ミント音声教育研究所
ホーム
ミント アプリ
ケーションズ
ホーム
映画映像シーン検索サイト
セリーフ
字幕付き動画再生サイト
トーキーズ
ミント名作劇場
日本の昔話
朗読絵本
「竹取物語」
群馬の昔話
朗読絵本
「猿地蔵」」
日本の名作
朗読
芥川龍之介
「トロッコ」
英語朗読絵本
マザーグース Mother Goose
映画
オズの魔法使い
歌「オーバーザレインボー」
映画
カサブランカ
シーン「君の瞳に乾杯」
英語で折り紙 Origami
折鶴 つる crane- ベクターライブラリ
公開作品一覧- 英語作品
朗読絵本
ふしぎの国のアリス
第１巻
聞き取りドリル
オバマ大統領 就任演説
聞き取りドリル
オバマ ノーベル平和賞演説- 語学ソフト
ミングル
リーダビリティ計測ソフト
ワーズピッカー
英単語拾い２- ゲーム
朗詠・百人一首
読み上げ＆ゲーム
数独ナンプレゲーム
東海道五十三次
詰独 一人旅
数独ナンプレゲーム
富嶽36景 富士登山
詰独 次の一手- ユーティリティ
書き起こしソフト
ゆ〜ゆ バリュー
書き起こしソフト
ゆ〜ゆ ライト
書き起こしソフト
ゆ〜ゆ ビジネス
書き起こしソフト
ゆ〜ゆ アカデミー
2019/08/25 as 〜 as 考 (3) レベルに合った用例を集める | ||||||||
|
as＋原級＋as（〜と同じくらい） この比較表現には、as tall as （同じくらい背が高い）とか as soon as （同じくらいすぐに⇒〜するとすぐに）のように、意味が絞りやすいものと、as WELL as （同じくらい〜）とか as MUCH as （同じくらい〜、〜だけ）のように具体的に焦点を絞りにくいものがあることが、前のページ as 〜 as 考 (2) 解説で as tall as が使われるわけ ではっきりしてきた。 さてここでは、指導や学習で使うことを想定してみよう。 | ||||||||
| ||||||||
|
指導や学習でもっとも大切な点は 教材レベルが自分や相手に合っていることだ。 レベルに合った用例を集めるには、日英対訳コーパス・CORPORA の文レベル・フィルタと語彙レベル・フィルタを使う。 手順を示す
| ||||||||
| ||||||||
|
ここでは 文体や意味などで 用例を探してみよう。
as * as を使った慣用表現の as * as * can の用例を集めてみよう。 もちろん as * as * can で検索しなおしてもよいが、次のようにすることもできる。
今度は 訳文に 〜だけ 〜限り があるものを探してみる
先に内検索して集めた as * as * can の用例では、じつは as * as * could が漏れていた。 そこで漏れていた could も含めて 関連表現を集めてみよう。
| ||||||||
| ||||||||
|
学習や指導するために、見つけた用例字幕を共有しよう。
これについては 次のページ as 〜 as 考 (4) 見つけた用例を共有する につづく | ||||||||
| ..[↑][↓] 4 | ||||||||
|
シリーズ 日英対訳コーパス・CORPORA / as 〜 as 考 | ||||||||
| ..[↑] 5 | ||||||||
|
2019.08.23 田淵龍二 TABUCHI, Ryuji | ||||||||
