Kyoto , it is a most populer,日本が世界に誇る

古の都、京都??
Old capital, Kyoto - -

国内だから何時でも行けると
When even what time can go domestically
そう思っていたら大間違いだ
If You think so, You have a BIG misstake.

京の魅力にとりつかれて
It be possessed charm of Kyoto
まだ十数年
It is still ten several years
だが
But
So many many things are ...lost.

山際に道路が通ったために
Because a road went to Yamagiwa
消えてしまった借景??
Making use of the surrounding landscape in the design of a garden - - which has disappeared

虫にやられてしまった
I have been deceived by an insect
庭園の要の大椿??
Pivotal large camellia - - of a garden

傾く紅葉の老木と、
With an aged tree of inclining colored leaves,
伐採されてしまった竹林??
Takebayashi - - which has been felled

そして二度と戻らぬ
And I never come back
焼失してしまった庵??
庵 - - which has been destroyed by fire



「またそのうちに…」
"In addition, soon ..."
と言わずに訪れよう??
- - which will visit it without saying と


京都は比較的よく訪れる町だ。　にも関わらず、写真をあまり残していないのが現状。
Kyoto is a town to visit comparatively well. 　It is the present conditions that I do not associate with being similar either, and do not leave a photograph very much.
これではいけない。せっかくだから??何処かに紛れてしまわないうちに、少しずつ載せてみようと思う。
It should not be this. I think that I will try to pick it up little by little before I disappear in - - somewhere with much effort.
ぽろぽろと、いい写真が撮れた時に、思い出したように更新して行きたい??。　
When ぽろぽろと, a good photograph came out || - - which wants to update as had remembered.　

京は奥が深くて、達人には程遠い私。情報誌も沢山でていることだし。サクサクと軽ーく、いってみよう…。
Kyoto is profound, and it is me who am far to a master. It is for a lot of information magazines to appear and. It is light ー く, ... which will try to go fast.


　　新緑の頃??
　　Time - - of the fresh green

　　　　その１　　　円山公園?南禅寺・永観堂…哲学の道…真如堂
　　　　The one Maruyama-koen Park - Nanzen-ji Temple / Eikan-do Temple ... Path of Philosophy ... absolute temple


　　紅葉の頃??
　　Time - - of colored leaves

　　　　その１　　法然院?安楽寺…哲学の道…永観堂・南禅寺?東福寺
　　　　The one 法然院 - comfort temple ... Path of Philosophy ... Eikan-do Temple / Nanzen-ji Temple - Tofuku-ji Temple


　　冬枯れの頃??
　　Desolate wintry time - -

　　　　その１
　　　　The 1　大徳寺（瑞峯院?芳春院?大仙院）…今宮神社……天寧寺　
　　Daitoku-ji Temple (the House of House of 瑞峯院 - Yoshiharu - Daisen) ... newly-born prince Shrine ...... 天寧寺　




Back to Top