| lesson # 01 |
|
亦た君子なら不や
|
人知らずして憾みず
|
朋あり遠方より来たる
|
亦た説ばしから不や
|
学びて時に之を習う
|
※ 憾む
… うらむ 説ぶ … よろこぶ 亦た
… また |
| よくないことだと孔子はいう
|
こだわりすぎるのは
|
気にしないのがよく
|
思い道理にならないからといって
|
人付き合いが上手く行かない
|
努力しても報われないことが多く
|
なんて人間として素晴らしい事だろうか
|
独りで悩み
|
廻りが自分を正しく評価してくれないと
|
なんて嬉しいことではないだろうか
|
親しい友人が遠くから訪ねてくれた |
何と楽しい事ではないだろうか
|
学問をして
これを理解し役立てる
|
●
訳
|
|
■ Lesson # 01 _
|