第十三話　２人兄弟の物語

　と、いうわけで、長い夜が明け…。
　プレー・ハラフティ「はっはっは、待たせたな人間たちよ！　それでは私が話を聞いてしんぜよう。何なりと話してみるが良い！！」
太陽の神なので朝っパラから燦々、元気もりもりでハイテンションですが。
　インプとバタはそれぞれ、申し立てをします。バタはもちろん、自分は何もしていない、誘惑されたが断ったのだ、と、申し開きします。
　さぁ神様！　一体どっちが正しいの？！

　プレー・ハラフティ「弟。」（アッサリ）
　インプ「！　なんですって、それでは私は妻にダマされたのですか！」

　だからさ、最初から弟の話聞いときゃいいじゃん、兄さん。あれほど仲良かった兄弟なのにいきなりキレたあんたが悪いよ。（みのもんた口調で）

　インプ「ああ、俺はなんてことを。弟よすまなかった。許してくれぇぇ」

でも２人の間にある池にはワニがうようよしていて、わたることは出来ません。

　バタ「兄さん、僕は、もう一緒には暮らせないから『松（アカシア）の谷』へ行くよ。あの牛たちをよろしく。」

と、ここまでは普通の兄弟の別れ　　　　しかし！　タダ者ではない弟バタ、さらに面妖なことを口走ります。

　バタ「僕は心臓を取り出して、松の花の上に置いておきます。もし松が切られて心臓が落ちてしまったら、僕は死んでしまうけど、お願いです心臓を捜してください。見つけた心臓を真水に入れると、僕は生き返ります。もし誰かがあなたにビールを渡して、それがこぼれたら、僕に何かが起こったというしるしです。すぐに来てください。」

…ハア？

　インプ「分かった。必ずそうしよう。お前への償いに」

　古代エジプトの信仰には、心臓を取り出して天秤に載せてみて、その人が正しい行いをしたかどうか判断する、死後の審判なんてモノがありますが…生きてるうちにソレやっちゃまずいでしょうよ。
　ちなみに松の実というのは一種の寓意で、松の実の形が心臓に似ていることに関係があるそうです。
　ま、ともあれ、水につければ生き返るってことは、バタはおそらく人間では無かったのでしょう…＾＾； 干物みたいなミイラだって、水につけたって生き返りませんよ、アナタ。人間フリーズドライじゃないんスから。

　とかいうツッコミは無視で、話はさくさく進みますが。

***
　そんなわけで、兄は悲しみながら弟に別れを告げ、家に帰ると、妻を罰してひとり寂しく家に暮らすことになりました。
　心優しい矢島先生の訳では、ただ単に「罰した」と書かれているのですが、忠実に訳した本を見ると、殺して死体を犬に食わせてるんですよね。てめエは離婚だけじゃ飽きたらん、殺してやる、ついでに墓もつくってやるもんか、と。兄さんてば、かなりの激情家。
　墓と死後世界にこだわる古代エジプト人のこと、死体を野良犬に食わすってのは、兄さんよっぽどおかんむりだったんだねェ。


　　一方、兄のもとを去り「松の谷」へとやって来たバタはというと…？