英語には省略語がいろいろとありますね。頭文字をつなげたものも多いのですが、「Dr.」や「Mr.」など、「.」をつけた形のものもいろいろとあります。この「.」は単語の文字をいくらか省略してますよという記号です。

　「Dr.」は「Doctor」の、「Mr.」は「Mister」の省略形ですが、では、「No.」は「Number」の省略形かというと、これは違います。単語には「o」は使われていないですよね。実は、「No.」は「numero」の省略形です。「nemero」というのは、ラテン語で、数を意味する「numerus」が語尾変化して「番号でいうと」といった意味の単語なんです。ということで、正解は「Ｃ」です。

　「＠」は「アットマーク」と読むけれど、実はこれも「at」ではなくてラテン語の「ad」が元になっているだろうといわれているそうですが、英語はヨーロッパの歴史的背景のもとに成立・変化してきた言語なだけに、当然といえば当然のお話でしょうね。(クイズ第134問「BeefとPork」も参照)

　19世紀前半のジャクソン大統領は、米国史上初の西部出身大統領です。カウボーイ達をドロドロな靴のままホワイトハウスに招き入れたりするなど、とても気さくな人物だったといわれますが、実は貧しいフロンティア開拓民の子で、十分な学校教育は受けていなかったんですね。大統領としての書類のサインをするとき、「All Collect」のつもりで「Oll Korrect」と書いたことから、「O.K.」という省略形の英単語が誕生したという話は、有名な話です。

　ということで、みなさん「Good bye！」････「Good bye」の「Good」は、「Good morning」の「Good」とは意味が違い、「God」を意味するんですね。「神があなたのそばにいますように」というわけです。「さようなら」は「もっと一緒にいたいけれど、仕方がないから」の「仕方がない」＝「さようならぱ」から来ているそうです。もういいって？はい、では「再見」(中国語)＝「See You！」(英語)←しつこいっ！(-.-#)