2000年1月19日（水）
スワップミート	パールハイランズセンター	ワイキキへ	ホテルにて
風邪は... アロハスタジアムへ スワップミート	昼食 買い物	バスの中で アラモアナショッピングセンター	夕食 就寝

風邪は...

母親も私も風邪はずいぶんよくなったが、念のため薬を飲んだ。 後2日なので病気になっている暇はない(^^;
今日はスワップミートの開催日だが、伯父さん達＋父親4人は、コダックフラショー＋アラモアナSCに行くというので、義妹達と母親、私と子供達6人でスワップミートのあとパールハイランズセンターに行くことにした。

アロハスタジアムへ

ホテル近くのバス停でかなり待ったが、直通バスに乗った。 娘は大好きな叔母ちゃんと一緒で大人しく、バス好きの息子も大人しいので一安心。
アラモアナSC、ウォード、ホノルル空港の中を巡回して西へ進み、アロハスタジアムまでバスで1時間ほど。 着くとまもなく小雨が降ってきた。

スワップミート

折りたたみの安い傘を買うが、雨はひどくなったり弱くなったりを繰り返している。 人出も少なく、お店の人もけだるそう。 とりあえず、お土産用の革のカバン、ポロシャツ、子供達のおもちゃを買う。
その後、母親が前にも行ったことのあるお店でカバンを見る。 中国系で片言の日本語が出来るおじさん夫婦がいるカバン屋さんだ。 母親も私も、買いたいカバンがあったので、母親は「ディスカウント」と言ってみるがあっさり断らた。 すると、今度はカバンにシミがあるからまけろと粘り始めた。 おじさんは片言で説明していたが困りはて、私に「英語が分かるなら通訳してくれ」とお願いしてきた(^^;　 おじさんの説明では「これはシミではなく、カバン縫製工程で、表側を中にしてミシンで縫ったあと、裏返して仕上げる際にできた折れシワで、使っているうちに生地が延びて目立たなくなるから大丈夫」とのことだった。 しかし母親は通訳しても、もともと聞く耳持っていない。 今度は「ファミリー、ディスカウント（家族割引？）」と強引に迫る。 とうとうおじさんも1ドルずつまけると言った。 またしても母親の迫力に負けたようだ。 そこで、義妹もカバンを買った。
そうしているうちにさらに雨が強くなってきた。 子供達がこれ以上濡れないように、スワップミートを後にする。 母親は「晴れてれば、ナッツ屋さんやフルーツ屋さんなど、面白い店が多いのに、雨でとても残念」と言っていた。

TOP

昼食

バスに乗ってパールハイランズセンターに移動する。 息子はバスの中で寝てしまった。
パールハイランズセンターには、1Fに会員制のショップがある。 みんな大きなショッピングカートで、ダンボールに包まれた箱を買い込んでいる。 何が売られているか興味があったが、今回はパス。
エレベーターで2Fに行き、フードコートに入った。 フードコートはガラガラだった。 日本人は私たちだけだったが、メニューは結構日本人向けの気がした。 私はミニベントー（ご飯のうえに焼肉、スパム、ブロッコリーなどがのったセット）を食べた。
寝ている息子用にミニベントーをもうひとつ買っておく。

買い物

わざわざ来た目的はオールドネイビー。 本当に安かった。 家族のTシャツやトレーナー、ウインドブレーカーなどいろいろ買った。 自分用に買ったフリースのジップアップトレーナーは$8.99だった（なんと12歳用でぴったり）。 息子が目を覚ましたので、母親に外のベンチで買っておいたご飯を食べさせてもらう。
隣にロスドレスフォーレスもあり、行きたかったのだが、時間がなく今回はあきらめる。 ギフト用品のお店や、どの店も見ているだけでも楽しそうだ。
1Fも入ってみたかったし、またゆっくり来たいと思わせるショッピングセンターだった。

TOP

バスの中で

ちょうど雨が上がったので、帰ることにする。 バス停に向かって信号を渡っている時にバスが来た。 息子をベビーカーに乗せていたので、絶対間に合わないと思ったが、私たちの前に唯一待っていた人が自転車を持っており、自転車をバスの前にセットしている間に、息子を下ろしてベビーカーをたたみ、トランスファーをもらって乗りこめた。 まもなく雨も降り始めたので、本当にラッキー。

バスの中で、娘がスワップミートで買った人形で遊んでいると、娘の隣に座っていた金のアクセサリーをしたおばあさんが話しかけてきた。 近くにいた母親が聞き取れた範囲では、彼女の父親は日本人だそうだ。 娘の言動に「Smart」を連発している。 私の知り合いの欧米人は、娘を「Cute」と表現したので、不思議な感じだった。
バックからラムネを出して自分もひとつ食べてから食べるよう薦めてくれた。 母親は断るが、娘は笑顔で手を出して「Thank you」ともらって食べた。 彼女はとても喜んで、義妹が抱いてくれていた息子にも薦めてくれたので、私が受け取って食べさせた。 ダウンタウン地区で彼女はバスを降りるまで、一緒に人形で遊んでもらい、娘には小さな国際交流だった。

アラモアナショッピングセンター

アラモアナSCでバスを降りた。 義妹たちがシーズにチョコレートを買いに行く間、子供達をトイレにつれて行き、おもちゃ屋さんに寄った。 義妹が子供達にシーズのチョコキャンデーをプレゼントしてくれた。
雨は土砂降りになっており、バス停まで吹き込むのでみんな駐車場で待っていた。 列の後ろについて、バスに乗る。 山のような紙袋を持って乗り込んだが、この量の紙袋がOKなら、ワイケレもバスで行けたかも。
ワールドドレードセンターのバス停で降りると、さっきまでの雨がうそのように止んでいたので、濡れずにすんだ。

TOP

夕食

ホテルに帰ると父親は既に帰っていた。 父親の話では、今日アラモアナSCに行くと、セールの看板が取り外され、店舗前の出店もなく、閑散としていたらしい。 しかも、シーズキャンディは主な商品は、バレンタイン模様の包装紙に替わっていたらしい。
みんな、昨日のオアフ島一周に付いていたチケットでお寿司を食べに行くと言うので、両親も同伴するが、私は子供と部屋で食べることにした。 ウドンをゆでて、冷蔵庫の残り物で夕食にした。
帰ってきた両親は「海外にありがちなおいしくない回転寿司で、しかも、無料券を持っている5人の中に、有料で食べる2人が混じっているため、お皿の不正がないか、店員が頻繁に覗きにくるので、食べた気もしない」と憤慨していた。
結局帰ってきてから、両親もウドンを食べていた。

就寝

入浴後、母親が最後の洗濯に行ってくれた。 5人だと洗濯物が多い。母親は毎日洗濯に行ってくれた。感謝！
その後、フロントに電話して、明後日のタクシーをお願いする。 クーポンを使えば、4人までは12ドル、5人以上は30%オフの価格で行くようだ。 6時半に2台迎えに来てもらうことにする。
念のため今日も母親と私は風邪薬を飲んで10時就寝。

TOP