今回は、マレーシアへ帰省されていたCOCOさんから送られてきた怪しきオミヤゲを紹介します。（いつもありがとう、COCOさん）
これはクアラルンプールのジャイアントというスーパーで見つけられたモノで、どこにでもある「とうもろこしのキャンデー（玉米糖）」のように見えるのだが、パッケージ左下に書かれている日本語がまた。。。
てんねんのふうみ
めじちぱん
とても良ひです
「てんねんのふうみ」・・・「とても良ひです」は理解できるけど、「めじちぱん」って何だ？
キャンデーなのに「ぱん」ってサッパリ理解できない。
だが、それだけで終わらないのが怪しきモノ、さらにパッケージ右下や裏面に書かれている日本語にも愕然と！
ネットコント
150gm グラム
「ネットコント」とはいったい。。。
別にこのとうもろこしがネット上でコントイベント
「Ｍ−１（マレーシア−１）」
なんかを企画している訳ではないのに。
どういう意味だ？と調べてみると、その上に小さく「Net Weight : 150gm」とあり、それをいつものように機械翻訳した結果、怪しい日本語に。。。というパターンかも知れないが、どう考えても「Weight = コント」とはならんのだけど（汗）。
このぶっとび日本語はEGO社と並んでマレーシアらしい。
こんなマレーシア、私は大好きだ。