバタ焼」は「したびらめのムニエル」のこと、
＊ 「早ぅ、こけぇ、けぇ」は「早く、ここへ来い」のことで、 「早ぅ、食べねぇ」は
「早く、食べなさい」、「早ぅ、しねぇ」」は「早く、しなさい」のことだが、
標準語なら「早く、死ね」と聞こえる
「早ぅ、しねぇ」「さっさと、しねぇ」「すぐ、しねぇ」誤解されないように。
＊ 「みてる」 は標準語では、「見ている」 となるが、これは量的に 終わった状態で
「酒がもうみてた（なくなった）」など
ちょっとこわい話
おばけのページへ
ちょっとこわい話
おろちのページへ
ちょっとこわい話
どろぼうのページへ
このページ･･･のトップへ
次のペーシ･和歌？短歌？俳句？ へ
前のページ･いろんな職場の言葉 へ
もぐらindex･･ホームページの最初へ