Interview Part1
●舞台俳優、津嘉山正種
ＮＨＫ教育テレビ『ステージドア』より書き起こし
出演：津嘉山正種さん（俳優）、妹尾河童さん（舞台美術家）
１９９７年６月８日放送
中日劇場にて収録
妹尾河童さん（以下妹と略）：いいねえ、いい。
津嘉山正種さん（以下津と略）：（笑）
妹：すごくね芸域が広いよ。
津：芸域が広いですか。ありがとうございます。
妹：コメディはやるでしょ。このあいだみたいに『シャドー・ランズ』みたいの、イギリス人の大真面目もやるでしょ。
津：ええ。
妹：今日の日本人の医者もすごくよかった。
津：ああそうですか。もうそう言っていただくと。
妹：あのね、今日のこの劇場の支配人がね、「津嘉山さんとどうして親しいんですか？ どういうことなんですか？」って言うからさ、古いのよ古いのよって言ったの。だから・・・
津：『欲望』ですよね。
妹：欲望、欲望。『欲望という名の電車』、テネシー・ウィリアムズ。あれが最初だったのかな。
津：そうですね、３０代の後半、中盤ぐらいでしょうかね。ですからもうかれこれ２０年ぐらい。
妹：そう。もっとない？
津：もっとなりますかね。ああ、初演と再演とありますからね。
妹：初演のときあなたミッチーだったろう？
津：ミッチーでした。
妹：ミッチーってのはさ、好きで好きでしょうがない女性は、実はかなり裏がある女性で、
津：ええ、ええ。
妹：悩んで、思い切らなくちゃならなくて。
津：そうですね。
妹：うん。それでいてはっきりも言えないし。自分の気持ちで荒れるわけにもいかないし。
津：いかないし。僕は荒れてましたけど。
妹：うん。だからあれはあなたには合わなかったな。
津：それで演出家からもね、ずいぶん、「それはね、スタンレー的な演技だから、ちょっとミッチーにはならないです。抑えて抑えて」 でも、いろいろ抑えられなくて、
妹：（笑）
津：いろいろやってました（笑）。
妹：その後にスタンレーやれたんだ。
津：そうです。
妹：やっと、何年か後だ。
津：ですからあの作品の中で、両方の役やってるってのは僕とね北村さん、文学座の。２人しかいないんです。北村さんもずーっとスタンレーでいらして、このあいだ江守徹さんですか、ミッチーやって、なんかのあれで酒飲んだときに、「これ君と僕と２人だけだよ」って言われて、ああそうですかねって話したんですけど。
妹：あのねそのときの写真をね、探したらあったんだよ。
津：最初のときのですか？
妹：最初の、初演の。君がミッチーやってるときの。これが舞台写真でしょう。
津：（写真を見て）ううん、なつかしいですね。
妹：で、ここにですね、ミッチーを演じている君がいるよ。
２人：（笑）
（註：写真には１９７９年に紀伊國屋ホールで行われた『欲望という名の電車』の舞台の様子が写っている。スタンリー役の西田敏行さん、ミッチェル役の津嘉山さん、その他出演者がいる）
津：西さんが腹へこまして（笑）。
妹：そうなんだ（笑）。西田君がね、スタンレーやったんだ。ブランチが東さん。
津：このセットのね、鉄階段が・・・
妹：この鉄の階段をさ、ステラが下でけんかをして、２階へ逃げる、駆け上がるときにね、カンカンカンカン！と音を立てて上がりたいと、そのためにどうしても鉄の階段がほしいと、僕がプロデューサーに駄々をこねて。こんな鉄の階段を作るってのは今までないしね。「木じゃどうだ？」って言われたんだけども。でもよかったね。
津：僕はね、ステラが上へバーって上がって行った後「ステラー！！」って呼ぶんですが、鉄階段を思いっきりバーン！！ってたたいておりましたよ。これたたいてもね、壊れないっていう（笑）。
妹：あなたはね、あなたはスタンリーやってるときのほうがあなたの性格にぴったしだったんだろう？
津：ええ、まあ自分ではそう思って。
妹：思ったことバッとやっちゃうんだね。芝居の道具なんだから直接体当たりするなっていうのに（笑）。
津：そうですよね（笑）。
妹：結構ガンガンやったからね。
津：もうそうゆう話は劇団行くとたくさんなんかありましてね。モノを壊すというともうすぐ筆頭に僕の名前が出るようですけど。ほんとはそうじゃないんですよ、ほんとうは。やっぱりちゃんと加減はしてるんです。最近はね（笑）。
妹：最近はね。最近は加減できるようになった。今日の医者だってさ、手をしっかり握ったり。
津：ええ。あのね、脈取ったりするんでも、布団の中ですから、この辺捕まえて手が入ってりゃ平気なんですよね、普通は。でも僕はちゃんと取らないと、布団の中まさぐって腕を取って「うん、ちょっとあれかな」ってやらないと、どうもだめなんですよ。そういうのが、
妹：今でもやってる。
津：今でもやってますね。
Part2
戻る