ペ「…こんなんかよぉ。（笑）」

　むらさきさん、苦笑。次に自分の買った品物を持ち、ポーズ。

ペ「あのね、東大門、うろうろしたんだけど、全部お店閉まってて、あの〜、×××（記事が載っていたフィギュア雑誌の名前です。）に書いてあった、トイランドしか行ってねーんだよなぁ。あそこプラモデル売ってねーんだよぅ。２度と行かないでおこう（しかし、この後の旅行でも訪れます。笑）。…ちゅーことで今から焼肉食いに行くよぉ」
む「はぁ」タメイキ。

　僕は前の旅行（韓国その２のことです。）で行けなかった、初めて韓国にきた時に利用していた店に行こうと思っていた。場所は毎回利用していたので、鮮明に覚えている。しかし、その場所に店は無かった。道を間違えたかな？と少し辺りをうろうろするが、やはりここだ。つぶれたのか、ビヤホール（居酒屋？）になっていた。もう９時だ。仕方が無いので前にＰさんにつれていってもらい、石焼ビビンバと海鮮鍋を食べた店を目指す。が、記憶したはずなのによく判らない。「この辺のはずだけど」と迷う。半年しか経ってないのに、情けない。むらさきさんは僕の困った顔を見て「気にしられんな、元気だされよ」と言ってくれた。

　ふと、見覚えがある通りを発見。ここだ！向かいにジュースやお菓子を売っている店がある。間違い無い。安心する。時間のせいか前と違って、僕達の他にお客さんは２人くらい。韓国の人だ。店の中央のテーブルにつくと、早速注文。カルビとプルコギ、御飯を２人前ずつ、後はむらさきさんがビールを注文。数は指で、ビールは韓国語でなんて言うか判らなかったので、前に覚えた「ＯＢ」と言って頼む。だが、むらさきさんが「ビール」と言ったのもそのまま通じたようだ。また勉強になった。僕は酒類がだめなので水で済ませた。

　まずキムチ類が運ばれる。むらさきさんは辛いものが好きなようで、美味い美味いと言いながら食べている。その後のカルビはいつもの味だったが、次のプルコギが絶品だった。味付けが本当に美味いのである。一口食べるだけで御飯が進む。タレだけでもおかずになるのじゃないか？悔しいことに僕は夏ごろ、左奥歯のかぶせものが外れてしまった。それを痛みが無いのをいいことに、不精して今まで放置しているものだから、しっかり噛めない。この旅行が終わったら歯医者に行かなければ。

　石（鉄板代わりの）に物がなくなると店の人は盛んにどうですか？と言う感じで勧めてくる。残念ながらもう食べられない。今度は巧く断る言葉を覚えなければならないだろう。お腹もいっぱいになり、大満足。体も暖まった。

　この店が気に入ったので、営業時間を聞いてみることにする。もちろんそんな韓国語は知らないので、ガイドブックを取り出す。「ヨボセヨ（すいません）」と声をかけ、書いてある通りに言ってみたが通じない。変だな？僕が一生懸命に「応用で使える基本表現」を読みながら言おうとしているので、店員のおばさんが本を覗きこみながら横に座った。他の店員さんも興味が沸いたみたいだ。「デパートは何時に閉まりますか？」の「デパート」部分を指で隠して、「ヨギ」と言ったら判ってくれた。韓国語だったが、少し英語を入れてくれたので僕も理解できた。夜は決まっていないらしい。お客さんがいる限り何時でもやっているそうだ。遅くなっても大丈夫かも？それでは、と開店時間も聞いてみる。朝食で利用できるかもしれない。同じように「銀行は何時に開店しますか？」の「銀行」部分を指で隠して「ヨギ」。開店は９時からと言うことが判った。これで何となく店の人と親しくなる。そのせいか、会計の時に店員さんがヤクルト（？）をくれた。うれしい。帰りに向かいの店で部屋で飲むジュース類を買う。

　ホテル前の通りに入ると、ポン引きに僕に声をかけられる。せっかく気分が良いところだったのに！

そして ぺ「ジャーン、今回買った、ドラゴンに変形するロボットです」 （「ペルシャたろーの部屋」の「韓国アイテムに弱い」にも掲載しています。）

ペ「…出来はかなりいいんですが、箱がでかすぎるので、ここで捨てていくことにしました。もう、これとシールしか持って帰りません。記念に撮っときます。何かもう、アニメで入ってるらしいです、これが。ドラゴンに変形するやつで。これが、FRONT VIEW。SIDE VIEW。ああ、やばいやばい。両足で固定。…ほら、こんな感じでアニメで。うわー、どんな話何やろ。よっく判らーん」

ビデオカメラで撮影しながら箱を持っていたが、落としそうになる。慌てて両足で固定。 ペ「あっ、めっちゃ怖い女の子だし」 ペ「これがREAR VIEW。何かガウォークっぽいドラゴンですね。…ガウォーク」 その写真をアップ。

ペ「この、さっきから気になっとるんやけど、このアマテラスっぽい女の子（１番左端）、何なんやろ。敵かなァ〜？味方かなァ〜？…ああ、暗くていまいちピントが合わない」

部屋の照明が暗いので、ナイトショット（赤外線モード）で撮影。

ペ「あのー、これが好奇心いっぱいで買ってみたジュース。ちょっと、むらさきさんにテイスティングしていただきましょう」
　五輪のマークが入っている、一見スポーツドリンクのようだが…。
む「パワーレイド、と呼ぶのでしょーか？」
　缶の英語の綴りを読みながら開封にかかる。
ペ「僕の勘ではアクエリアス。（笑）」
　ぱきっ！
む「開けます」一口。
ペ「いかがでしょう？」
む「むー、甘い。（笑）」
ペ「えっ!?甘い？（笑）敢えて言うなら日本の飲み物で何が近いですか？」
　もう一口、噛み締めるように。
む「…甘い」
ペ「え!?甘いしか出てこん？（笑）」
む「（笑）そうだねぇ、駄菓子屋で飲んだ、ブルー…ハワイアンブルー味かな？（笑）」
ペ「ええ!?めっちゃ着色料の味じゃないすか？（笑）」
む「そうそうそう。だからものすごく淡い、青い」
　僕ははぁーん、となんとなくイメージ。
む「要するに、こんなちっちゃい小瓶なんかで売ってる○○○（僕の勤務先の名前です。）にもあるような」
ペ「はぁーん。あ、ニッケ水てやつですか？」
む「そうそうそうそう、ニッケ水。おっ、そのニッケ水。そんな感じ」
ペ「そういえばさっき駅で飲んだオレンジジュースもオレンジっていうよりは、ポンカン飴の味しとったしなぁ。（笑）」
　むらさきさんはまたグビリ。
む「甘い」
ペ「（韓国の人は）甘いの好きなんかなぁ」
む「スポーツした後、これはキツイやろう…」しみじみと感想が漏れる。
ペ「（笑）え、じゃさっき飲んだコーヒーも甘い？」
む「コーヒーも甘い。チョコレー…チョコレート、…コーヒーチョコレートをそのまんま…」
ペ「…ジュースにしてみました？」
む「そうそうそう、そんな感じ」
ペ「わっ、面しれぇ、ナイトショットにしたら、この…何だろ？ヤクルトっぽいやつの文字、全部消える」
む「ふん？」
ぺ「すげぇすげぇ。…ほら」と本体付属の、液晶パネルをむらさきさんの方に向けて、画面を見せる。
む「あ、ほんとだ」
ぺ「すげぇー、赤色だから、赤外線に写んないんだ」
む「ふむぅー」
ペ「へー、面しれぇなぁ」
　はっ！と２人同時に思いつく。コーラは？
ペ「…コーラも、文字の輪郭しか残ってないですよ。面しれぇー。さすがだ。ナイトショット、オフ」
　暗くなったが、赤色が見えるようになった。
ペ「や、だめです。ナイトショットオフにしたら、暗くてよく判らないです。…どうしてロイヤルホテルって（部屋が）こんなに暗いんだろ？いつもいつも、夜不自由するよなぁ」

　僕は買ったばかりのビデオカメラで、失敗ばかりしていたので、説明書を読んで覚えることにした。それをむらさきさんが撮影する。
む「何の説明でしょう？」
ペ「えーと、ですね…。ＬＰ（長時間録画）モードと、ＳＰ（標準録画）はどのくらい、何が違うのか？…だめだなぁ。ぜんぜん読んでないから、今日も失敗しまくり。地面撮ってたし」むらさきさん、ウケる。
む「ありがちなことだよ」
ペ「でも明日は。明日こそ、本番。ええ〜？（笑）明日どこに行くんだろ？Ｐさんに、お任せっ。でも明日電話かけて、やっぱりだめだったよって言われたら、俺はもうそこで最後。」
　むらさきさんはずっと撮り続けている。
ペ「ああ、円広志みたいに、蝶になって飛びてぇ。（円広志が蝶になったわけでなく、彼のヒット曲「夢想花」の歌詞のことです。）」

む「逆光補正ってどういうこと？」
ペ「あのー」
む「光がある場合だろ」
ペ「光というか、要するに逆光の時に手前の建物とか真っ黒になるじゃないですか」
　むらさきさんはうんうん、とうなずいて聞いている。
ペ「それを手前の建物を明るくして、で、光があるほうを更に明るくなってしまうっていう」
む「じゃー、あれは？暗いところを写す場合」
ペ「暗いところ？暗いところを写す場合は、自動的に合うでしょう。多分」
む「ふーん、そだっけ？」
ペ「ええ、そこの画面内に明るいところもある場合は、その逆光補正をかけないとだめですけど」
む「ふーん、なるほどねぇ」
　むらさきさんは僕を撮り続けるのにあきたのか、左へＰＡＮして、ベッド脇に置いてある、僕の買ったおもちゃを写している。
ペ「もしくは、ナイトショット。でもナイトショットを使うとモノクロになちゃうしなぁ」
　ふーむ、といいながら突然窓をガチャリと開けて、外を撮影し始める。
む「おおー、いいねぇ。……ふむ、うぅわぁーったけぇ（高い）ーっ！…んんーん、旋回するとしたら、こんな感じ？」
　下を見て「高い」と、僕と全く同じ事を言ったのと、飛行機野郎の気分で撮影しているのでウケる。

　ＴＶを少し見る。ニュースで「しし座流星群」のことをやっていた。まるで映画のような隕石の大げさな大気圏突入ＣＧに、笑ってしまう。そんなのが降って来たら死んじゃうって。（笑）そういえば流星群は帰る日の早朝なのだ。天気が良ければ見れるかもしれない。

　明日はＰさんに電話するためもあって、８時半に起きることにした。部屋の電話にモーニングコールを仕掛けておく。それだけでは不安なので、むらさきさんが持ってきた携帯電話のアラームも利用することにした。東大門で歩きすぎた疲れの為か、予定も立てぬまま午前１時頃就寝。