ゼミ

 「ちょっと昔の中国語」を読むのは久しぶりです。また、ここ暫く全く中国語を学んでいなかったので、ピンインなどもかなり怪しくなっていました。読み方や意味のあやふやな言葉がこんなにあると分かり、がっかりしましたが、これにめげず、一から勉強しなおします。

『國語辞典』(http://www.edu.tw:81/mandr/clc/dict/) と『現代漢語辞典』を利用して単語リストを作成しました。『國語辞典』の頁が表示できない場合は、『國語辞典簡編版』http://www.edu.tw:81/clc/jdict/main/cover/main.htm も利用できます。
 調べるためには繁体字が入力できるIMEが必要です。中国語入力ソフトを購入せずにピンインで繁体字を入力するためには「微軟新注音輸入法」をインストールします(リンク参照)。

詞彙

ピン音

解 釋

備考

9

Yu2

改變(多指態度或感情)

澆漓

Jiao1li2

風俗等不樸素敦厚

浮偽

正氣

Zheng4qi4

光明正大的作風或風氣

厭棄

Yan4qi4

厭惡而嫌棄

Xie2

心理懷著(怨恨等)

?行

Bi4xing2

不正行為

Wu4

縱奔馳,追求

Xiao1

強而有野心的人物

凶悍

Xiong1han4

十分可怕 体ががっちりしていて目つきも鋭く強そうな感じの人。実際に凶暴がどうか

Lun2

同類

號召

Hao4zhao1

召喚,響應

徒侶

Tu2lu

徒 同一派系的人

劫持

Jie2chi2

用威力強迫對方服從

固然

Gu4ran2

表示承認某個事實,引起下文轉折

茫茫

Mang2mang2

沒有邊際看不清楚

禹域

Yu yu4

陸沈

Lu4chen2

比?國土淪喪

渺渺

Miao3miao3

因為沒有把握而難以預期

寢淪

Qin3lun2

寢 停止,平息 淪 ?沒,陷入

隱患

Yin3huan4

潛藏著禍患

遵照

Zun1zhao4

依照

Le4

雕刻

Shen4

謹慎,小心

諠釋

Xuan1shi4

?明,解釋

征引

Zheng1yin3

引用,引證

Zi1

咨文;舊時紙用於平行機關的公文

懸掛

Xuan2gua4

?額

Bian3e2

上面題著作為標記或表示讚揚文字的長方形木牌

Duan1

開頭

觀感

Guan1gan3

看到事物以後所?生的印象和感想

Wei2

Chu2gou3

古時結草為狗形,以供祭祀之用,用畢則棄之。借以比喩無用之物。天地不仁,以萬物為芻狗。(老子第五章)

Wu4

寡廉鮮恥

Gua3lian2xian1chi3

不知羞恥

Die2

輪流,替換,

隱然

Yin3ran2

隱隱約約的樣子

勗勉

Xu4mian3

勉勵

喪心病狂

Sabg4xin1bing4kuang2

形容言行混亂而荒謬或殘忍可惡到了極點

郷黨

Xiang1dang3

郷里鄰居們。孔子於郷黨,恂恂如也,似不能言者。(論語・

序齒

Xu4chi3

同在一起的人按照年紀長幼來牌次序

Lu4

牌坊

Pai2fang1

形?像牌樓的建築物,舊時多用來表彰忠孝節義的人物,如功コ牌坊,貞節牌坊.

?除

Chan3chu2

連根除去;消滅乾淨

Le4

強制,強迫

Yi4

散失,失傳

洪水猛獸

Hong2shui3meng3shou4

比?極大的禍害

敦厚

Dun1hou4

忠厚

拘究

Ju1jiu4

國粹

Guo2cui4

指我國固有文化的精華

智能

Zhi4neng2

智慧和能力

式微

Shi4wei1

指國家或世族的衰落.也泛指事物衰落

Gu4

禁錮

端ョ

Duan1lai4

全憑、全靠。這件事能圓滿解決,端ョイ尓鼎力相助,實在感激不盡。

澆薄

Jiao1bo2

(人情,風俗)刻薄

作俑

Zuo4yong

最初製作人俑來陪葬的人。後比?首創惡例的人。語出〈孟子?梁惠王上〉。秦始皇是焚書的始作俑者。古代殉葬用的木製或陶製偶像。陶俑、兵馬俑

搖惑

Yao2huo4

動搖迷惑

Pi4

比方

Shu1

很,極,斷,?

Fu3

剛剛

Xuan2

掛,掛念,危險

相合

Xiang1he2

相互投合

審美

Shen3mei3

領會事物或藝術品的美

Ni3

設計,起草

闡發

Chan3fa1

闡述並發揮

准則

Zhun3ze2

言論,行動等所依據的原則

指斥

Zhi3chi4

指摘,斥責

裨益

Bi4yi4

益處

Bi4

益處

公決

Gong1jue2

共同決定

Jing4

切中時弊

Qie1zhong1shi2bi4

時弊;當時社會的弊病

肯綮

Ken3qing3

筋骨結合的地方,比?最重要的關鍵.

Zhao1

明顯,表明,顯示

鄭重

Zheng4zhong4

嚴肅認真

Chi4

飭令;上級命令下級

?

Xi3

比?以還

Bi3sui4yi3huan2

浮薄

Fu2bo2

皮毛

Xi1ren2pi2mao2

泛指帶毛的獸皮,可用來禦寒。某些動物因為皮毛具有經濟價?,而遭到獵殺的命運。 比喩事物的外表或粗淺的知識。我對電腦只是略?皮毛,不敢?是專家。

Heng2xing4

Li2

淋漓;形容暢快

格物

Ge2wu4

推究事物的道理

Xian2

,

Bing3

掌握,主持

鄙棄

Bi3qi4

看不起,厭惡

?竊

Cuan4qie4

Heng2liu2

形容?水往四下流

不寒而慄

Bu4han2er2li4

不寒冷而發抖。形容非常恐懼。

滅?

Mie4jue2

完全消滅,完全喪失

昭示

Zhao1shi4

明白的表示或宣?。

Bi3(台灣bi4)

使

Chen2

敘説



戻る