|
「ホオジロ科はSparrowか？」
このNew Jerseyの野鳥がきっかけで， 野鳥の杜のスタッフ間でちょっと話題になったんですけど， 北アメリカではホオジロ科の鳥で，Sparrowと名の付く種類が多いのです． ユーラシア大陸の常識（そんなものあるのか？）からいうと(笑)， Sparrowはハタオリドリ科， 日本ならスズメとニュウナイスズメ！ 当のホオジロ科では，大陸の長男シラガホオジロ：Pine Bunting， 極東の次男ホオジロ：Meadow Bunting, シベリアの末娘コホオアカ：Little Bunting, 日本代表ノジコ：Japanese Yellow Bunting． ねぇ？チャキンチョウも，ジュリンもみんなBuntingじゃないっすか． それより，辞書引いてみりゃいいじゃん！ってことで， 英語圏の常識（？）「リーダース」をBuntingで引いてみると， 「ホオジロ科の各種の小鳥」って，ちゃんと出てますよ．ほ〜ら！ それでですね． アメリカの図鑑で確認したんですよ． したら，こうなってました． まじかよ！
|
|
| アメリカでは，ホオジロ科の鳥をSparrowと呼ぶんですね． 和名はチャガシラヒメドリ．日本ではまったく馴染みない鳥ですね． 頭の茶色が特徴的で，小さめのかわいいホオジロ科です． 白いお腹も目立ちます． チャガシラスズメと名付けなかったことに拍手！ アメリカでは普通の夏鳥です． （CHINO） |
|
| って思ったら，こっちにスズメって付けてるっす（笑） アメリカでは普通の留鳥か冬鳥． ちょうど日本のホオジロのような感じですか． 冬は森で見ましたが，春から草原や家の周りでさえずるのを良く聞きます． （CHINO） |
|
| 前の枝がかぶってすいません．アメリカ東部で普通の留鳥です． で，これですよ，面白いのは．英名が普通っぽい名前なので， 和名を調べていて どんなのが出るか楽しみだったんですけど， 変なのが出ました！何故か分からない「ヒメ」に， 「スズメモドキ」と来たもんだ． う〜ん，でも見た目では，スズメにどこか似ている． で，小さいから「ヒメ」なのかな．ただのスズメモドキっていうのもいるのだろうか？ 英名は完全に無視してる． （CHINO） |
| 最後のページは，いろいろ出てきます．（CHINO） |
●No.017 チャガシラヒメドリ（Spizella passerina）
