6 we'll see に通じる we shall see



　
課題： "we shall see" と "we'll see" は
どう違うか？ 違わないか？
　
Task： Is there a diference between
"we shall see" and "we'll see"?
　

1. CORPORA の TED コーパスで "we'll see" を検索する



結果
  • 68 件ヒット
  • これは we shall see （3 件）の 20倍以上
  • we shall see （後で述べる）と同じ用法が いくつか見つかった
    • 3-5311
    • 4-26724
    • 7-42324
    • 8-29546
    • 9-7966
    • ...
  • 今回は時間の都合で これ以上深入りしない

　
考察 Discution
　

we shall see と we'll see は区別はないとの説もあったが...
  • Some say that "we shall see" and "we'll see" are not distinct...
    • 　

  • TED Talks と Seleaf で見る限り
    • 　As far as TED Talks and Seleaf sees
    • 　
  • "we shall see" は 話の展開を予告する意味で使われ
    • 　to announce the development of the story
    • 　
  • "we'll see" は 場面で意味に幅があった
    • 　a wide range of meanings in the scene
    • 　



Workshop Planning

from class textbook
focus on "we shall see"
1 外交交渉での we shall see trade negotiation
2 ググってみよう we shall see web pages
3 TED で見つける we shall see TED Talks
4 講演で使われる we shall see presentation
5 映画で見つけた we'll see movies
6 we'll see に通じる we shall see TED Talks
7 発声練習で身に着ける we shall see speaking exercise
8 通じない理由がわかる音声添削 why can't communicate?


1 2 3 4 5 6 7 8




2020.9.13(SAT) 14:15〜14:35 第４発表
田淵龍二（ミント音声教育研究所）
ATEM 東日本支部2020年度秋季例会＠オンライン
準備を低減し学習意欲を増幅するオンライン授業運営の提案
Proposal of online lesson to reduce preparation and increase learning motivation