ミント学習教室
ホーム
ミント アプリ
ケーションズ
ホーム
Googleでサイト内を検索
　　　　
ミント スクールズ
　　　　　動画で授業参観
映画「オズの魔法使い」を使った動画辞典で

英語表現
「映画まるごとデータベース」を使った授業

映画で英会話
英語で朗読
マザーグースの
元気な声

７曲連続暗唱／Reciting
ミント名作劇場
日本の昔話
朗読絵本
「竹取物語」
群馬の昔話
朗読絵本
「猿地蔵」」
日本の名作
朗読
芥川龍之介
「トロッコ」
英語朗読絵本
マザーグース Mother Goose
映画
オズの魔法使い
歌「オーバーザレインボー」
映画
カサブランカ
シーン「君の瞳に乾杯」
英語で折り紙 Origami
折鶴 つる crane
ベクターライブラリ
公開作品一覧
朗詠・百人一首
読み上げ＆ゲーム
朗読絵本
ふしぎの国のアリス
第１巻
数独ナンプレゲーム
東海道五十三次
詰独 一人旅
数独ナンプレゲーム
富嶽36景 富士登山
詰独 次の一手
センター英語過去問
会話最適選択問題
5-1
センター英語過去問
短文空所補充問題
5-1
センター英語過去問
短文語順整序問題
4-1
音の辞典
中学英単語
2,220単語
ワーズピッカー
英単語拾い

知ってる単語の知らない表現
映画で見る英語シリーズ（１）
RUN [9]　run up

この記事は movie-Boxed で検索したシーンを使って書いています

[↓] 1

映画「カサブランカ」より
  • ドイツ軍支配下では子どもを育てたくないという若夫婦が ブルガリアから脱出して アメリカに向かう。戦乱のヨーロッパを転々としながら ようやく 亡命の中継地カサブランカにたどり着いたときには もう 旅券を買うお金がなくなってしまっていた。
  • 年上のアニーナは 警察署長のルノーの口利きで 体を売って旅券を手に入れる手はずにはなったものの、まだ心が揺れていた。リックにそのことを相談すると 冷たい返事しか返ってこない。
  • そのころアニーナの夫は 賭博で資金を稼ごうとしていた。そのことを知ったリックは 賭博場に行き そっと耳打ちする。「あの若者を勝たせろ」
  • こうして 旅券を買う資金を得た二人。リックが勝たせてくれたことを察したアニーナは リックに礼を言いに駆け寄って行く。

STAGEDIRECTIONS：
Rick goes to door and pulls on handle to open it - Annina runs up to him - she is speechless at his generosity - she puts her arms around his neck - he pulls them off him - she walks away feeling saved
　　　　　出て行こうとするリックに 駆け寄るアン。
　　　　　感謝の気持ちで声が詰まってしまう。
　　　　　抱きつくアンを リックは冷ややかに突き放す
ANNINAMonsieur Rick, I --
　　　　　リックさん わたし・・・
RICKHe's just a lucky guy.
　　　　　ただ 運が良かったのさ
STAGEDIRECTIONS：
Carl asks Rick if he could get something for him - Rick turns him down politely - he goes out of room as Carl follows behind him
　　　　　カールが 何か飲み物を出そうかと言う
　　　　　リックはすげなく断って部屋を出て行く
CARLMonsieur Rick, may I get you a cup of coffee?
　　　　　リック様 珈琲を一杯お持ちします
RICKNo thanks, Carl.
　　　　　いらないよ カール
CARLMonsieur Rick!
　　　　　リック様！
[↑][↓] 2

  • up は「上に」と言う語感です
  • また catch up with = reach のように、「〜の方向に近寄る」と言う意味合いでも使われます

メモ

  • run up the stairs
    • 階段を駆け上る
  • run up the hill
    • 丘に駆け登る
  • run up among rocks
    • 岩場を駆け登る
    • 駆け上るのは 上に上に上るだけではなくて、横への移動でも使います
  • run up to Rick
    • リックに駆け寄る
  • run up to Tokyo ⇔ run down to Gunma
    • 上京する ⇔ 群馬に下る
    • 移動するのは 空間だけではありません 困難にぶち当たったりもします
  • run up against a problem
    • 問題に直面する
[↑] 3
2007/07/09
著作： 諸星蝸牛
製作： ミント学習教室