侵華日軍第731部隊罪證陳列館での聞き取り 2001年9月23日
９月22號晩上八點多,我們抵達哈爾濱。宋慶齡基金會哈爾濱少兒培訓中心官員來接我們.那天沒有甚麼安排。23號上午去<侵華日軍第731部隊罪證陳列館>.陳列館在離哈爾濱半個多小時的平房村裡.
我知道731部隊的存在,也聽過他們以前做甚麼,同時很害怕面對史實.我一直不敢看有關資料和照片.可是這次為了翻譯我事先買了有關書籍翻一翻. 我們先在弁公室與被害者靖福和先生(67)見面.
731部隊1935年建立,到日本被打敗之前,離731部隊所在的地方2.5公里内不准中國人居住.靖先生當時住在差3公里的地方.村民出門時必須要帶身分證.他説他不談戰爭期間的事情,他告訴我們日本無條件投降之後的事情.
1945年日本被打敗,731部隊早知道日本8月15號要無條件投降,8月13號撤退時為了毀滅他們的野蠻行為,把所有的證據都用炸彈燒掉了.那天靖先生看到了火光和煙霧,之後好多老鼠、 駱駝、馬和猴子等實驗動物都逃出來了.尤其是老鼠特別多.今後4,5年村子裡的老鼠特別多起來.因為731部隊來到那裡之後,他們要村民抓老鼠毎年兩次,毎個人要抓十隻,提供給731部隊,所以本來那裡的老鼠很少.
1946年夏天在平房村發生了鼠疫,很短的一個月之内,200人死亡,剩下的只有50個人,傳染的速度太快了.他説如果防中共防疫隊沒有來的話,整個平房村民有可能都死掉.靖先生家有十九口人,其中十二個人20天之内患鼠疫而死亡.他叔叔平時很健康,從葬禮回來之後,不能動,他的大腿和bo子(淋巴腺)有了腫瘤,過了3天去世了.然後他妻子和兩個孩子五到十天内都去世了.還有,靖先生的父親、姐姐和弟弟同一天傳染,同一天死了.他房子裡放了兩具屍體-他父母親的-姐姐的遺體沒有地方放,只好放在草地.姐姐的遺體很淒慘,bo子腫起來跟臉一樣粗,眼睛張開.村民害怕傳染鼠疫,沒有人幇他們送葬了.結果遺體都腐爛了.他的祖父、二祖父、而老叔等六個大人和六個小孩子死了,家裡的主要勞動力都死了.剩下的3個寡婦、他哥哥、他、堂弟和堂妹.祖母的親生孩子都死了,（女也）毎天月月年年到1955年並死為止一直哭,最後（女也）眼睛轄了.
後來中共防疫隊花了一個多月的時間打針消毒.他們要把靖先生的房子燒掉時,祖母拒絶他們的要求,因為那棟房子是租的.因此防疫隊要他家人隔離了一個禮拜,以後村裡沒有患者了.之後毎年兩次救護隊來平房村打針消毒.
他調査了731部隊工廠裡頭,找放動物的證據.以前村子裡沒有百老鼠的,它身上有又大又紅色的跳蚤,肯定是731部隊放出來的.在平房村只有兩次流行鼠疫,是1910年和1920年,都是從滿洲里流行的.據日本作家森村誠一的調査,731部隊投了3個鼠疫炸彈,兩個村沒有發生鼠疫,一個村發生了.
他最後説雖然他想起那年所發生的事情又很心酸又悲憤，但是他要告訴更多日本人－尤其是日本年輕人－他的經驗。他説起心酸和悲憤時,我的眼涙快掉出來,還好這次有心理準備,沒有哭.
我們聽完靖先生的經驗之後，參觀展覽室。裡面有各種個樣的〔證據〕。有些展覽太可怕了，我不敢看。有一個房間介紹有關731部隊的著作,在日本也有介紹731部隊的書,但我以為中方不會介紹那些書籍.我發現日語書也擺在那裡時,有獲救的感覺.他們説毎年大約5000個日本人參觀那裡.