〜アニメＤＶＤで英語のお勉強〜へ戻る

本部(トップ)へ退くもまた良し

アニメＤＶＤで英語のお勉強
〜聖戦士ダンバイン(Aura Battler Dunbine)〜
英語はすべて聞き取りなので、間違っていたらごめんなさい。自信の無い部分はイタリック体表記してます。


2/3/2025
#14 "The Battle to Capture Elf Castle" 「エルフ城攻略戦」その１

 ガラリア(Garalia) "The speed, the power! It's intoxicating!"

     （「このスピード！ このパワー！」）

 ……ひょんなことからダンバイン北米版のBOXを入手しました。
……13話まで単巻で買っていてそこから先は諦めていたのですけど、
……折角ですので14話から北米トラックの視聴を再開しようと思います。
……さて、
……まず抜き出したのはバストール(Bastole)に初めて乗ったガラリアのセリフです。
……"intoxicating(イントキシケーティング)"は[リーダーズ英和辞典]によると「酔わせる;夢中にする」という意味だそうです。
……早口な北米版のほうがセリフが増えるのはよくあることです。

2/5/2025
#14 "The Battle to Capture Elf Castle" 「エルフ城攻略戦」その２

 バーン(Bern) "Garalia, you're getting sloppy."

     （「ガラリア、迂闊だぞ」）

 ……14話Ｂパート、エルフ城上空の戦いが始まりました。
……オーラシップ・ナムワン(Namu Wan)を撃沈した直後、エルフ城のゲド(Gedo)に背後を突かれたガラリア。
……それを見たバーンのセリフです。
……"sloppy(スラッピー)" は[ジーニアス英和大辞典]によると「じくじくぬれた, 泥んこの」などの他に
……「不注意な, ずさんな」などの意味もあるそうです。

2/7/2025
#14 "The Battle to Capture Elf Castle" 「エルフ城攻略戦」その３

 マーベル(Marvel) "Bozune, heading out."

     （「ボゾン出ます！」）

 ……ボゾンの北米版の発音は「ベゾ↑ン」に近い感じでした。
……ガンダムでは "launching(ラウンチング)" を耳にすることが多いのですが
……ダンバインはカタパルト(ラウンチャー)を使わないからでしょうか
……オーラシップからポトリと踏み出してビューンと飛んでいくシーンは "head out(ヘッド・アウト)" がよく使われています。

2/9/2025
#15 "Furaon Moves Not" 「フラオン動かず」その１

 ショット(Shot)"I'm sure you're aware your life is in my hands."
 ミュージィ(Muisy)"I know."

     （「命を私に預けてくれるな？」）
     （「はい」）

 ……ドレイクへの叛心を打ち明けるショット。
……そしてミュージィにキスし、
……その後のゼラーナの夜襲では部屋の後方でシーツだけをまとったミュージィがちらっと映る
……という当時の中高生としてはなかなかドキドキする展開の一幕でした。

2/11/2025
#15 "Furaon Moves Not" 「フラオン動かず」その２

 キーン(Keen) "Cham, now is not the time to be taking a nap."
 チャム(Cham) "I wasn't taking a nap!"

     （「あ、チャム！ こんなとこでサボってる」）
     （「サボってないわよー」）

 ……エルフ城援護に向かう出撃前の慌ただしいゼラーナ艦内。
……弾薬運びを手伝っていたフェラリオのチャムですが、気付かれずに弾薬箱に閉じ込められて、
……その弾薬箱を開けたキーンにサボっていると言われてしまう――という
……放送当時はとても印象に残ったコミカルな場面です。
……字幕では "slacking" と弛んでいる感じの直訳に近い単語があてられていますけど
……英語セリフでは「昼寝をしている」と言われてしまった模様です。哀れチャム。
……"now is not the time to" は慣用句のようですので覚えておくと吉だと思います。

2/13/2025
#15 "Furaon Moves Not" 「フラオン動かず」その３

 ショウ(Show) "It's not an average choice. But if we don't put up our fight, we're as good as dead."

     （「力押しでは負けないということを見せなければやられる！」）

 ……バーンとガラリア２機の攻撃でダンバインを損傷しゼラーナに撤退したショウ。
……オーラ力がまだ足りない自分を責めるショウを、ゼラーナのクルーたちが見守っている場面です。
……15話の英語セリフはアレンジが結構入っています。
……「普通の選択ではない」と言っているのは、
……直前マーベルに「(ダンバインの部品交換が終わったら)仕掛けるの？("Are you gonna keep fighting?")」に対する応えです。
……"as good as dead" は[研究社英和大辞典]の用例によると「死んだも同然」です。
……「戦い続けなければ死んだも同然」はサンライズのロボットアニメの基本かもしれません。

2/15/2025
#16 "Tke Skies Above Tokyo" 「東京上空」その１

 ガラリア(Garalia) "I'll just take a consolation prize."

     （「消えろ、邪魔だ！」）

 ……フラオン王のエルフ城から出てきたオーラシップ・ナムワン(Namu Wan)を一撃で堕としたガラリアのセリフです。
……"consolation prize(コンソレーション・プライズ)"は[ジーニアス英和大辞典]によると「残念賞」。
……北米ガラリアさんは「残念賞でももらっておくとするか」といった感じでしょうか。
……こんな風に北米版ダンバインはセリフにアレンジが加えられている箇所が結構あります。

2/17/2025
#16 "Tke Skies Above Tokyo" 「東京上空」その２

 チャム(Cham) "I'm a fairy. I'm not a freak."

     （「あたしはチャムよ！ チョウチョじゃないわ」）

 ……バイストンウェルから謎の力で東京に飛ばされたショウとガラリア。
……僕の記憶よりも早い話数で地上に出ていたのだなとちょっと驚きました。
……抜き出したのは、ショウの両親がチャムを見て「チョウチョ」と言ったのを受けたチャムのセリフです。
……北米版では「あたしは妖精よ！ フリーク(変なの/化け物？)じゃないわ」になっていました。
……"fairy"の部分の発音は「フェアリーン(faireen)」のように聞こえます。
……女性の妖精ということを強調しているのかもしれません。

2/19/2025
#16 "Tke Skies Above Tokyo" 「東京上空」その３

 ガラリア(Garalia) "If my enemy is from Upper Earth and this place is enemy territory,
      and I will destroy it."

     （「地上人たるショウが敵ならば、ここは敵地だ。
     　破壊してやる！」）

 ……地上(東京)に出現してしまって混乱のあまり手あたり次第に攻撃を始めたバイストンウェル住民のガラリア。
……ショウが静止するのに聞く耳を持たず戦闘をやめない彼女のセリフです。
……文字に起こすと and のどれかは then のほうが収まりがよさそうですけどすべて and に聞こえました。

2/21/2025
#17 "The People of Upper Earth" 「地上人たち」その１

 ショウ(Show) "Garalia, we're not in Byston Well anymore. We need to talk."
 ガラリア(Garalia) "Do you take me for a fool?"

     （「ガラリア、ここは地上の世界だ！ 攻撃をやめて話し合いを……」）
     （「ふざけるな！」）

 ……東京上空で自衛隊のヘリ部隊に囲まれたショウとガラリアのオーラバトラー、という場面です。
……アメリカの作品のセリフは本当に度々 "not in xxx anymore." のオズの魔法使い構文が出てきます。
……"Do you take me for a fool?" は[研究社英和大辞典]によると「私をばかだと思っているのか」だそうです。
……あと、この話の英語セリフに出てくる単語でおやっと思ったのが
……「副都心」(ガラリアの砲撃で壊滅しました)と「大都市」です。
……英語セリフは "フクトーシン", "ダイトシ" でした。固有名詞と誤解されたかわざとか、謎ですね。

2/23/2025
#17 "The People of Upper Earth" 「地上人たち」その２

 ガラリア(Garalia) "I now understand how the recruits from Upper Earth felt at first."

     （「バイストンウェルに落ちた地上人たちの気持ちが……わかる」）

 ……秩父のおそらく荒川上流の河原で、奪ったおにぎりとお茶で一息ついている北米ガラリアさんのセリフから。
……西洋風な顔立ちの彼女が河原に敷かれた茣蓙の上であぐらを組んでいる姿がアンマッチで微笑ましい場面です。

2/25/2025
#17 "The People of Upper Earth" 「地上人たち」その３

 チャム(Cham) "Grenades, I know what these are! Druburu told me about them."

     （「あっ、これ知ってる。爆弾だ！ ドルプルが言ってた！」）

 ……自衛隊に軟禁されたショウを助けるため、チャムが自分の身体ほどの大きさの手榴弾を運んで
……ショウが閉じ込められた部屋のドアを吹き飛ばす――という名場面のセリフです。
……北米チャムさんはちゃんと手榴弾を理解しているらしく、"bomb(ボム)" ではなく "grenade(グレネード)" と言っていました。
……※字幕は "bomb" になっています。

2/27/2025
#18 "Flash of Garalia" 「閃光のガラリア」その１

 ショウ(Show) "So, that's how you wanna play? My life turns into a B movie."

     （「そういうことか！ まるで安物の映画じゃないか！」）

 ……たぶん奥多摩湖ダム上空っぽいところで、両親を人質にとった自衛隊のヘリに囲まれながら
……マイクで呼び掛けてくる自衛隊将校の脅しを聞いたショウのセリフです。
……「安物の映画」は北米版セリフでは "B movie(ビー・ムービー)" でした。
……「そういうことか」は意訳っぽく見えて意味的には直訳だと思います。
……セリフの後半は「俺の人生は安物の映画になってしまったな」でこれもよく見るとほぼ直訳かも。

3/1/2025
#18 "Flash of Garalia" 「閃光のガラリア」その２

 ガラリア(Garalia)"Come on, Show Zama. Show yourself!"

     （「ショウ・ザマ、早く姿を現せ！」）

 ……地上にて、戦闘機に追い回されているガラリアのセリフです。
……「ショウ」は英語では "Show" なので、"show"という動詞が後に続くとダジャレ風味が感じられます。

3/3/2025
#18 "Flash of Garalia" 「閃光のガラリア」その３

 ショウ(Show) "Upper Earth is no place to die. Let's finish this fight in Byston Well."
 ガラリア(Garalia) "After you."

     （「ああ、地上は嫌だ。バイストンウェルで戦おう、ガラリア！」）
     （「了解だ」）

 ……ショウとチャムと共にオーラ力を集中してバイストンウェルに戻ることをようやく納得したガラリア。
……このシーンの後で、ショウのダンバインが先行して飛んで行く映像に切り替わります。
……そのこともあって、北米ガラリアさんのセリフは "アフター・ユー（お先にどうぞ）" になっているようです。

3/5/2025
#19 "Battler Show" 「聖戦士ショウ」その１

 エレ(Elle) "If it weren't for you, I don't know what would happen to us."
 ショウ(Show) "Are you in danger?"
 パットフット(Pat Hood)"Not any longer, thanks to you."

     （「ショウ、ありがとう。ズバダから助けてくれて」）
     （「追われていたのですか？」）
     （「ありがとうございます」）

 ……バイストンウェルに戻って来たショウのダンバイン。
……山の中に落ちたダンバインはいきなり怪鳥ズバダ(Zuba Da)に襲われたものの撃退したところで
……エレとパットフットに声をかけられたシーンです。
……ミの国のパットフット王妃は「パットフット・ハンム」が正しいみたいですが、北米版では "Pat Hood" と綴られていました。
……最初のエレのセリフの "if it were not for" は[研究社英和大辞典]によると
……「もし…がないならば, …のおかげがないならば」という意味の言い回しだそうです。

3/7/2025
#19 "Battler Show" 「聖戦士ショウ」その２

 ジェリル(Jeril) "For me, killing people is the best way to rack up valorous deeds.
      It's called war, boys."

     （「あたしは手柄よりは人を殺れるのがいいのさ。
     　戦争なんだからね」）

 ……新たに召喚されてドレイクの軍に加わったアレン(Allen), フェイ(Fey), ジェリル(Jeril)の３名。
……ショウのいなくなったゼラーナを狩りに行くために、オーラバトラーで空を飛んでいるシーンからです。
……[リーダーズ英和辞典]によると"rack up(ラック・アップ)" は「(勝利などを)達成する, (得点を)あげる, (金などを)ためる」など。
……"valorous(ヴァロラス)" は「勇気のある, 勇敢な」とのことです。"valorous deed" で「勇敢な行動」ということですね。

3/9/2025
#19 "Battler Show" 「聖戦士ショウ」その３

 ジェリル(Jeril) "Judgement day."

     （「止めを刺してやるよ」）

 ……クリスタルの森に潜んでいたゼラーナを空中から発見したドレイク軍の新たな聖戦士３名の隊。
……強襲するためにビランビーを急降下させようとするジェリル(牡丹色の髪の女性の聖戦士)のセリフです。
……「止めを刺してやる」というセリフが北米版では "ジャッジメント・デイ"。
……ロックな感じでなかなかイカしていると思います。

3/11/2025
#19 "Battler Show" 「聖戦士ショウ」その４

 アレン(Allen) "Last time, I trusted my eyesight."
 マーベル(Marvel) "Now, it's my turn."
 アレン(Allen) "I don't think so."

     （「やりやがったなーっ！」）
     （「落ちろーっ！」）
     （「うあっ、しまった！」）

 ……アレンのビランビーとマーベルのボゾン、クリスタルの森の中での一騎打ちの空中戦のシーンです。
……クリスタルの反射を利用したボゾンの剣がビランビーのボディを貫いた直後の
……まさかの敗北に怒声をあげるアレンと大金星のマーベルのセリフを抜き出してみました。
……日本語オリジナルセリフは感情的、北米版はやけに論理的ですね。
……※アレンのセリフの "trusted" はセリフでは「トラスト」と聞こえたのですが
……　上記の書き起こしではおそらくこうだろうと過去形にしました。
……アレンの２つ目のセリフは、ビランビーが小爆発を起こしたところです。

3/13/2025
#20 "Bern's Counterattack" 「バーンの逆襲」その１

 ニー(Neal) "Okay, be my guest, Cham. Maybe you can got around and sprinkling your little..."
 ニー(Neal) "Do you think any of your faireen phosphorous dust will help."
 チャム(Cham) "In your dream. This is serious."

     （「ああ頼むやってくれ。フェラリオの燐の粉を振りかければ……」）
     （「燐の粉を振りかければゼラーナは飛べるんなら」）
     （「そんな夢みたいなこと言わないで」）

 ……出力が上がらずクリスタルの柱にぶつかりながらクリスタルの森を低空で飛ぶゼラーナ。
……業を煮やしたチャムが「あたしが引っ張ったほうがいいんじゃない」と言った後のセリフです。
……※被弾した衝撃でニーの前半のセリフは途切れています。聴き取りは一部ちと自信なしです。
……"be my guest"は[英会話とっさのひとこと辞典]によると「どうぞご自由に」。
……操縦に邪魔なチャムは適当にあしらわれていますね。
……あと、「燐の粉」は "phosphorous dust(ファスファラス・ダスト)" でした。
……アニメ英語でこの単語を聞くことは、他作品ではおそらくほとんど無いだろうと思います。

3/15/2025
#20 "Bern's Counterattack" 「バーンの逆襲」その２

 チャム(Cham) "Hey, sleepyhead."

     （「ショウ、寝たんじゃないの？」）

 ……レンの海(the Sea of Ren)のリアンの海岸(the Coast of Rian)の洞窟(cavern)の秘密基地に隠れたゼラーナ。
……夜食のサンドイッチをつまむクルーたちに混じって食べていたチャムが
……やってきたショウに声をかけたセリフです。
……"sleepyhead(スリーピーヘッド)"は[研究社新英和大辞典]によると
……しばしば呼びかけで使われて「眠たがり屋, 寝坊, おねむさん」だそうです。

3/17/2025
#20 "Bern's Counterattack" 「バーンの逆襲」その３

 チャム(Cham) "If you ask me, you're starting to sound pretty desperate."
 ショウ(Show) "Don't start putting words in my mouth. I'm just as same as I've always been."

     （「なんでそんなやけっぱちになってんの？」）
     （「さっきの話を聞いてたんだろ？ やけじゃないよ」）

 ……ドレイク城に一人で夜襲をかけようとダンバインで出撃するショウ。
……地上からバイストンウェルに戻ってから、ショウが少し変わったのではないかと気にするチャム。
……そんなふたりの北米版のセリフなのですが、知らなかった言い回しが入っていたので抜き出してみました。
……"if you ask me"は[ジーニアス英和大辞典]によると「言わせてもらえば、私に言わせれば」
……ということで、別に聞かれたことに答えているわけではないのですね。
……「言わせてもらうけど、ショウはやけっぱちになってるよ」といった感じでしょうか。
……"put words in [into] O's mouth"は[ジーニアス英和大辞典]によると
……「(故意に・早とちりで)(人)が言いもしないことを言ったことにする」という意味だそうです。
……「そんなこと言ってないだろ。俺は変わっていないさ」といった感じでしょうか。

3/19/2025
#20 "Bern's Counterattack" 「バーンの逆襲」その４

 バーン(Bern) "Don't push your luck, silfie."

     （「口を慎め！」）

 ……ショウとチャムを銃で脅すバーン・バニングス。うるさいチャムに銃口を突きつけながらのセリフです。
……"Don't push your luck (too far)"は[研究社英和大辞典]によると「(あまり)図にのるのはよしなさい, ほどほどにしなさい」。
……ここではそのまま「図にのるな！」という感じでしょうね。

3/21/2025
#21 "Fugitive Elmelie" 「逃亡者リムル」その１

 ルーザ(Leeza) "You should first try Elf Castle. If she is not there, try Drake Manor. My daughter must be found."

     （「一人はバラウでエルフ城…いや、ドレイク城へ向かい、リムルが行くかもしれぬと伝えろ」）

 ……リムル・ルフトは北米版ではなぜか「エミリー・ルフト」という名前になっているので副題も「エミリー逃亡」なのです。
……セリフはエミリー（リムル）の母、ルーザ・ルフトが部下にエミリー捜索を命じている場面です。
……おや、北米ルフトの命令はオリジナルとはちょっと違いますよ。
……「まずエルフ城、そこにいなければドレイク館を探せ。必ずや我が娘を見つけるのだ（見つかるだろう）」という感じでしょうか。
……"manor(マナー)"は[リーダーズ英和辞典]によると「(英国封建社会の荘園,マナー；(領地内の領主の)屋敷,邸宅」。
……有名なアドベンチャーゲームの『クランストンマナー』のマナーですね。
……※僕はずっとクランストンマナーのマナーは「クランストンのお作法(manner)」だとばかり思っていました。
……　98を持っていなかったのでパソコン雑誌の紹介記事を熟読するだけで現物の箱を見ていなかったので。

3/23/2025
#21 "Fugitive Elmelie" 「逃亡者リムル」その２

 チャム(Cham) "I'm sure you would."
 ショウ(Show) "Hey, pipe down."

     （「いいかっこ(格好)つけ」）
     （「うるさいの！」）

 ……手が離せないニーに代わってエミリー(リムル)捜索を申し出るショウ。
……※北米版を聞き続けていると、リムルの本当の名前がエミリーに思えてきました。
……"pipe down(パイプ・ダウン)"は[ジーニアス英和大辞典]によると「[通例命令文で]黙れ, 静かにしろ」。
……ここでは「そう言うと思った」「うるさいの！」という感じでしょうか。ショウのセリフはほぼ直訳ですね。

3/25/2025
#21 "Fugitive Elmelie" 「逃亡者リムル」その３

 ミュージィ(Muisy) "Don't worry, father. Everything is under control."

     （「父上、よいではありませんか」）

 ……逃亡中のリムルを発見したミュージー・ポー(とポー家の父と兄弟たち)。
……リムルを捕えていたガロウ・ランの頭(かしら)の無礼な物言いを父が咎めたことに対するミュージーのセリフです。
……"エヴリシ(th)ング・イズ・アンダー・コントロール"は仕事ができそうなミュージーに似合った英訳だと思います。
……ところで、この「ミュージー」の発音ですが、北米版では「モイジー」です。
……リムル(北米版ではエミリー)とミュージーの会話は、お互いにエミリーとモイジーと呼び合うので
……聞いていてちょっと面白い感じがします。
……※そしてこの話のラストでリムルと再会するニーは北米版では「ニール」なのです。

3/27/2025
#21 "Fugitive Elmelie" 「逃亡者リムル」その４

 ミュージィ(Muisy) "This Dunbine defeated Todd Guinness and Lord Bern. But not me."

     （「バーンもトッドも破れていったダンバイン！ あの程度の力なのか？」）

 ……ショウの操るダンバインと初対決をするミュージー(北米版では「モイジー」)。
……冨野節が簡略されている英訳なような気もしないではないですが
……これはこれで英語っぽくていいセリフだと思います。
……「このダンバインがトッド・ギネスやバーン様を破ったというのか？ だが私は違う！」といった感じでしょうか。
……※そういえば、トッドっていつの間に消えたのだろう？ とふと思いました。

3/29/2025
#22 "Soldier: Elmelie Luft" 「戦士リムル・ルフト」その１

 ドルプル(Doruburu) "Love that knows no boundaries. Now that's a fairy tale."

     （「愛は国境を越えるなんてのはおとぎ話だ」）

 ……突然、転がり込んできたリムルの意図を測りかね、邪魔者扱いするゼラーナのクルーたち。
……それを代弁したドルプルのセリフです。
……ドルプルは字幕を見ると綴りは "Doruburu(ドルブル)" でした。

4/1/2025
#22 "Soldier: Elmelie Luft" 「戦士リムル・ルフト」その２

 キーン(Keen) "Elmelie, pull the throttle back slowly."
 リムル(Elmelie) "Right, got it."

     （「レバーを戻すときはゆっくり」）
     （「ええ」）

 ……リムルのわがままでオーラバトラーの操縦練習に付き合わされるキーン。
……日本語オリジナルのリムルがわがまま能天気な感じなのに比べて
……北米リムル(エミリー)さんはテンパっている感じの演技になっていて、これはこれで愉快です。
……キーンのセリフの "throttle(スロットル)" は「スロータル」のように聞こえます。

4/3/2025
#22 "Soldier: Elmelie Luft" 「戦士リムル・ルフト」その３

 リムル(Elmelie) "Don't patronize me!"

     （「当たり前のこと言わないで！」）

 ……ドレイクのスパイという疑いを晴らすために、
……ニーたち主力メンバーに無断でダーナオシー(Dana O'Shee)で出撃したリムル(エミリー)。
……キーンとチャムがいちいち指示してくるのに対して、ちょっと怒ったセリフです。
……"patronize(ペイトロナイズ)"は[リーダーズ英和辞典]を参照すると
……「保護[守護]する, 後援[支援]する」というパトロン的な意味の他に
……このセリフのように「…に対して上位者[上役, 庇護者]ぶってふるまう」という意味もあるそうです。

4/5/2025
#23 "Muisy's Pursuit" 「ミュージィの追撃」その１

 フェイ(Fey) "Well, Allen and Jeril do tend to push the envelope."

     （「あれはジェリルとアレンがいかんのさ」）

 ……父の敵をとるため、そしてゼラーナを討ちリムルを奪還するために、
……新たな地上人３人のうちフェイを取り込もうと考えたミュージー。
……ピアノ室に招かれたフェイが、ミュージーに前回の敗戦のことを指摘されて応えたセリフがこれです。
……"push the envelope(プッシュ・ジ・エンヴェロープ[アンベロープと聞こえます])"は[ジーニアス英和大辞典]によると
……"push (the edge of) the envelope"で「可能性の限界まで追求する,ぎりぎりまで押し進める;許容範囲を広げる」だそうです。
……「ああ、アレンとジェリルは限界を追求する（無理をする）傾向があるからな」という感じでしょうか。
……「フェイ」の発音は北米版音声では「フー↑エイ」に近かったです。

4/7/2025
#23 "Muisy's Pursuit" 「ミュージィの追撃」その２

 ミュージィ(Muisy) "Guess my life is in your hands."
 フェイ(Fey) "As mine is in yours, Fey."

     （「じゃ、よろしく頼む」）
     （「こちらこそ」）

 ……ミュージーとフェイの初めての協同出撃。
……オーラバトラーに乗り込もうとする二人が声を掛け合うシーンです。
……お互い利用しようとしていながらも、パイロット同士、気持ちよく声をかけあっています。
……そして北米版のセリフは――むちゃくちゃカッコよくなってるじゃないですか！
……使ってみたくなるセリフです。

4/9/2025
#23 "Muisy's Pursuit" 「ミュージィの追撃」その３

 フェイ(Fey) "I'm Fey Cheungkwan, you know!"

     （「俺はフェイ・チェンカなんだぜ！」）

 ……名セリフなので抜き出しておきました。
……綴りは英語字幕のままです。
……ところがエンドテロップでは"Feui"なのですよ。うむむー？
……発音はカタカナにすると「フォーイ・チェン・クワン」と聞こえました。

4/11/2025
#23 "Muisy's Pursuit" 「ミュージィの追撃」その４

 ショウ(Show) "Aren't you forgetting the enemies turned tail. And Elmelie is safe.
      Neal, why don't we just call it even."

     （「ともかく敵は撃退したし、それにリムルも無事だったんだ。
     　赦してやれないか、ニー？」）

 ……命令違反の無断出撃を繰り返すリムル(エミリー)に、ゼラーナ退艦を命じたニー。
……それを宥めるショウのセリフです。
……"turn tail(ターン・テイル)"は[ジーニアス英和大辞典]によると
……"turn tail and run"でも可で「(背を向けて)逃げる」だそうです。
……セリフの後半は「それでちゃらにしたらどうだ？」という感じでしょうか。
……※"call it even"は意外と既存辞書に成句や用例で出ていないのですよ。うむむ。

4/13/2025
#24 "Attack Versusu Attack" 「強襲対強襲」その１

 ショウ(Show) "Don't do any more than you have to."
 リムル(Elmelie) "Okay."

     （「余計な動きはするな」）
     （「はい」）

 ……ゼラーナからダンバインが出撃するシーンです。
……勝手に出撃して足を引っ張るばかりのリムルに、飛び立つ直前のショウが釘を刺しています。
……「余計な動きはしないで」は改めて考えると「余計な動き」のピタッとした英訳がなさそうですが
……このように「するべき以上のことはするな」と言い換えるのは上手いと思いました。

4/15/2025
#24 "Attack Versusu Attack" 「強襲対強襲」その２

 ニー(Neal) "These new Drumlo are tough!"
 ショウ(Show) "Tell me something I don't know!"

     （「またドラムロだ。ショウ！」）
     （「わかってる！」）

 ……ドレイクの前線基地を攻撃するゼラーナ勢。
……基地から出撃してくる大量のドラムロを見て、最初は侮っていたニーたちですが
……ドラムロの性能が以前よりも優れていることに気づいて少し慌てているところです。
……"Drumlo"は発音でも字幕でも "s" が付いていなかったです。複数形も単数形と同じなのだと思います。
……北米版ショウのセリフは "テル・ミー・サムシ(th)ング・アイ・ドント・ノウ"！
……ドラムロに囲まれてそんな長ったらしい表現をしている場合ではないと思うのですが。

4/17/2025
#24 "Attack Versusu Attack" 「強襲対強襲」その３

 ショウ(Show) "That's just what I was worried about. We got caught with our pants down!"

     （「罠に引っかかったんだ！ だからこんな作戦はだめだって言ったんだ！」）

 ……ドレイク軍の基地を奇襲しようとしたら逆に待ち伏せにあったショウのダンバイン。
……[ジーニアス英和大辞典]によると"catch O with O's pants[trousers] down"で
……「(人)の不意を襲う, 不意を襲って(人)の弱みを握る」という意味だそうです。
……ショウのセリフはこの受身形ですね。
……パンツ(ズボン)を下したところを襲われるって、なんだか西部劇な感じです――違うかな。

4/19/2025
#24 "Attack Versusu Attack" 「強襲対強襲」その４

 トッド(Todd) "I won't quit fighting until you're out of the picture!"

     （「貴様がいなくなれば戦いをやめる！」）

 ……復活したトッド！ さっそくショウのダンバインを強襲しているシーンです。
……北米トッドのセリフは「貴様がいなくなるまで戦いをやめない！」という感じですね。

4/21/2025
#25 "Joint War" 「共同戦線」その１

 トッド(Todd) "Here goes nothing."

     （「決めだーっ！」）

 ……霧の中、バーンのレプラカーン(Leprechaun)を強襲するトッドのセリフです。
……"Here goes nothing(ヒア・ゴーズ・ナッシング)"は
……[ジーニアス英和大辞典]によると「やってみるか(特にだめだろうけどやり始めるときに言う)」、
……[リーダーズ英和辞典]によると「(だめだろうけど)やってみる」だそうです。
……「やってやろうじゃないか！」という感じでしょうか。
……北米トッドさんのセリフは "goes" が上がるイントネーションでした。

4/23/2025
#25 "Joint War" 「共同戦線」その２

 トッド(Todd) "So you failed during the attack on Elf Castle, and now you're eating humble pie, uh?
      What goes around comes around, you know?"

     （「エルフ城攻めで失敗をして冷や飯食いなのか！
     　俺たちに威張り散らしたからさ」）

 ……焚火を囲んで、バーンの話を聞いたトッドのセリフです。上機嫌ですね。
……"eat humble pie(イート・ハンブル・パイ)"は[ジーニアス英和大辞典]によると「甘んじて屈辱を受ける;素直に謝る」とのこと。
……ここでは「冷や飯食い」の訳語として（食うが繋がっていますので）ちょうどいい感じだと思います。
……"What goes around comes around."は[Google翻訳]先生によると「自業自得」。イメージしやすい言い回しですね。

4/25/2025
#25 "Joint War" 「共同戦線」その３

 トッド(Todd) "Bern, don't attack just yet."
 バーン(Bern) "I know. Box them in."
 トッド(Todd) "I'm the one giving you orders, remember?"

     （「バーン、当てるなよ」）
     （「わかっている。挟むぞ！」）
     （「命令するのは俺だ」）

 ……リムルが操縦するダーナオシーを捕獲するために出撃したトッドとバーン。
……トッドとバーンの立場が逆転したことがわかるセリフです。
……「挟む（囲む、挟撃する）」みたいな場面では "box in" という表現が使えるみたいです。
……「箱詰めにする（袋の鼠にする）」のようなイメージなのでしょうか。

4/27/2025
#26 "Elle's Spiritual Powers" 「エレの霊力」その１

 ジェリル(Jeril) "I was born for this."

     （「快感ね」）

 ……ラウの国のナブロ要塞の雑魚オーラバトラーを空中で一刀両断したジェリルのセリフです。
……※実はこのセリフ、日本語オリジナルのほうが聴き取りにくかったりしまして……。
……　「体感ね」のようにも聞こえるのですけど、たぶんこっちじゃないかなと。
……北米ジェリルのセリフは「私はこのために生まれてきたんだ！」という感じでしょうか。
……ロックな髪型の戦闘狂っぽくて面白いセリフだと思いました。

4/29/2025
#26 "Elle's Spiritual Powers" 「エレの霊力」その２

 ジェリル(Jeril) "Try and sting me, you pathetic bug!"

     （「当たるかい、カトンボめ！」）

 ……ジェリルも「カトンボ」と言っていました！
……キーンのフォウに突っ込まれた場面でのセリフです。
……さすがに北米版では「bug(バグ)」と単なる虫を意味する単語にされていました。
……※この単語、日本語にも翻訳しにくいですよね。
……ちょっと試してみようと思ってGoogle翻訳先生に英語セリフ食わせてみたところ
……「刺してみろよ、哀れな虫め！」とイカした訳を返してくれました。

5/1/2025
#26 "Elle's Spiritual Powers" 「エレの霊力」その３

 ショウ(Show) "Marvel, now!"
 マーベル(Marvel) "Happy to lend a hand!"

     （「今だ、マーベル！」）
     （「ドレイクの手先めーっ！」）

 ……オレンジ色のビランビーを駆るジェリルの動きを封じたショウのダンバイン。
……そこにマーベルのボチューンが斬りかかる場面です。
……北米マーベルさんのセリフは、日本語オリジナルとかなり変わっていますね。
……試しにGoogle翻訳先生に食わせてみたところ「喜んで手を貸します！」でした。
……この生真面目な訳は逆に滑稽で面白いかも？

5/3/2025
#26 "Elle's Spiritual Powers" 「エレの霊力」その４

 トッド(Todd) "Let Allen attack the fortress. I got a score to settle."

     （「要塞攻めなぞアレンにやらせておく。邪魔するな！」）

 ……ドレイクの旗艦ウィル・ウィプス(Will Wipps)の初陣となるラウの国のナブロ要塞攻めが開始され、
……ダンバインの姿を求めてビアレスを駆るトッドのセリフです。
……日本語オリジナルセリフの後半は、接近してきた敵のグナン(オーラボム)に対して叫んでいます。
……[研究社新編英和活用大辞典]によると "have a score to settle (with sb)" で
……「(人と)かたをつけなければならないことがある」だそうです。
……北米版のトッドのセリフは「（邪魔をするな、）俺はダンバインとかたをつけなきゃならないんだ！」という感じでしょうか。

5/5/2025
#27 "Queen of the Red Storm" 「赤い嵐の女王」その１

 シーラ(Ciela) "Show Zama of Upper Earth, your hand."
 ショウ(Show) "My hand?"

     （「地上人、手を」）
     （「はい！」）

 ……トッドとの戦いのさなかに赤い嵐の中へと飛ばされたショウのダンバイン。
……そこで出会ったのが、ついに登場、シーラ・ラパーナ様です。
……船の残骸から降りようとするシーラにショウが手を貸している場面のセリフを抜き出しました。
……あと、エンディングの♪みつめてごらんよーで走っている桃色髪のフェラリオ、エルも出てきます。ああ懐かしい。

5/7/2025
#27 "Queen of the Red Storm" 「赤い嵐の女王」その２

 ショウ(Show) "Tell me, who are you?"
 シーラ(Ciela) "I am known as Ciela Lapana. And I am the reigning Queen of the Land of Na."

     （「あんた、何者だ？」）
     （「シーラ・ラパーナと申しました。ナの国の女王の立場に立つ者です」）

 ……北米シーラ様は、オリジナルの日本語に比べて、低声でやや早口です。
……シーラ様ってこんなに喋る人だったっけ、と思ってしまいました。

5/9/2025
#27 "Queen of the Red Storm" 「赤い嵐の女王」その３

 ショウ(Show) "I... Am I spoiled?"
 マーベル(Marvel) "What?"
 ショウ(Show) "You know, do you think of me some sort of prima donna?"

     （「俺、甘ったれか？」）
     （「え？」）
     （「俺はさ、甘ったれな人間なのかな？」）

 ……シーラと会った後、彼女の話術に翻弄されて少し疲れてしまったのか、
……マーベルに戸惑いをぶつけるショウのセリフです。
……英語セリフでは、自分がプリマドンナ扱いされたのかと不安になっているようです。
……北米版のショウの表現のセンスが面白いと思いました。
……さて、北米版ダンバインのBlu-rayボックスのディスク３枚目はこの27話までです。
……次からは6枚組の後半に突入します。

5/11/2025
#28 "Goraon's Take Off" 「ゴラオンの発進」その１

 ショウ(Show) "Cham, I thought you faireen are basically window dressing, but now I just don't know."

     （「フェラリオって無能かと思ってたけど、意外と器用なんだな」）

 ……スカートが不評だったので、今度は装甲服に身を固めたチャムを見たショウのセリフです。
……"window dressing(ウィンドウ・ドレッシング)"は[リーダーズ英和辞典]によると「ショーウィンドウの飾り付け」。
……他に「粉飾」という意味で使われることのほうが多いみたいですけど、ここは素直に前者の意味でしょう。
……いずれにしろ、日本語オリジナルのセリフからアレンジされていますね。
……（チャムを小ばかにしているところは日米のショウとも同じかも。）

5/13/2025
#28 "Goraon's Take Off" 「ゴラオンの発進」その２

 フォイゾン(Foizon) "Not this time!"

     （「ドレイク！」）

 ……巨大オーラシップ、ブル・ベガ―(Bull Beggar)を擁するドレイク軍によるラウの国大規模侵攻が始まる28話Ｂパートから、
……専用ボチューン(Botune)で出撃するフォイゾン王のセリフを聞き取ってみました。
……北米の王は "ノット・ディス・タイム！" と叫んでいます。あら、かなりアレンジしてきましたね。
……と思ってＢパートを最期まで見てみると、どうやらラウの国の秘密兵器ゴラオン(この28話のサブタイトル)の艤装がまだ済んでいないとのこと。
……侵攻開始に対して「このタイミングでかっ！」というような意味を翻訳者さんは込めたのだと思います。

5/15/2025
#28 "Goraon's Take Off" 「ゴラオンの発進」その３

 フォイゾン(Foizon) "For the sake of our people, for the sake of our homeland,
      we will not allow Drake to have his way!"

     （「我が国民のため、祖国のため、
     ドレイクに好きにさせるかっ！」）

 ……初代ガンダムのジャブロー戦役に匹敵するするような激しい戦闘の数々が描かれてる28話のラウの国侵攻戦。
……とても見応えがあります。そして専用機を駆るフォイゾン王のこのセリフです！
……"have one's (own) way" は[リーダーズ英和辞典]によると「思いどおりにする, 我(が)を通す(with)」です。

5/17/2025
#28 "Goraon's Take Off" 「ゴラオンの発進」その４

 アレン(Allen) "Moment of truth, Dunbine!"

     （「ダンバイン！」）

 ……アレン、トッド、フォイゾン、マーベル、そしてショウの戦闘が繰り広げられるラウの国侵攻戦。
……その中でショウのダンバインに斬りかかるアレンのセリフです。
……北米アレンは "モーメント・オブ・トゥルース" と格好いい言葉を追加していました。
……[研究社新編英和活用大辞典]によると "The moment of truth" は「決着の時, 正念場, 決定的瞬間」だそうです。
……あら、なかなかいい翻訳セリフじゃないですか。
……（叫びセリフなので最初の"the"は無音化したのだと思います。）

5/19/2025
#29 "Billbine Appears" 「ビルバイン出現」その１

 ジェリル(Jeril) "You're sweet, Allen."

     （「可愛いよ、アレン」）

 ……出撃の前にアレンにデートに誘われたジェリルのセリフです。
……英語的には特に勉強にならない簡単な文なのですけど、名セリフかもですので抜き出してみました。
……なお、字幕は "You're cute, Allen!" でした。セリフの方が自然っぽいかな。

5/21/2025
#29 "Billbine Appears" 「ビルバイン出現」その２

 ショウ(Show) "Because I found someone I like as a result of all this, see?"
 マーベル(Marvel)"We have been through a lot, Show."

     （「こうして、好きになれそうな人に出会えたんだからさ」）
     （「好きにはなってくれないの？」）

 ……ドレイク軍のウィル・ウィプス(Will Wipps)との次なる戦いに備えて待機中の
……ふたりのラブなセリフを聞き抜いてみました。
……ショウのセリフはほぼオリジナルどおりですけど、マーベルのはアレンジが入っていますね。
……「いろんなことがあったわね、ショウ」って感じでしょうか。

5/23/2025
#29 "Billbine Appears" 「ビルバイン出現」その３

 トッド(Todd) "Here is your one way ticket to the Hell!"

     （「おまえにも地獄を見せてやるぜ」）

 ……ショウのダンバインと対峙するトッドのセリフです。
……北米トッドは「これがおまえの地獄への片道切符だ！」とよくありそうな決めセリフです。
……アレンジが入ってしまって「（俺が経験した地獄を）おまえにも！」感が薄れちゃっていると思いました。

5/25/2025
#29 "Billbine Appears" 「ビルバイン出現」その４

 チャム(Cham) "Show, that was, wow!"
 ショウ(Show) "You took the words right out of my mouth, Cham."

     （「ショウ、変形終わったみたいよ」）
     （「よし！ テキストどおりにやってみる」）

 ……初めてビルバインに乗ったショウとチャム。
……ウイングキャリバーからオーラバトラーへと変形を終えた直後の二人のセリフです。
……英語セリフはかなりアレンジされていますね。
……チャムはびっくりして「ワウ！」って言ってるだけですし、
……ショウのセリフは成句で[ジーニアス英和大辞典]によると「君が言ったので言うことがなくなってしまった」です。
……北米チャム「ショウ、これごっつ……、ほげー！」
……北米ショウ「それわいが言おう思うとったやつや」って感じでしょうか。

5/27/2025
#30 "Silky's Escape" 「シルキーの脱出」その１

 マーベル(Marvel) "Show, what are you talking about? We have our orders."
 ショウ(Show) "Look, don't lecture me!"

     （「ショウ、何を興奮しているの？ 引き上げましょう」）
     （「俺は冷静だ！」）

 ……ビルバインの力に酔い、撤退命令を無視して戦い続けるショウを宥めるマーベルと
……それに対してむきになって反抗するショウのセリフです。
……北米ショウは「いいか、俺に説教するな！」って感じでしょうか。
……どっちのショウもかなり熱くなっていますね。

5/29/2025
#30 "Silky's Escape" 「シルキーの脱出」その２

 マーベル(Marvel) "Give it time, my friend."

     （「そうよ、坊や」）

 ……ゴラオンのエイブ艦長とビルバインの戦わせ方について対立したショウを、
……その後で慰めるマーベルのセリフです。
……もっと健やかな大人になる可能性があると信じてシーラ・ラパーナはショウにビルバインを送ったのじゃない？
……と優しく諭して、そうかな？というショウの反応に対して言ったのがこのセリフです。
……北米マーベルは、さすがに "boy" とも "brat" とも言わず "マイ・フレンド" と呼び掛けていました。
……ちょっと難しいですけど「(時間をかけて)焦らんときや、あんさん」って感じでしょうか。

6/1/2025
#30 "Silky's Escape" 「シルキーの脱出」その３

 ショウ(Show) "Are you sure you're all right?"
 シルキー・マウ(Silky Mau) "Forgive me. I'm not used to walking."

     （「あなたという方は……」）
     （「すみません。つい嬉しくって」）

 ……ショウによって水牢から救出されたシルキー・マウ。
……塔の上から城壁へとショウに続いて飛び移るシーンです。
……少し距離が離れていて大丈夫かと思わせつつ、シルキーがふわりと浮くように飛んだので
……受け止めたショウは驚いた顔をして、そして呆れ顔で言ったのがこのセリフとなります。
……で、かなり英語セリフはアレンジが入っていますね。
……オリジナル日本語はシルキーの軽佻さが表れていますけど
……北米シルキーさんは「歩く(人のようにジャンプする)のに慣れていなくて浮くようにふわりと飛んだ」
……という解釈になっているみたいです。

6/3/2025
#30 "Silky's Escape" 「シルキーの脱出」その４

 シルキー・マウ(Silky Mau) "Show Zama, did Lady Jacoba come with you?"
 ショウ(Show) "No, I came here by myself."
 シルキー・マウ(Silky Mau) "Then you're a foolish man."

     （「ショウ・ザマ、あなたはジャコバ様といらしたのですか？」）
     （「いや、俺は一人だ」）
     （「おひとりで……」）

 ……ショットの城から逃走するショウとシルキー。
……ジャコバ・アオン(Jacoba Aon)と共にではなく一人で城に乗り込んだと告げるショウに対して
……北米シルキーは「ユー・アー・フーリッシュ・マン（愚かなお人ですね）」！
……オリジナル日本語のシルキーは言葉を濁しているのに、さすが北米版、ずけずけ言っちゃってます。

6/5/2025
#31 "The Omen of the Black Knight" 「黒騎士の前兆」その１

 マーベル(Marvel) "It's got to be an Aura Battler."
 ショウ(Show) "Friend or foe?"
 マーベル(Marvel) "That's a very good question."

     （「オーラバトラーだわ」）
     （「敵か?!」）
     （「出迎えじゃないことは確かね」）

 ……妖精の国からシーラのナの国へとビルバインとダンバインで向かうショウとマーベル。
……それを空中で迎え撃ったのが黒いオーラバトラー、ズワァース(Zwarth)。
……という場面のセリフです。
……ショウの「敵か味方か？」という問いかけに対して
……北米版マーベルの返事は、アレンジが入っていて、「それはいい質問ね」とアメリカンな感じでした。

6/7/2025
#31 "The Omen of the Black Knight" 「黒騎士の前兆」その２

 シーラ(Ciela) "During war time, people die. Friendships are not good.
      War affects us all."

     （「戦いになれば人は死にます。情けは交わさぬがいい。
     　皆の武運を」）

 ……ゼラーナが出撃し飛んでいくのを見送るシーラ女王。
……なぜショウと２人で話をしなかったのかと妖精エル・フィノに問いかけられたシーラ様のセリフです。
……さすが北米シーラ様、とてもわかりやすくて力強いお言葉です。
……でもゼラーナの武運は祈ってくれないのですね。
……最後のセリフは「戦いは我らすべてに(悪い)影響をもたらします」って感じに変わっていました。

6/9/2025
#31 "The Omen of the Black Knight" 「黒騎士の前兆」その３

 ショット(Shot) "But the Goraon, Guran Galan, and Bishott's Gea Gring are not even the same class."

     （「ゴラオン、グラン・ガラン、それにビショットのゲア・ガリングも敵ではありません」）

 ……他国も戦艦を建造したことについてウィル・ウィプス(Will Wipps)の艦橋で語り合うドレイクとショット。
……ショット自身が設計したウィル・ウィプスが他国の戦艦に劣るということはあるまいな、
……というドレイクの問いに対するショットのセリフです。
……ウィル・ウィプスが格上だと主張しているようであります。
……さて、各戦艦の英語の綴りですが、思っていたよりローマ字寄りでした。
……グラン・ガランはもっとおフランスっぽいネーミングだと40年間ずっと思っていましたよ。

6/11/2025
#31 "The Omen of the Black Knight" 「黒騎士の前兆」その４

 キーン(Keen) "Roger! This battle could turn ugly, Neal!"

     （「了解！ 見殺しにはしないわよ、ニー！」）

 ……ウィル・ウィプスを強襲するゼラーナ。
……ニーの「ゼラーナからあまり離れないでくれ」という要請に対するキーンの応答ですけど、
……北米キーンのセリフはかなりアレンジが入っていますね。
……「了解！ この戦いはえげつないことになりそやね、ニー！」って感じでしょうか。

6/13/2025
#32 "Surfacing" 「浮上」その１

 エレ(Elle) "Captain, the decisive battle draws near.
      Is your army prepared?"

     （「エイブ、決戦は間近です。
     　全軍の準備はよろしいか!?」）

 ……戦場がジャコバの光に包まれる中、ゴラオン艦橋でドレイクとの決戦に臨むエレ様のセリフです。
……「決戦」は英語でも文字どおり "decisive(決定的な：デサイシブ) battle(戦い：バトル)" なのですね。
……"draw near(ドロー・ニアー)" は[研究社英和大辞典]によると「近寄る；(時が)近づく, 切迫する」だそうです。

6/15/2025
#32 "Surfacing" 「浮上」その２

 エレ(Elle) "This light is... It couldn't be!"

     （「こ、この光はまさか……」）

 ……地上へと転送されるバイストンウェルの戦士たち。
……昭和のレベルに驚くくらい作画と演出の映像が凄まじいシーンです。
……エレ様が飛ばされる直前のこのセリフは、北米版は「この光は……、なんでやねん！」って感じでしょうか。

6/17/2025
#32 "Surfacing" 「浮上」その３

 ジェリル(Jeril) "Who would've ever thought these things happen. A battler in Ireland? How cool!"

     （「バートとシャロット？ よお！ 本当にバートとシャロットかい？」）

 ……地上編がスタート！ 個人的には地上での戦艦よつどもえ戦が大好きですので久々の視聴が楽しみです。
……さて、乗機のレプラカーンと共にアイルランドのダブリンに出現したジェリル・クチビさん。
……原作のアニメ日本語ではレプラカーンを見て走って逃げて行くモブが旧知の仲間だったようなセリフですが、
……北米版では――バート君とシャロット君の名前はなかったことにされてしまいました(笑)。
……前半の長早口セリフは[Google翻訳]にお願いすると「こんなことが起こるなんて誰が想像したでしょうか」でした。
……さすが先生、自然な翻訳です。
……後半は「アイルランドにオーラバトラーって、いかしてるじゃん」って感じでしょうか。
……※ジェリルさんには横浜弁が似合うと思うのですよ。

6/19/2025
#32 "Surfacing" 「浮上」その４

 黒騎士(Bern) "Can't believe he's bested me again!"

     （「奴のが、速いというのか！」）

 ……地上に出てもショウのビルバインに襲い掛かって、そしてまたしても堕とされる黒騎士のズワァース。哀れ。
……"best(ベスト)"は[ジーニアス英和大辞典]によると動詞で「(人)に打ち勝つ, (人)を負かす」。
……英語セリフでは "ヒーズ・ベステッド・ミー" と聞こえましたのでおそらく完了形で使われています。
……[Google翻訳]先生で試しても、 "he bested" より "he has bested" のほうが
……「私を打ち負かした」という良い訳が出ましたので、この場合は完了系が吉なのかもしれません。

6/21/2025
#33 "Machine Expansion" 「マシン展開」その１

 ショウ(Show) "That wasn't my fault."

     （「それは、どうも……」）

 ……自衛隊小笠原基地へと誘導されたショウのビルバイン。
……基地司令官の皆川から
……「あなたが東京で騒動を起こしたとき守り切れなかったという理由でこんなところへとばされたものです」
……と自己紹介を受けた後のショウのセリフです。
……英語字幕は "Well, sorry about that..." と原作アニメの日本語に近いのですけど
……北米セリフのショウは「俺のせいじゃないですよ」、あるいは「そんなこと言われても……」という感じでしょうか。
……なんだか日米の会話文化の違いが感じられたように思えたのでこのセリフを抜き出してみました。

6/23/2025
#33 "Machine Expansion" 「マシン展開」その２

 ドレイク(Drake) "Forgive me if I am wrong, but this isn't ready to operator's duty to initiate contact."

     （「とれませんではない！ 連絡をつけろ！ それが通信兵の仕事だ」）

 ……このセリフ、後半の冒頭が聴き取り自信がないのですけれど、ドレイクらしさが英訳されていると思って抜き出しました。
……※"this isn't" の部分が "this ain't" のような、あるいは他の単語のような……(orz)。
……戦艦ウィルウィプスごと地上にとばされてビショップやショットと連絡がとれない状態のドレイク。
……「いまだ連絡とれません」と報告する通信兵を叱りつける場面です。
……北米版の "もし私の考え違いなら赦して欲しいのだが" というあたりに凄みを感じました。

6/25/2025
#33 "Machine Expansion" 「マシン展開」その３

 ニー(Neal) "Keen, launch the Fou. This guy means business."

     （「キーン、フォー出ろ！ また新手だ！」）

 ……敵の攻撃を避けながら地上を飛ぶゼラーナ。
……その艦橋でトッドのビアレス(Vierres)の接近を視認したニーがキーンに出撃を命じる場面です。
……"mean business(ミーン・ビジネス：meanは動詞)"は[リーダーズ英和辞典]によると「本気だ[でやる]」だそうです。
……トッド君も地上ではシリアスなのね。

6/27/2025
#33 "Machine Expansion" 「マシン展開」その４

 トッド(Todd) "One down, one to go."

     （「ショウ、マーベルめっ！」）

 ……ショウのビルバインとマーベルのダンバインの剣に前後から貫かれて墜ちるトッドのビアレス。
……爆発寸前のビアレスでトッドが叫んだセリフなのですが、
……北米トッド君は「１つ終わった、あと１つ！」と言っているようです。
……いやいや、あんた１機も撃墜していなくて "two to go" やないですのん？
……と疑問に思いつつ抜き出してみました。

6/29/2025
#34 "Aura Barrier" 「オーラ・バリアー」その１

 ショット(Shot) "Listen Zet, try not to second-guess my strategy now that we are here."

     （「ゼット、この空域の戦闘には関わり合うな」）

 ……出撃しようとしているゼットへ向けて、地上人の空軍とは戦闘しないようにと指示するショットのセリフです。
……英語セリフは原作日本語からかなり変えているようです。
……"second-guess(セカンド・ゲス)" は[ジーニアス英和大辞典]によると「(人・事)をあと知恵で批判する[けちをつける]」や
……「……を出し抜く」という意味があるそうです。
……「ここ(地上)に来たからには私の戦略を出し抜こうとするな」という感じでしょうか。

7/1/2025
#34 "Aura Barrier" 「オーラ・バリアー」その２

 ゼット(Zet) "Makes no difference to me. Either way your days are numbered!"

     （「勝手に断定してどうしようっていうんだ」）

 ……脇役、とはいってもガラリアに篭絡されていたのでかなり最初のほうの話数から登場していたゼット。
……まさかここまで生き残ってセリフを拾うことになるとは思ってもいませんでした。
……地上人の空軍から「ＵＦＯと断定する」と告げられた直後の場面、
……久しぶりにオーラバトラーに乗ったゼットのイキったセリフなのです。
……英語セリフはかなり意訳になっていますね。
……「俺にとっちゃどちらでもいいさ。いずれにしろあんたは長く生きられないぜ」って感じでしょうか。

7/3/2025
#34 "Aura Barrier" 「オーラ・バリアー」その３

 ガラミティ(Galamitei) "Nyett! Daa! Use the Tripler on that abomination!"

     （「ニェット、ダー！ あの新型にトリプラーをかける！」）

 ……黒い三連星そっくりの赤い三騎士に目が釘付けになる34話。
……ビデオがまだ普及途上期でＴＶ番組は一期一会でかつネット情報検索もなかった放映時、
……視聴者は番組が終わったあと何が起こったのか理解が追いつかず調べる術もなく呆然としたことでしょう(笑)。
……さてこのセリフ、絶対に聴き取りたかったのですけど、セリフの最後の単語がなかなかわかりませんでした。
……英語字幕は "new model" と直訳なので役にたたず。
……「アとＢの音となんとかネーション」とはっきりと発音されているのですが、この場面に合うそんな単語あったっけ――
……とネットの[EZGlot]後からを借りて探すこと数十分。
……"abomination(アバミネーション)"という発音ぴったりの単語がみつかりました。
……[リーダーズ英和辞典]によると「憎悪,嫌悪；忌まわしいもの[こと]；実に不快なもの[人], 大嫌いな事[人]」です。

7/5/2025
#34 "Aura Barrier" 「オーラ・バリアー」その４

 ガラミティ(Galamitei) "It stepped right over me?!"

     （「踏んづけてった！」）

 ……赤い三騎士のビアレスによる２度目のトリプラー攻撃の場面です。
……北米ガイア、じゃなくてガラミティの英語セリフはほぼ原作日本語のとおり。
……ところが同じ場面の英語字幕は "It used me as a springboard!"。
……なんとこちらは「俺を踏み台にしたっ?!」という元ネタのセリフの英訳なのです。
……こんなパターンは初めて目にします。その逆（セリフ英語の台本のほうにアレンジが加えられる）は時々あるのですけれど。
……翻訳の場で台本と字幕はどういう経緯で進められたのかとても興味があります。

7/7/2025
#35 "Goraon of the Scorching Heat" 「灼熱のゴラオン」その１

 マーベル(Marvel) "Show, do you think we need to worry about radioactivity?"
 ショウ(Show) "It's too late to worry about that now. I'm going in!"

     （「ショウ、放射能の心配はしないの？」）
     （「ダメでもともとだ。接近する」）

 ……ヒマラヤで地上軍（たぶんソ連）の核攻撃を受けているエレ女王のゴラオン。
……そこに駆け付けたビルバインとダンバインに乗るふたりのセリフです。
……北米ショウの返事は「いまさら手遅れだよ」という感じでしょうか。まあそういうことなのかも。

7/9/2025
#35 "Goraon of the Scorching Heat" 「灼熱のゴラオン」その２

 ショウ(Show) "Marvel, separate!"
 マーベル(Marvel) "It's the black Aura Battler!"

     （「マーベル、離れろ！」）
     （「黒いオーラバトラー……」）

 ……ゴラオン救援に駆け付けたらすぐに黒騎士の急接近を受けたビルバインとダンバイン。
……戦闘時の散開という意味での「離れろ」は "Separate(セパレート)!" でよいのですね。
……将来、モビルスーツかオーラバトラーに乗る事態になったときに備えて覚えておきましょう。
……黒いオーラバトラーは字幕に従って表記してみました。
……"black" の先頭は小文字でしたので、「黒いオーラバトラー」が固有名詞として扱われているのではなく
……形容詞的に黒い「オーラバトラー(固有名詞)」という扱いみたいです。

7/11/2025
#35 "Goraon of the Scorching Heat" 「灼熱のゴラオン」その３

 エレ(Elle) "I don't want to lose him."

     （「頼みます、ショウ・ザマ」）

 ……ゴラオンに（時間稼ぎの）特使として派遣された将校トルストール。
……いつの間にかエレ女王に恋慕の情を抱かせていた彼は
……高貴な血の命じるままにオーラバトラーで飛び出るように出撃（軍に戻って説得）していきます。
……ショウに援護を頼んだ後、トルストール機を艦橋から見送るエレ様のセリフがこれ。
……北米版のエレ様はなんだかとても正直（思っていることがだだ洩れ）ですね。

7/13/2025
#35 "Goraon of the Scorching Heat" 「灼熱のゴラオン」その４

 トルストール(Tolstol) "With my strength, and my honor, I'll protect Lady Elle,
      and not allow my homeland to make a mistake."

     （「私の力、私の力でエレ様を守り、
     　祖国に過ちをさせない！」）

 ……貴族の出のソ連の将校トルストール。
……北米版では発音しにくいのかトールと呼ばれることが多く、マーベルは姓のチェシレンコで呼んでいます。
……真っすぐな猪突猛進さで飛び出した先は黒騎士の眼前。
……アホかいなと思う間もなく撃墜される直前のセリフです。
……日本語原文は「私の力」を２回繰り返していますけど、北米セリフでは（納得の翻訳ですけど）２回目は「私の名誉」に変えられていました。

7/15/2025
#36 "The Enemy is Gea Gring" 「敵はゲア・ガリング」その１

 チャム(Cham) "Show, don't be gone too long."

     （「ショウ、早く戻ってきてよぉ」）

 ……通信機器とレーダーを求めてニューデリーのＩＢＮビルへと乗り込んだショウとマーベル。
……屋上に置いたビルバインのそばで二人の帰りを待つチャムのセリフです。
……北米チャムは「ショウ、長い時間行きっぱなしにならないでよぉ」という感じでしょうか。
……「早く戻る」を "not be gone too long" と言い換えた翻訳はカッコいいと思いました。

7/17/2025
#36 "The Enemy is Gea Gring" 「敵はゲア・ガリング」その２

 マーベル(Marvel) "The customer always comes first."

     （「死の商人とはよく言ったものね」）

 ……ショウとマーベルに金を積まれて商談を成立させたＩＢＮのニューデリー支社長。
……もじっているとはいえ（そして製作されたのがソ連との冷戦真っただ中とはいえ）
……ＩＢＮを死の商人と呼ぶのはさすがに憚ったのでしょうか、
……英語セリフでは「顧客第一」となっていました。

7/19/2025
#36 "The Enemy is Gea Gring" 「敵はゲア・ガリング」その３

 チャム(Cham) "Lady Elle, it's hard to believe but many people live their entire life without ever falling love.
      Life is spiny that way.
      Even if they're lucky enough to meet someone they like, they could die without knowing true love."
 エレ(Elle) "Who are you referring to?"
 チャム(Cham) "If you must know, it's Keen. "
 エレ(Elle) "Keen Kiss?"
 チャム(Cham) "That's the one."

     （「エレ様、好きな人に一度も愛されないまま死んじゃうかもしれない人だっているのよ。
     　私の言ってることわかって？
     　好きな人がいても一度も愛されないまま死ぬかもしれない人っているのよ」）
     （「どなたのことですか？」）
     （「キーンよ、キーン」）
     （「キーン・キッス……」）
     （「あたしもね！」）

 ……トルストールと死別して気力を失っている女王エレ・ハンム。
……そんな彼女を「楽なのね、女王様って」とどやしつけてマーベルとキーンが出撃していったあと、
……チャムが飛んできて慰めている(?)シーンです。
……なんだか翻訳の人の気合いが伝わって来たような気がしたので、ちょっと長めの全文を聞き取ってみました。
……原作アニメの日本語セリフでは大事なことだから二度言ってますけど
……北米版は繰り返し部分はすこし表現を変えています。
……[Google翻訳]に頼んだらこう出てきました；
……「信じられないかもしれませんが、一度も恋に落ちることなく一生を終える人がたくさんいます。」
……「人生はそのように厄介です。」
……「たとえ運良く好きな人に出会えたとしても、本当の愛を知らずに死んでしまう可能性もあります。」
……さすがGoogle先生、手堅くてわかりやすい翻訳です。
……※ＡＩに「チャムっぽい喋り方で翻訳して」と頼んでみても面白かったかもしれません。
……そして、自分の知らないところで流れ弾の重爆を受けているキーン哀れ……。

7/21/2025
#36 "The Enemy is Gea Gring" 「敵はゲア・ガリング」その４

 エレ(Elle) "Have all our ships other than the Zelana assemble around the Goraon.
      Make sure our warships have prepared for battle with the Gea Gring."
 エイブ(Abe) "Considering done, my lady."
 エレ(Elle) "Good."

     （「ゼラーナ以下の艦艇をゴラオンを中心に集結させよ。
　ゲア・ガリングに艦隊戦を仕掛ける」）
     （「はっ、エレ女王様！」）
     （「よし」）

 ……チャムの励まし(?)で気力が戻ったエレ女王のセリフです。
……で、ごくたまに北米版には誤訳っぽいものも混じることがあるみたいです。
……この部分、おそらく「ゼラーナ以下の」を「ゼラーナ以外の」と訳されてしまっています。
……「ｘｘ以下」に「ｘｘを始めとするすべて」という意味があることを見落とされたのでしょうね。
……あと、エイブ艦長の "コンシダリング・ダン" という応答表現は覚えておけば使えそうです。

7/23/2025
#37 "Hyper Jeril" 「ハイパー・ジェリル」その１

 ニー(Neal) "The anti-aircraft fire is weak!"

     （「対空砲火、薄いぞ！」）

 ……冨野アニメの戦闘シーンといえばこれでしょう。艦長が指令する「対空砲火」あるいは「弾幕」！
……"anti-"の部分は "アンタイ" ではなく（バイストンウェルの英語はイギリス英語っぽくするためか）"アンティ"でした。
……「薄いぞ」の英訳は、字幕では "thin" ですが、英語セリフでは "weak" が採用されていました。

7/25/2025
#37 "Hyper Jeril" 「ハイパー・ジェリル」その２

 ルーザ(Leeza) "Well, I say better safe than sorry, my dear Lord Bishott."

     （「はい。それまでは堪える(こらえる)のです、ビショット様」）

 ……グラン・ガランの艦橋で、ゴラオンに対する戦略を話し合うビショットとルーザ・ルフト。
……後退するのは惜しいところと述べたビショットをやんわりと押し止めるルーザのセリフです。
……"better safe than sorry" は[英会話とっさのひとこと辞典]によると「安全でいるほうが後悔するよりいい」という言い回しだそうです。
……この表現は日常でも使えそうかもです。

7/27/2025
#37 "Hyper Jeril" 「ハイパー・ジェリル」その３

 ショウ(Show) "Wish me luck."

     （「行かせてくれ」）

 ……ハイパー化しつつあるジェリルを感じたショウ。
……先行したマーベルの危機を察知して、ニーが訝しむのを振り切ってゼラーナから出撃する場面です。
……北米ショウのセリフは "ウィッシュ・ミー・ラック"、「幸運を祈ってくれ」でした。
……これはオンラインゲームとかでも使えるクールなセリフではないでしょうか。

7/29/2025
#37 "Hyper Jeril" 「ハイパー・ジェリル」その４

 チャム(Cham) "I won't let you do this!"

     （「やらせないよーっ！」）

 ……ハイパー化したジェリルにやられそうになるショウのダンバイン。
……その時――、ということで名セリフですね。

8/1/2025
#38 "Time Bomb" 「時限爆弾」その１

 ショウ(Show) "We call that meditation, Cham."

     （「マーベルが座禅？」）

 ……ハイパー化したジェリルと戦ってから考えすぎて調子が上がらないマーベル。
……ゼラーナの甲板で座禅を組む彼女を、チャムと一緒に陰から見ているショウのセリフです。
……「あれは座禅(瞑想)っていうんだ」とチャムに教えている感じでしょうか。
……北米セリフでは「ザゼーン」とかではなくて "meditation(メディテーション：瞑想)" が使われていました。

8/3/2025
#38 "Time Bomb" 「時限爆弾」その２

 シーラ(Ciela) "First things first, my friend."

     （「余分なことは考えるな」）

 ……グランガラン艦橋にて、地上人の国（たぶんソ連）使節との交渉を前に
……相手の出方を心配している部下に向かってシーラが冷徹なくらい低い声で放ったセリフです。
……"First things first(ファースト・シ[th]ングス・ファースト)" は[ジーニアス英和大辞典]によると
……「まず最初にやるべきことを最初に」だそうです。

8/5/2025
#38 "Time Bomb" 「時限爆弾」その３

 シーラ(Ciela) "Aerial combat?"

     （「苦戦中？」）

 ……キエフ(当時の読みはこうでした)(Kiev：キエーヴと聞こえます)上空に停泊しているグランガランの内部に
……特使を装って入り込み時限式の戦術核爆弾を仕掛けたソ連のやり手将校。
……その将校と入れ替わるようにビルバインとダンバインやって来たという報告を受けたシーラ女王のセリフです。
……モビルアーマーのように一回り大きく機動力がある新型マシン・ブブリィと空中で苦戦を強いられているビルバイン。
……英語のほうは「苦戦中？」ではなく「空中戦？」という意味のセリフとなっていました。
……※セリフとは直接関係ないですけどこの場面のシーラ様の目を見開いている驚き顔が可愛いです。

8/7/2025
#38 "Time Bomb" 「時限爆弾」その４

 シーラ(Ciela) "Give Marvel whatever she needs."

     （「運び出すものがある」）

 ……ソ連の使節団が贈り物としてグランガランに残した民芸品の衣装棚。
……衣装棚の英語は字幕では "wardrobe(ワードローブ)" ですが、セリフでは "armoire(アーモワール)" でした。
……なぜにフランス語由来の単語を採用？ ロシア宮廷のイメージでフランス語が選ばれたのでしょうか。
……それはともかく、
……そこに仕掛けられていた小型戦術核爆弾を発見したマーベルが捨てに行くためにダンバインへと走り出し、
……並行して大きな衣装棚を格納庫に運び出すことを館内電話で指示するシーラ様のセリフです。
……「棚を運べ」ですのでセリフとしては日本語オリジナルのほうが正しいですけれども
……北米版シーラ様の「マーベルに手を貸して」というセリフもわかりやすいといえばそうかもしれません。

8/9/2025
#39 "Bishott's Prisoner" 「ビショットの人質」その１

 マーベル(Marvel) "I'll keep watch here. Show, you protect the Guran Galan."
 ショウ(Show) "Don't be a hero, Marvel. Wait for backup. "

     （「ここはわたしが引き受けるわ。ショウはグラン・ガランを守って」）
     （「マーベル、急ぎすぎだ！」）

 ……ハイパー化したジェリルを見て以来、突っ走りすぎるマーベル。
……ダンバインで単独で先行出撃していく場面です。
……「急ぎすぎだ」の部分は北米ショウは「ヒーローになるな。後続を待て」というセリフになっていました。
……オンラインゲームで使われそうな格好良い言い方ですけど、意味は合ってますね。

8/11/2025
#39 "Bishott's Prisoner" 「ビショットの人質」その２

 トッド(Todd) "Come any closer and I'll kill Marvel faster than you can say woops."

     （「それ以上近づけば、コックピットの中のマーベルを殺すぜ！」）

 ……マーベルの乗るダンバインを羽交い絞めにして捕え、機体を揺すってマーベルを失神させたトッド。
……近づくショウのビルバインに向けて言い放ったセリフがこれです。
……北米版のセリフがなかなかナイスでいかにもトッドらしいアレンジが組み込まれていました。
……「それ以上近づけば、おまえが『あっ！(ウープス)』と言うより先にマーベルを殺すぜ」という感じでしょうか。
……「ウープス」の響きが強く耳に響く、シリアスなのになんだか愉快なセリフでした。

8/13/2025
#39 "Bishott's Prisoner" 「ビショットの人質」その３

 ビショット(Bishott) "Ciela Lapana, Elle Hunm. We're indeed satisfied. It is time for you to evacuate your ships."

     （「シーラ・ラパーナ、エレ・ハンム。そろそろ最期の仕上げにそなたたちも退艦してもらおう」）

 ……捕えた聖戦士マーベルと引き換えに、グラン・ガランとゴラオンの引き渡しを要求するビショット。
……"evacuate(エヴァキュエート)"はパニック映画とかでよく聞く「避難する」のほかにも
……「立ち退く」ような意味合いでも使えるのですね。

8/15/2025
#39 "Bishott's Prisoner" 「ビショットの人質」その４

 トッド(Todd) "Somebody is playing hardball."

     （「新手か?!」）

 ……マーベル救出のためゲア・ガリングに突入したショウのビルバイン。
……それを追うトッドに横槍を入れるようにキーンとニーが攻撃を加えた場面です。
……"hardball(ハードボール)"は野球の硬球らしいですが
……さらに[新編英和活用大辞典]によると「きびしい[仮借のない]やり方[仕事], 強引な手段, 真剣勝負」とのこと。
……ビルバインに気を取られていたトッドが横から攻められて「マジかよ、こいつら！」と叫んだ感じでしょうか。

8/17/2025
#40 "Paris Blazes" 「パリ炎上」その１

 シーラ(Ciela) "I presume that you haven't come here to tell me how cold it is."

     （「ご苦労です。話の想像はつきますが」）

 ……地上に戦火を及ぼさないように北海(the North Sea)に退避しているグラン・ガランとゴラオン。
……場面はそのグラン・ガランの艦橋です。
……フェアリーたちが寒い寒いと言う文句を聞き続けているシーラ様。そこにショウとマーベルがやってきたときのセリフです。
……シーラ様が予期したショウの話はビショットが北海決戦の誘いに乗ってこなかったことへの対応なのですが、
……北米版シーラ様は「あなたがたも寒いと言いに来たのではないでしょうね」という感じのちょっとお茶目なセリフになっていました。

8/19/2025
#40 "Paris Blazes" 「パリ炎上」その２

 ショウ(Show) "Clever Bishott. He has threatened French government with Paris as a bargaining chip."

     （「ビショットのやつ、パリを人質にフランス政府を脅したな」）

 ……ゲア・ガリングでパリに居座っているビショットからの書簡を読みあげたマーベル。
……そこには、北海に退避しているグラン・ガランとゴラオンのシーラとエルに
……どちらかがドーバー(Dover)まで出てこなければパリを焼くと書かれていました。
……各個撃破を目論むビショットに対するショウのセリフがこれです。
……"bargaining chip(バーゲニング・チップ)"は[研究社新英和大辞典]によると「交渉を有利に導く材料[切り札]」だそうです。

8/21/2025
#40 "Paris Blazes" 「パリ炎上」その３

 ビショット(Bishott) "Well, Show Zama. Time you taste a bit of your own medicine."

     （「ショウ・ザマめ、よくも煮え湯を飲ませてくれたな」）

 ……ショウの偽りの投降に振り回されてゲア・ガリングの一部を爆破されたビショットのセリフです。
……※実は聴き取りちょっと自信なしですけど、おそらく "It is time that you..." を口語で略したものと解釈しました。
……[ジーニアス英和大辞典]によると "give O a dose [taste] of O's own [the same] medicine" で
……「同じ手口で報復される」という意味だそうです。
……ここでは「ショウ・ザマめ、お返しをしてくれようぞ！」って感じでしょうか。

8/23/2025
#40 "Paris Blazes" 「パリ炎上」その４

 ショウ(Show) "Bishott, he is living on borrowed time!"

     （「ビショットめ、総がかりで！」）

 ……ビショットを陥れる奇策に失敗したショウ。
……ゲア・ガリングからのオーラバトラー総攻めにされらされているショウのセリフです。
……"live on borrowed time" は[研究社英和大辞典]によると「(死んだはずのところを)命拾いして生き延びている」だそうです。
……北米版のショウは偽投降という手段で本当にビショットの首までとるつもりだったようです。

8/25/2025
#41 "Europe Front" 「ヨーロッパ戦線」その１

 シーラ(Ciela) "Make the arrangements.
      I wish to meet with her at her earliest convenience."

     （「時間と場所を決めてください。
     　私が出向きます」）

 ……グラン・ガラン艦内にて。英国女王(おそらくエリザベス２世)との会談を求めるシーラ様のセリフです。
……北米版のシーラ様は「段取りを決めてください。英国女王のご都合がよいなるべく早い日程でお会いしたいと思います」
……という感じでしょうか。
……"at her(your/hisなど) earliest convenience" は実生活でも役に立ちそうですね。

8/27/2025
#41 "Europe Front" 「ヨーロッパ戦線」その２

  ショット(Shot) "Beside the destruction of Drake Luft and King Bishott's armies,
      I would like to have the American super power submit to me."

     （「ビショットやドレイクたちを従わせた上で
     　アメリカという大国を俺に従わせたいのさ」）

 ……地上の幼馴染のジャバに己の野望を語るショットのセリフです。
……北米版のショットは、ドレイクとビショットを"destruction(壊滅)"させた上でアメリカに臨もうとしているような感じです。

8/29/2025
#41 "Europe Front" 「ヨーロッパ戦線」その３

 シーラ(Ciela) "We must not squander this opportunity.
      All ships prepare for close quarters combat!"

     （「全艦、この間にゲア・ガリングに最接近。
     　オーラバトラーの白兵戦をかける！」）

 ……英国軍の核攻撃の援護を受けて、ゲア・ガリングに突撃するグラン・ガラン。
……グラン・ガラン艦橋で全軍の指揮をとるシーラ様の檄のお言葉を拾ってみました。
……"squander(スクワンダー)"は[ジーニアス英和大辞典]によると「(機会)を失う,のがす」、
……他に「(時・金など)を浪費[乱費,散財]する」だそうです。
……"close quarters(クロス・クォーター) combat"は「接近戦、白兵戦」。"quarters"の最後のs(ズ)は聞こえませんでした。
……日常生活ではほぼ使われないと思われるこの成句ですけど、日本アニメの翻訳ではときどき耳にします。
……※僕にとっては、そもそも「白兵戦」という言葉を知ったのは冨野アニメです(笑)。

9/1/2025
#41 "Europe Front" 「ヨーロッパ戦線」その４

 シーラ(Ciela) "Ready all tactical Aura Battlers! Prepare the armada at once!"

     （「艦隊戦用意！ 同時にオーラバトラー隊を発進させよ！」）

 ……グラン・ガラン艦橋のシーラ様のご命令セリフです。
……「艦隊戦」は "the armada(ジ・アルマーダ)"という言い回しが使えるのですね！

9/3/2025
#41 "Europe Front" 「ヨーロッパ戦線」その５

 ショウ(Show) "Banzai!"

     （「墜ちろーっ！」）

 ……グラン・ガランの艦橋を撃ち抜いたジャバのオーラバトラーに向けて突撃するショウのセリフです。
……北米ショウの放った叫びは "Banzai(バンザーイ)!"
……面白いですけど、存外、正確な翻訳ですね。

9/5/2025
#42 "Insurrection of the People of Upper Earth" 「地上人の反乱」その１

 ショウ(Show) "These Norwegians, they are amazing. They're true descendants of the Vikings."

     （「すごいな、ノルウェー人。さすがバイキングの子孫ってとこか」）

 ……ノルウェー人を徴用してこき使っている（ということがこの42話で判明した）ゲア・ガリング。
……そのノルウェー人たちが反乱を起こすという情報を得たショウのセリフです。
……"Norwegian"は初めて耳にする単語でした。発音は「ノーウィージャン」という感じです。

9/7/2025
#42 "Insurrection of the People of Upper Earth" 「地上人の反乱」その２

 ニー(Neal) "Show, Keen, Marvel, go check it out."
 マーベル(Marvel) "All of us for just one ship?"
 ニー(Neal) "We can't afford any surprises now. We must get to Oslo."
 ショウ(Show) "Let's go!"
 マーベル(Marvel) "Okay..."

     （「ショウ、マーベル、キーン、偵察に出てくれ」）
     （「了解！」）
     （「オスロに一刻も早くいかなきゃならん。邪魔されるわけにはいかんのだ」）
     （「マーベル、行くぞ」）
     （「ええ」）

 ……ゼラーナに向かってくる正体不明の１機の機影（実はゲア・ガリングを逃げ出したリムル）。
……それに対してスクランブルをかけたニーに対する一連の反応のセリフです。
……やる気満々の日本語オリジナルセリフと比べてみると、北米版は、あれ、マーベルどうしたの？
……ショウのセリフも「レッツ・ごおぉお」と少しどやすような感じなのです。
……「ショウ、キーン、マーベル、ちょっと見て来てーな」
……「たった１機に全員で行くんでっか？」
……「今はどんな想定外のこと（不意打ち）も受けとる余裕おまへんのや。オスロに行かなあかへんさかい」
……「マーベルはん、行きまっせー」
……「わかりましたがな」
……って感じでしょうか。

9/9/2025
#42 "Insurrection of the People of Upper Earth" 「地上人の反乱」その３

 ビショット(Bishott) "Then bring it on!"

     （「討てるものか！」）

 ……ゲア・ガリングとゴラオンの戦艦決戦を前にして、両国の王がモニター上で対面しているシーンです。
……エレ女王の「討たせていただきます」に対してビショットは「討てるものか！」。
……源平合戦のような素晴らしい口上です！
……"bring it on(ブリング・イット・オン)"は [google 翻訳]先生に依頼すると「かかって来い！」と翻訳してくれました。

9/11/2025
#43 "Hyper Show" 「ハイパー・ショウ」その１

 マーベル(Marvel) "Show, will you tell me if you love me?"
 ショウ(Show) "Love?"
 マーベル(Marvel) "Uh-huh."
 ショウ(Show) "I like you, Marvel."
 マーベル(Marvel) "After all this time together I hope you to say I love you."

     （「ショウはわたしを愛してくれてる？」）
     （「愛？」）
     （「うん」）
     （「マーベルは、好きさ」）
     （「わたしが欲しいのはライク・ミーじゃないわ。ラブ・ミーよ」）

 ……ゲア・ガリングを海中からの奇襲で墜とすことに失敗して自分のふがいなさを責めているショウ。
……そのショウにマーベルが突然、愛について語るシーンです。
……※そしてこれが、この43話でのショウのハイパー化へと繋がっていきます。
……日本語に英語が混ざっていると訳しやすいのか訳しにくいのか悩ましいマーベルの最後のセリフ、
……英語の北米マーベルさんは素直に「こんなに長いこと一緒におったんやから、愛しとるって言うて欲しいわ」
……とダイレクトに言ってるみたいです。

9/13/2025
#44 "Guran Attack" 「グラン・アタック」その１

 シーラ(Ciela) "Proceed to the designated spot."

     （「グラン・ガランは動きましょう」）

 ……「グラン・アタック」――放送当時からわくわくするような一番好きなサブタイトルだと思っていました。
……そして、シーラ様は、まるで姉川に誘い出される朝倉軍のように、ドレイク軍めがけて動き出してしまうのです。
……野球の「指名打者」("designated hitter":DH)の"designate(デジグネイト)"はよく使われる便利な単語だと思います。
……北米シーラ様の英語セリフでは「指定場所へ進みましょう」と一連の予定された戦略があるように見えますが
……日本語の原作では作戦もなく気合いで決戦に臨んだという感じが否めません。
……シ、シーラ様は愚将だったのか……？

9/15/2025
#44 "Guran Attack" 「グラン・アタック」その２

 ニー(Neal) "Since our second failure, Lady Elle is a bit gun-shy."

     （「エレ様は２度の作戦の失敗に責任を感じて……」）

 ……善玉(？)陣営は二人の美少女王女が指揮を執っているのですが、シーラ様もエレ様も戦略戦術的には……。
……というところで、ゼラーナで今後についてキーンと話をしているニーのセリフです。
……"gun-shy(ガン・シャイ)"は[リーダーズ英和辞典]によると「(馬・猟犬が)銃声を恐れる[におびえる]」だそうです。
……シェル・ショックみたいなものでしょうか。
……日本語原作のニーのセリフでは「責任を感じて自信喪失」のような感じですけど（セリフは途中で核攻撃を受けて中断）、
……北米のエレ様はビビっちゃったみたいですね。

9/17/2025
#44 "Guran Attack" 「グラン・アタック」その３

 シーラ(Ciela) "Captain, have we not spoken my determination to win this battle?
      Any change in tactics will effect the soldiers' mind."

     （「カワッセ、出撃当初に私の覚悟は話したはずです。
     　戦術変更は兵を不安に陥れます」）

 ……グラン・ガランの艦橋にて、カワッセ(Kawasse)艦長に檄を飛ばすシーラ様のセリフです。
……ウィル・ウィプスに奇襲をかけたつもりが、逆にトッドの先遣隊に蹴散らされたことを知り、慎重策を述べる艦長。
……しかしシーラ様は――という場面です。
……それはそれで正しいのか、いやでも戦場の逐次情報を軽視しているような……。
……や、やはりシーラ様は愚将なのか……？
……※"spoken"の部分は「スポークド」のように聞こえるのですけど、英国英語の古語はよくわからないので "spoken" としました。

9/19/2025
#44 "Guran Attack" 「グラン・アタック」その４

 シーラ(Ciela) "Seems that ship fully intends to ram us."

     （「あの船は、自爆をするための船！」）

 ……グラン・ガランが強襲をかけたことにより始まったウィル・ウィプスとの決戦。
……シーラ様は戦術レベルでは感覚が優れているらしく、艦橋めがけてきたブルベガーを自爆艦と看破するセリフです。
……北米シーラ様は "ram(ラム) us" と船の体当たり攻撃と叫んでおられます。
……実際それは間違いではなく、グラン・ガランは艦橋上の角部分を大破することになるのです。
……※実はこの44話「グラン・アタック」でグラン・ガランは敵戦艦に体当たりして轟沈したとずっと記憶していました。
……　改めて今回みおわって、あれ？？？という疑問で頭がいっぱいになりました(笑)。

9/21/2025
#45 "Beyond the Todd" 「ビヨン・ザ・トッド」その１

 ニー(Neal) "You know, Keen, that's funny. At first I thought they approached us because they were threatened by Drake.
      But I guess I was way off."

     （「ドレイク軍に脅されて俺たちに接近してきたと思ったが
     　考えすぎのようだな」）

 ……修理のために米空母カールビンソン(Carl Vinson)に着艦したゼラーナ。
……陽気にチャムと戯れる海軍兵たちをキーンと眺めているニーのセリフです。
……"way off(ウェイ・オフ)"は[リーダーズ英和辞典]によると「全く間違って」。

9/23/2025
#45 "Beyond the Todd" 「ビヨン・ザ・トッド」その２

 エイブ(Abe) "Lady Elle, we must not do anything foolish. Don't forget we have agreed to a joint operation with Upper Earth forces."
 エレ(Elle) "I do not want to cause any farther troubles for the people of Upper Earth."

     （「エレ様、単独行動はいけません。地上軍との共同作戦をとりつけつつあるんです。今いたずらに動いては……」）
     （「これ以上、地上人の迷惑をかけたくありません」）

 ……ゲア・ガリングが動いたという通報を受けて、ゴラオン進軍を決意するエレ様。
……嗚呼、優しいゆえに愚か。エイブ艦長の心痛は察して余りあります。
……学生だった本放送時もひょっとしてと思っていたのですが、当時はビデオもまだ未普及で見返すこともできず、
……こうしていま、見返してみると、エレ様もシーラ様も猪突猛進だなーと思わざるを得ないのは年老いた証左でしょうか。
……この後のシーンでは、当然ながら、彼女たちの戦艦とともに
……ウィル・ウィプスとゲア・ガリングを包囲殲滅しようとしていた米空母カールビンソンの艦長は激おこです。

9/25/2025
#45 "Beyond the Todd" 「ビヨン・ザ・トッド」その３

 ショット(Shot) "It is time that I interdict it, My Majesty."

     （「ここはわたくしが阻止してみせましょう」）

 ……地上軍の攻撃を目くらまし（北米セリフでは "diversion(ダイバージョン：陽動作戦)"）として使ったゴラオンに
……突っ込む勢いで急速接近されたゲア・ガリング。
……そこに割って入った高速艦スプリガン(Spriggan)を指揮するショットのセリフです。
……"interdict(インターディクト)"は[ジーニアス英和大辞典]によると「(敵の攻撃などを)阻止する」という意味があるそうです。
……ここではゲア・ガリングを離脱させるためにゴラオンを"interdict"してみせましょうと言っています。

9/27/2025
#45 "Beyond the Todd" 「ビヨン・ザ・トッド」その４

 トッド(Todd) "Show..."
 ショウ(Show) "Todd!"
 トッド(Todd) "Knew you think someway of turning this all to a good dream."
 ショウ(Show) "You wanna sleep think this is a good dream? Well, then dream on!"

     （「ショウ…」）
     （「トッド！」）
     （「いい夢を見させてもらったぜ……」）
     （「これが、いい夢でたまるかよーっ！」）

 ……トッドはやや弱い立ち位置のかませ犬だとずっと思い込んでいたのですけど
……改めて最初から見てみるとなかなかうまい立ち回りをしているじゃないですかと印象を改めました。
……この部分のセリフは爆発前の効果音と死にかけの演技も加わって最初の方が聞き取りに少し自信がないのですけど、
……[google翻訳]先生に翻訳していただくと
……「あなたがどうにかしてこのすべてを良い夢に変えたいと考えていることを知っていました……」
……「いい夢だと思って寝たいの？さて、それでは夢を見てください！」
……だそうです。あれ、意外となかなか合っているかも。

9/29/2025
#46 "Operation Remote Control" 「リモコン作戦」その１

 ドレイク(Drake) "Should the Goraon or the Guran Galan acquire that power you speak of,
      the battle will only become protracted."

     （「ゴラオン、グラン・ガランがそれら背後のオーラ力を身につけると
     　戦いは長引くだけだな」）

 ……ハイパー化("hyperization[ハイパーリゼーション]")の原因について意見を交換するドレイクとショット。
……そのセリフから抜き出してみました。
……※[Urban dictionary]で"hyperization"を検索するとすごいアアッな説明が出てきました。
……"protract(プロトラクト)"は[ジーニアス英和大辞典]によると「…を故意に[不必要に]長引かせる、引き延ばす」だそうです。

10/1/2025
#46 "Operation Remote Control" 「リモコン作戦」その２

 ミュージィ(Muisy) "Grant me asylum. I beg of you."

     （「頼みます。投降させてください」）

 ……シーラ暗殺のため投降を装うミュージー。疑うキーンに迫真の演技で懇願しているセリフです。
……"asylum(アサイラム)"は[ジーニアス英和大辞典]によると「避難, 亡命, 保護」だそうです。
……ミュージーのセリフどおり"Grant me asylum.(グラント・ミー・アサイラム)"の言い回しを覚えておくと
……いつか役に立つかも――？

10/3/2025
#46 "Operation Remote Control" 「リモコン作戦」その３

 黒騎士(Bern) "You've done well, Muisy. Now leave the killing blow to me!"

     （「ミュージーうまいぞ！ とどめは任せろ！」）

 ……今の言葉でいうところのドローン攻撃を先取りしたかのように、
……ジェット戦闘機をゲア・ガリングに接近させてリモコンで突っ込ませる米空軍の作戦。
……直前でパラシュートで脱出したパイロットのセリフ「やったぜベイビー！」(昭和には一般的な用語でした）は
……北米版では "We did it, boys!" でした。
……さて、このセリフですが、
……ブブリィ(Bubuly)のアームで捕えられたビルバインを、
……黒騎士が後方からガラバ(北米版字幕ではGalava、サンライズオフィシャルではGallaba)のオーラキャノンで撃ち抜こうとしている場面です。
……「とどめ」の "killing blow(キリング・ブロウ)" はカッコいい言い回しですね。
……ググるといっぱい出てきますので一般的な言葉みたいです。

10/5/2025
#46 "Operation Remote Control" 「リモコン作戦」その４

 ミュージィ(Muisy) "Your end is in sight, Show Zama!"

     （「これでおしまいだ、ショウ・ザマ！」）

 ……ビルバインに対して有利に戦闘を進めて勝ち誇るミュージー(北米版の発音は「モイジー」)のセリフです。
……海軍のゲームで"Enemy in sight" という言い方は聞いたことがありましたけど
……"in sight" はこういう使い方もできるのですね。
…… "ユア・エンド・イズ・イン・サイト！"――海外相手の対戦ゲームで使ったらカッコいいかも。

10/7/2025
#47 "Drake Luft" 「ドレイク・ルフト」その１

 ドレイク(Drake) "That Leeza, of all people, was the ringleader of this battle intrigue.
      I'll tear her limb from limb and give her remains to the Chaos."

     （「ルーザめ、あの女こそこの戦いの元凶だったか。
     　八つ裂きにしてカオスにくれてやるわ」）

 ……最終回間近にして、ついに妻ルーザがビショットの元にいることを知ってしまったドレイク。
……その静かな心の中の怒りのセリフです。
……"ringleader(リングリーダー)"は "ram(ラム：艦船の体当たり)" に次いでこの北米版ダンバインの終盤の頻出語なのですが
……[ジーニアス英和大辞典]によると意味は「(暴動・不法行為などの)リーダー, 首謀者, 張本人」とのこと。
……この作品ではルーザの代名詞です。
……この箇所はドレイクの名(迷)セリフなのですけど――「カオス」って何？
……北米版では字幕は大文字で始まる固有名詞として扱われていて、セリフも英語風の「ケイオス」ではなくて
……「カーオスー」と思いっきり外国人のカタカナ発音をしてくれています。

10/9/2025
#47 "Drake Luft" 「ドレイク・ルフト」その２

 チャム(Cham) "Those two are always beating around the bush.
      Why don't they admit they love each other and get it over with!"

     （「あのふたりもっと素直に愛してるって言えばいいのに。
     　いっつも遠まわしにことを運ぶんだから」）

 ……戦いの前に言葉を交わし合うショウとマーベル。
……キーンと一緒にその会話を盗み聞きしていたチャムのセリフです。
……"beat about (またはaround) the bush" は[リーダーズ英和辞典]によると
……「(やぶのまわりをたたいて獲物を駆りたてる意から)遠まわしに言う(探る), 要点に触れない」という意味だそうです。
……"get it over with"は[研究社英和大辞典]に "Let's get it over (and done with)." の形で採録されていました。
……意味は「さっさと済ませてしまおう。」です。

10/11/2025
#47 "Drake Luft" 「ドレイク・ルフト」その３

 ニー(Neal) "The Zelana's last. The Zelana..."

     （「ゼラーナが！ 俺たちのゼラーナが……」）

 ……ラスト３話目で轟沈するゼラーナ。
……脱出して太平洋の波間に浮かびながら、その最後を見届けるニーのセリフです。
……こんなときでも艦船の名前にはきっちり "The" を付けるべきということがわかる用例だと思います。

10/13/2025
#47 "Drake Luft" 「ドレイク・ルフト」その４

 リムル(Elmelie) "The time has come that I act as your daughter."

     （「お父様の代行を務めたいのです」）

 ……ウィル・ウィプス艦橋にて。ドレイクにゲア・ガリング行きを申し出るリムル(北米版ではエミリー)のセリフです。
……最後の最後に、ニーに恋していた少女が母ルーザへの憎しみに突き動かされるのはびっくりですけど、
……北米版セリフのアレンジもカッコ良くってびっくりです。
……「代行」(英語版の他の箇所ではagentが使われています)の申し出が「あなたの娘としてふるまう時が来たのです」と
……なかなか勇ましいセリフになっていますね。

10/15/2025
#48 "Cross Fight" 「クロス・ファイト」その１

 チャム(Cham) "Okay! Go for it, Show!"
 ショウ(Show) "What do you think I'm doing?"

     （「今よ、ショウ！ 突っ込めー！」）
     （「突っ込んでるだろ！」）

 ……黒騎士のハイパー化しつつあるガラバとの最後の決戦に臨むショウとチャムのビルバインが
……ガラバに突っ込んでいる場面のセリフです。
……北米版のショウの返しが印象的だったので抜き出してみました。
……直訳で「あなたは私が何をしていると思っているのですか？」、
……意訳だと「やってますやん」かなと思いますので、ほぼオリジナル日本語のセリフどおりなのでしょう。

10/17/2025
#48 "Cross Fight" 「クロス・ファイト」その２

 ショット(Shot) "It is obvious that Ciela has anticipated the movement of our ships.
      I want to you to locate Ciela's whereabouts."

     （「敵の動きの中核にシーラが居ることは確かだ。
     　シーラの居所を探せ！」）

 ……最終決戦！ スプリガンの艦橋で部下に指示を与えるショットのセリフです。
……北米ショットさんはシーラの能力をさらに過大に評価しているのでしょうか、
……「シーラが我々の艦隊の動きを予測していることは確かである」と言っちゃってます。
……ともあれ、ショットらしいキビキビとした命令が翻訳でも表現されていると思います。
……[研究社新英和大辞典]によると "whereabouts(ホエアアバウツ)"には
……副詞で「どの辺に, どのあたりに」という意味の他に、名詞で「居所, 所在, ありか, ゆくえ」という意味もあるそうです。

10/19/2025
#48 "Cross Fight" 「クロス・ファイト」その３

 シーラ(Ciela) "Our thanks, Marvel. Seems you've arrived in the nick of time."

     （「マーベル、ありがとう。よく間に合って来てくれました」）

 ……シーラのピンポイント殺害を狙ってグラン・ガランへと急襲するショットのスプリガン。
……そこへ急降下突撃でスプリガンを大破させたマーベル。
……イマイチ劣ると思っていたマーベルの技量ですけど、最終回前にして大活躍を見せてくれます。
……このセリフは空の戦場でリモートで伝えられたシーラ様のお言葉です。
……１回目の視聴では主上級のシーラ様なので "my" ではなく "our" を使っているなと思って聞いていたのですけど
……２回目によく聞くと知らなかった言い回しが使われていることに気づきましたので、抜き出してみました。
……"in the nick of time(イン・ザ・ニック・オヴ・タイム)" は [ジーニアス英和大辞典]によると
……「間に合って, ちょうどよい時に」という意味だそうです。

10/21/2025
#48 "Cross Fight" 「クロス・ファイト」その４

 エレ(Elle) "I have the ability to absorb all of your aura power within your soul. Stop now or die!"

     （「下がれ、おまえの拡散するオーラ力は私がすべて引き受ける！ 下がれ、消滅せよ！」）

 ……ハイパー化してグラン・ガランを襲う黒騎士のガラバに対して、急降下突撃をかけたゴラオン。すごいぞ、ゴラオン！
……※正直、最終回のあたりはショウの最後以外は忘れて記憶が混乱していました。エレ様がシーラ様よりも先だったのか、というレベルで。
……戦艦ゴラオンでガラバを串刺しにした後、さらに黒騎士に対して精神戦を畳みかけるエレ様のセリフです。すごいぞ、エレ様！
……北米エレ様も「ストップ・ナウ・オア・ダイ！」とカッコ良いセリフでとても素敵です。
……※この後、リムル(北米版ではエミリー)の最後も描かれますけど、今回の北米版視聴でエレ派になりましたので、エレ様の(ほぼ)最期のセリフのほうを採用しました。
……※※とはいえ、北米版のリムルさんも活舌がよくて力強い好い声なので気に入っているのですよ。

10/23/2025
#49 "Cham Huau" 「チャム・ファウ」その１

 チャム(Cham) "I'd like to help you."
 ショウ(Show) "Good. Okay Cham, try to let me your aura power."

     （「ショウ、わたしもやる！」）
     （「わかった。 チャムのオーラ力を貸してくれ！」）

 ……最終回の戦艦近接大乱戦Ａパートです。
……ミッドウェイ海戦にたとえると、日米の空母がお互いを視認できる距離で戦ったらこうなるという感じでしょうか。
……お互いのオーラバトラーが相手の旗艦の艦橋に突っ込みまくって、ＴＶ放映時の自分の記憶にあるよりも凄まじい戦闘シーンの連続でした。

10/25/2025
#49 "Cham Huau" 「チャム・ファウ」その２

 マーベル(Marvel) "Oh Show, would it have been so hard for you to tell that you love me?"

     （「まったく、人が慰めて欲しい時は知らん顔して……」）

 ……ダンバインで黒騎士と空中での激突戦をおこないダメージを負ったマーベル。
……北米版のマーベルはド直訳すると
……「あぁショウ、あなたにとって私を愛してるって言うことはそんなに大変なことだったの……？」と
……という感じでしょうか。
……原作日本語の意味深さを簡単にしてしまっているような感じですけど、アメリカらしいド直球でこれはこれでグッドな英語セリフだと思います。

10/27/2025
#49 "Cham Huau" 「チャム・ファウ」その３

 バーン(Bern) "Ha-ha!"
 ショウ(Show) "Not yet, not yet!"
 バーン(Bern) "Then win!"

     （「やったっ！」）
     （「まだまだーっ！」）
     （「そうかなっ！」）

 ……最終回。ショウのビルバインを追い詰める黒騎士の仮面を外したバーン・バニングス。
……北米版では「ハーッハッ！」と勝ち誇っている場面です。
……バーンの最後のセリフの "win" は聴き取りに少し自信なし。
……"way"にも聞こえるのですけど、ここでは「じゃあ、勝てよ」([Google翻訳]利用）の "win" と思うことにしました。

10/29/2025
#49 "Cham Huau" 「チャム・ファウ」その４

 シーラ(Ciela) "People of Byston Well, it is time that we return home!"

     （「人々よ、バイストン・ウェルへ帰還します！」）

 ……やはり締めくくりのセリフはこれでしょう。シーラ様が最後に全部もっていった形の素晴らしいセリフです。
……北米音声ですけど、何十年振りかに鑑賞した『聖戦士ダンバイン』。面白かったーっ！
……学生時代のＴＶ放送時は「エルガイム」や「ザブングル」のほうが好きだったのですけど、
……今の感覚で見ると「ダンバイン」が圧倒的に凄かったです。まったく古さを感じない、むしろ話はかなり上です。
……いまどきでは珍しい１年放送の話数に尻込みしないで、最後まで視聴して本当に良かったです。
……さて、北米版Blu-ray最終巻ディスクには、SPECIAL FUTURESとしてこんなのも入っていました；
……・Clean Opening Animations：前半のダンバイン版と後半のビルバイン版の２パターンです。
……・Clean Closing Animation："Animation"が単数形ですね。映像も１種類です。
……・Japanese Promos：これがびっくりしました。当時の日本の放送前ＣＭ２本です。

2/3/2025
雑記：
渋谷では　まだマリオカー　多かった
一日。
たぶん人生で初めて(新人の頃に会社の同僚が出るバンドに行ったのは除く)ライブハウスに行くために渋谷へ。
道玄坂のホテル街ってもっとNHKの方にあると思い込んでいたけど、
こんなところに――超ホテル街じゃないか。何十年も二十三区に住んでいて知らなかった。びっくりだ。

二日。
旧正月なので寝正月。

・読書：『伊達の企て』（近衛龍春、毎日文庫）
　↑昨年の島津に続いて文庫化されたことを（月曜だけ買っていた）毎日新聞の広告で知って購入。
　こちらもとても興味深くて面白い作品でした。
　小田原参陣から始まりですので人取橋や摺上原は端折られていましたけど
　その後の上杉との戦いなどマイナーなところがじっくり描かれていて
　知らなかった地方の戦国を堪能できるという点が、前作の島津と同じく、特に良かったです。

2/5/2025
雑記：
歯茎には　塩がいいのか　昭和脳（は〜あ、しょっぱい）
三日。
先週末にランス35周年記念ＢＯＸが届いた。
だがまだゆうパックのダンボールは開封しない。まだその時ではない。

四日。
今日は塩のビンに右手人差し指を突っ込んで抜けなくなった教訓の記念日としよう。
※30秒ほど粘ったらポンという音がして抜けたよかった。

2/7/2025
雑記：
部屋の中　家電はだいたい　パナソニク
五日。
パナソニックのテレビを愛用している。
買い替えるときはどうすればよいのだろう。他に欲しいメーカーは無いのだが。

六日。
今日はなかなかに寒い。
むかし、夏に釧路に仕事で行ったとき「冬に駅からホテルまで迷わないで、死ぬから」
と言われたことを思い出した。本当だと思った。

2/9/2025
雑記：
浅草の　宇名トトいつも　大盛況（外国の観光客で数年前から）
七日。
浅草で散髪をして蒲田でカラオケに行った後、桜木町へ。
※数年前まで散髪後に必ず寄っていた浅草の宇名トトは今回も見送り。
久々の横浜……は堪能しないで、初めて横浜パシフィコ国立大ホールへ。
トゲナシトゲアリのライブ。売れてるなー。満席。
本当にあの早口言葉のようは歌を歌い切っているのを目の当たりにした。すごい。

八日。
大森町のTSUTAYAが先月閉店していたことを知った。
本売り場がとてもわかっている感じで好きだったのでショックなり。

2/11/2025
雑記：
もうすでに　未来に来ていた　寝てる間に
九日。
金曜ロードショーを録画して『バックトゥザフューチャー』を観た。英語＋字幕で。
※マイケルＪフォックスの映画は絶対にオリジナル英語だ。
内容を知っているつもりだったし、ゲームブックで読んで知ったつもりだったが、劇場では観ていなかった。
これほど面白いとは！ 思い込んでいた数倍すごい作品だった。

十日。
杵屋麦丸のけんちんうどんが意外と美味しかった。とろみ餡系はそれほど好きではないのだが、
それほどとろとろではなくて野菜も食べやすかった。

・読書：『キマイラ２２ 望郷変』（夢枕獏、角川文庫）[貸出]
　↑刊行分に追いついたー！ そして後半でまた違う時代に行ってしまったー！
　どうやって終わるのだろう、この作品。次作を期待して待ちます。

2/13/2025
雑記：
ベルばらの　終わりの歌は　とても良い
十一日。
健康の魚食のために丼丸で買っているのに、今日買ったサーモンマヨ丼は実に罪深かった。
マヨがかかっているのはエビとカニ。実に旨いけど健康とはと自分に問わざるを得ない。

十二日。
夜は川崎地下で野菜タンメンで野菜分を補充した。昼もラーメン（カップ麺）だった。

・映画：『ベルサイユのばら』[LIVEサウンド×RGBレーザー]
　↑予想していたよりもかなり面白かったです。
　まさかの歌劇！ 花、花、花、そして涙。よく出来た映画だと思います。
　ベルばらのファンって「シトワイヤン」という言葉を説明抜きで理解できるのですね。
　世界史ものとして作品の凄い功績だと思います。
　＃アジってたのはロベスピエールじゃなしにカミーユかと思ったとか突っ込みたくなるのも良いところ。

2/15/2025
雑記：
青魚　摂取の目的　どこへやら
十三日。
丼丸でいつも未入荷品切れのづけあさりが今日はあったので買った。サーモンの予定を変更して。
貝ばかりたくさん食べるのは気味悪いと思っていたが、けっこう旨かった。

十四日。
金曜ロードショーで「バックトゥザフューチャー２」を観た。おそらく初見。
滅茶苦茶面白かった。なぜ避けていたのかわからない。
もう少し遅く大学生の頃の上映ならば行っていたと思う。

2/17/2025
雑記：
アイデアが　いつか来るのを　寝て待つ日
十五日。
西友で買い物をしたら金額がちょうど2000円だった。

十六日。
日曜日。寝たとしか言いようがない。

・読書：『ＪＫハルは異世界で娼婦になったsummer』（平島コウ、ハヤカワ文庫ＪＡ）[再読]
　↑精神的に疲れたときに無性に読みたくなるＪＫハル。
　短編の内容、適度に忘れていてとても良い感じで読めました。

2/19/2025
雑記：
この冬は　北に旅せず　雪も見ず
十七日。
雪がほぼ降らなかった年に東北に旅行したとき、
温暖化でもう積雪は見ることは出来ないだろう、
これから住むなら熱帯化する南ではなく北だな、
と考えたのだが、浅はかであったと思う。

十八日。
居酒屋で昼の定食を食べた。
無料なので大盛を選んだら、おひつ碗が２つ出てきて驚いた。
余裕で食べたけどダイエット的にはあかんか。

2/21/2025
雑記：
スペイン語　Yoの発音は　ヨかジョか（ドクターXの映画ではジョだった）
十九日。
自分的に丼丸はサーモンシリーズに入った。
メニューを端から頼んでいくと類似丼が連続する罠にいまさら気づいた。

二十日。
なかなかに寒い。

・映画：『劇場版 ドクターX』
　↑シネマサンシャインの会員優待日でしたけど他に見たいものがなかったので
　基本的には年またぎの映画は見るまいと考えていたのですけどこの作品を選択。すごいロングラン。
　面白かったです。テレビシリーズと同じテイストで、映画らしくさらに踏み込んでいました。
　手術シーンは苦手ですので、テレビ放送でＣＭを挟んで見るよりは、映画館で一気に観てよかったと思いました。

2/23/2025
雑記：
三連休　引き籠りかつ　何もせず
二十一日。
金曜ロードショーで「バックトゥザフューチャー３」を観た。完全に初見。
こんなに面白かったのか！ 知らなかった。うかつ！
やはりマイケル・Ｊ・フォックスは最高だ。

二十二日。
土曜日。冬眠中。

2/25/2025
雑記：
彼女より　便を制御して　未来科学
二十三日。
日曜日だが気合を入れるため昼の筋トレをおこない夕方は丼丸に買い出しに出た。
結局、ふつうの日と変わらない日曜日が終わってしまった。夜のドラマだけが楽しみ。

二十四日。
祝日。早朝から映画へ。最終週の朝のみ上映であったことも理由だが
ビッグベンでまたトイレが詰まったことも大きな理由。
三連休はトイレに悩まされることになった（継続中）。

・映画：『メイクアガール』[LIVEサウンド×RGBレーザー]
　↑難しかったです。テーマは好きかもと思っていたのですけれども
　主人公と０号ちゃんの心の機微というか、読み取りが難しく感じました。

2/27/2025
雑記：
あと少し　寒くてもよい　春はじめ
二十五日。
帰宅すると、ボゴッとトイレが自然治癒した。
よかった。本当によかった。
これで早朝から近所の商業施設にトイレを借りに行かなくてよくなった。よかった。

二十六日。
駅メモのルートビューンは万能ではない（使い勝手が微妙）なことを知った。

二十七日。
今年初めて酒（ビール）を飲んだ。

・読書：『新訳 ジュリアス・シーザー』（シェイクスピア、[訳]河合祥一郎、角川文庫）[貸出]
　↑図書館でたまたま目にして「ブルータスおまえもか」の原本を一度は読んでおこうと思い借りました。
　戯曲で下部に小さな字の脚注がたくさんあって、ちょっと読みにくかったです。
　キャシアスという将(？)の名前を憶えることができたのは成果でした。
　あと、シーザーがあっけなく殺されたのは意外でした。
　もっと「やーらーれーたー！」と叫んだ後に映画ランボーのラストくらい演説をぶって死ぬのだとばかり
　思い込んでいました。

3/1/2025
雑記：
巡礼は　年度内には　済ませたぜ
二十八日。
去年行けなかった聖地巡礼、なかみなと＆大洗へ。
在来線で勝田へ、そしてひたちなか海浜鉄道で阿字ヶ浦へ。
阿字ヶ浦からは歩き。なかなか歩いた。そしてひたち海浜公園でサイクリング。漕いだ、漕いだよ。
狙いどおりすいていたので自由に漕げた。２周挑戦しようと思っていたけど１周(ただし枝道は制覇)で十分だった。
それからコミュニティバスで阿字ヶ浦へ。若いアジアの人がたくさんジョイフル本田から乗ってきた。
電車で那珂湊へ。今回は歩かず時間重視してマリンパークへ。
昼はまた海鮮丼。味が濃くて不健康っぽいけど好きなのだから仕方ない。
それから海遊号で髭釜まで行ってからマリンパークへ歩いてガルパン喫茶へ。
歩いて暑かったのでほしいもスムージーシェイクを注文。めちゃくちゃ旨い！ スイートポテトだこれ。
それからひいひい歩いて宿（とびた荘）へ。Googleマップに頼ったら水族館まで歩いてＵターンさせられた。
夜は海遊号で駅に行って、それから食事処を求めつつ宿まで歩き。結局、ココスになった。
曇りで星がほぼ見えなかった。重い双眼鏡を持って行ったのだが出番なし。

一日。
宿の朝食に満足した後、十分にトイレを済ませてから、歩いて商店街へ。
本屋で小一時間ほど人の話を聞いたり話をしたりさせていただいた。有難し。
海沿いの海産食堂に11時ちょうどアタックをするはずが時間が超過してしまったので
まいわい市場のザザへ。暑いのでアイスコーヒーが美味しい。
それからガルパンギャラリーとまいわい市場で買い物をして帰宅。
偕楽園は迷ったが寄らずを選択。正解だったかも。車中から見たら人が多かった。
特急電車は松戸の事故で若干遅れ。

3/3/2025
雑記：
エアコンを　また使うとは　当て外れ
二日。
日曜日。久々の泊り旅の疲れか、寝た。

三日。
冷たい雨。雨粒を落とすために駅で傘をバサバサしたら壊れた。100均の300円傘の限界か。
外国人留学生っぽい人がしゃきしゃきと働いていたローソンで800円傘を買った。気に入った。

・読書：『危険なビーナス』（東野圭吾、講談社文庫文庫）[貸出]
　↑東野圭吾先生はこういうのも書くのかと驚いた一作。
　遺産と過去の謎を追うミステリなのですけど、
　主人公の獣医師が、弟の妻を名乗る謎の美女に惚れてしまって、
　その後の行動がもうなんというか痛い。
　読者である自分の過去のトラウマを抉るみたいに
　彼女が他の男と会おうとするたびに心をかき乱される様がなんともああっ！という感じで
　見悶えしながら読みました。

3/5/2025
雑記：
館林　舞台と聞いても　ピンとこず（南極メインだし……）
四日。
BDで久々によりもい1-6話を観た。
ドリアンはスプーンで食べていたと記憶していたのだけれどフォークだったのか。
手で食え、手でぐっと掬ってｗ

五日。
今日も冷たい雨。たぶん明日も。
そんなことより、発心するか否か、それが問題だ。

3/7/2025
雑記：
館林　レベル高めの　聖地だった
六日。
午後ローの録画で「ワイルド・スピード MEGA MAX」を観た。
面白かった。けど半分ポルトガル語で半分アクションなので英語の勉強にはあまりならなかったかも。
純粋に気楽なアクションとして楽しんでしまった。

七日。
思い立ち、休みをとって、館林へ『よりもい』聖地巡礼。大洗より近くて行くのは楽。
駅の改札真ん前の観光案内所で地図とか情報とかいろいろ貰えてとても良かった。
ほぼ迷わず歩いて向井千秋子ども科学館へ。予想より面白し。そして科学と化学は難し。深く考えなくなった自分を痛感。
田山花袋文学館は、読んでいない小説の巡礼をおこなうようなものでピンとは来なかったが、題材は面白かった。
絵になる川とちらほら咲きの梅を眺めながらつつじ映像学習館へ。ベリーグー！
映像は貸切状態で楽しめたし、館の職員の方によりもいや歴史のことをいろいろと伺うことができた。印象深し。
東屋の写真を撮ってから、茂林寺まで歩き。その間にうどん本丸で館林うどんを堪能。なまずが白身で美味しいとは知らなかった。
茂林寺を見学したのち、ふらふらともり陣でまゆうどんを賞味。昼２食食べてしまったと思ったがこれが後で功を奏した。
楽天トラベルで適当に予約したホテルが郊外型で駅から延々30分ほど歩いた。すぐ近くにはコンビニや食堂なし。
台風のような上州風に閉口してその日は茂林寺前の土産物屋で買った饅頭で済ませた。

3/9/2025
雑記：
三月は　ミクの日佐天に　３１１
八日。
館林泊。ホテルで和食＋トーストの朝食を摂った後、聖地の写真をとりながら歩いて駅へ。
ローソンにも寄って、昨夜食べてしまった旅の非常食（チョコバー）を補充。
観光案内所で買い物をした後、日清製粉ミュージアムへ。グー！ 疑似工場見学クラスで凄かった。
アンケートを書いたらお好み焼き粉を貰えた。入場料200円は安かった。
駅の反対側に戻って花山うどんへ。駅舎を眺めながら１時間待って入店。
南極カレー鬼ひも川うどん。うどんが、何と表現すればよいのか面白い食べ応え。これはラザニアかもしくは麺帯だ。
面白い食感だった。待った甲斐があった。
都内で雨雪が降る前にと思い帰路についた。東武で大宮乗換京浜東北線。
実に良い旅であった。

九日。
午後ローの録画で初めて『ダイハード』を観た（たぶん２は観たことある）。面白かった。
Duolingoの中国語講座に新しい設問が出た。機能縮小続きでオワコンだと思っていたのに何が起こったのだ？

3/11/2025
雑記：
エアコンを　使わなければ　痒くない
十日。
冬に部屋にいると腕や脚が痒くなる。
今年はキンカンを塗って抑えていたがそれでも皮膚がカサカサになる。
ふとベビーパウダーをつけてみようと思った。なんかいい感じ。
子どもの頃は「てんかふ」と言っていたけど、ググると「天花紛」と知って驚いた。
「添加する粉」だとばかり思っていた。

十一日。
丼丸まで歩く気力がないので今週の夕食はファミマメインにする。

・読書：『浪花少年探偵団』（東野圭吾、講談社文庫文庫）[貸出]
　↑東野圭吾先生はこういうのも書けるのかと驚いた一作。
　バーの渋い疲れたハードボイルド探偵ものばかりだと思い込んでいました。
　すごく面白かったです。南大阪弁もたぶん完璧。子どもの会話もごっつい自然。
　作家ってすごいなと改めて思いました。これは続編も是非とも読まなければ。

3/13/2025
雑記：
暖かく　なって来るよな　気がしてきた
十二日。
昼は赤いきつね。寒い間はマイブームが続きそう。今週までかな。
あと、ＡＩは喋り方を指定するとなかなか面白い相棒感が出ることに気づいた。

十三日。
午後ローの録画で「ワイルドスピード６ EURO MISSION」を観た。
相変わらず英語の勉強になるかどうかは微妙だが、とても面白かった。
次回作は東京編らしい。そんなのがあったのか。

3/15/2025
雑記：
地上波の　テレビがあれば　暇はなし
十四日。
魔法のツー！

十五日。
午後ローの録画で「ダイハード２」を観た。すごく面白かった。
これは観たことあるはずだが、高度操作で１機が爆発する場面以外はすべて忘れていた。
あと、Ｅテレ深夜の録画で「アイの歌声を聴かせて」も観た。
劇場で観たときより惹き込まれたかもと思って過去メモを調べたら2021年の自己ベスト１に選んでいた。あれ。

3/17/2025
雑記：
日曜日　寒くて昼夜　インスタント（焼きそば）
十六日。
大洗の春祭りが雨天中止になったので、部屋に籠城して寝たりいろいろ試したりした。

十七日。
日曜。MXTVでゴールデンタイムにやってた「ストリートファイター」を観た。意外と悪くなかった。
香港映画、ポリスアカデミーやメジャーリーグの系列と考えたら、聞いてた評判ほど駄作ではない。
愛すべきアホな作品ではある。

3/19/2025
雑記：
この世には　まだ面白い　作品あり
十八日。
午後ローを録画して「ブレット・トレイン」を観た。
滅茶苦茶面白かった!!!!!
パンクかバイオレンスか？ キルビルよりはかなりわかりやすい。ロックかもしれない。
観ながらテレビの前でなんども奇声のような笑いを上げてしまった。
なぜこれを劇場で観ていなかったのか。スルーした２年前の自分の不明を恥じるばかりである。

十九日。
まあいいかと思っていたけど、外は寒いしなんやかんやで、
ドジャーズとカブスの中継は見てしまった。

・読書：『しのぶセンセにサヨナラ』（東野圭吾、講談社文庫文庫）[貸出]
　↑シリーズ(?)２作目にして最終作。実に面白かったです。没頭できました。
　そしてちゃんと推理要素もあります。ミステリ素人には本格派よりも納得できる筋立てになっています。
　この作品を知らなかったのは実にもったいなかったです。読むなら１作目から。おススメです。

3/21/2025
雑記：
ナタ発音　ナジャが近いと　後で知り
二十日。
祝日。午前と夕方に映画館に行くという贅沢をしてしまった。
食事はどこも混んでいたので、昼はドトール、夜は家でカップ焼きそば。

二十一日。
そろそろ必要に迫られて、人生で初めてスマホ用のワイヤレスイヤホンを買った。秋葉のヨドバシで。
一番安そうなやつ、とはいってもほぼ3000円ジャスト。
昼はナポリタンを食べた。想像していたより旨かった。午後はお仕事。

・映画：『ナタ：魔童鬧海』[中国語・英語字幕]
　↑「中国語・英語字幕」という変わった形の上映というだけの理由で祝日の午前に行ってきました。
　よく出来た作品でした。さすがに３Ｄアニメの絵は綺麗で、キャラデザも好感がもてました。
　話は昔の東映アニメ映画のような感じだなと思いました。
　日本の深夜アニメが美少女やメカミリや厨二要素を取り入れる前の誰もが楽しめる活劇です。
　セリフの中国語はとても発音が綺麗だと思いました。中国語の勉強としても最良の教材となるかもしれません。
　英語字幕は…セリフ回しが早すぎて英文が長すぎてたびたび追いきれなかったです(汗)。
　フラッシュ暗算か？ それとも自分の英文読込み速度の問題か？
　※これ、日本語字幕版が出たとしても日本語字幕読み切れない人が続出するかも。
　あと、これは自分の単語力の問題ですが、例えば"purgatory"ってなんだっけ（煉獄）と思ったらそこで置き去られました。
　とにかくセリフが速い。あと中国語の固有名詞がアルファベットになったら全然ピンとこないです(汗)。
　英語字幕の上に中国語字幕が出ます。途中で気づいたのですけど、そっちを見たほうがわかりやすい箇所、多しです。
　「急急如律令！」のようなセリフや人名や技名は絶対に中国語字幕のほうがよいです。
　最後にひとつだけ「あれ？」と思ったこと。
　なぜに性変換したのでしょう！ 序盤のあのフォーム選択七変化のシーンが伏線だったのかと一瞬思ったのに。
　美少女戦士ナタちゃんでええやん！（←日本の深夜アニメに毒されています）

3/23/2025
雑記：
暖かく　なってもなぜか　部屋寒い（陽光が入らないので）
二十二日。
今日は、引っ張ってぶち切ってしまったリモートワーク用マイクを小型家電回収に出した後、
NHKの夜の放送100周年特番を軸に生活してしまった。昼寝はしなかった。

二十三日。
TBSの日曜ドラマ『御神先生』が最終回。
うーん、ミステリー(？)になってしまったか。
悪くはなかったのだが、１話で真っすぐな（ちょっと意識が高い系の）先生ものを期待した自分としては
去年のドラマ『素晴らしき哉、先生！』に軍配を上げるのであった。

・映画：『この素晴らしい世界に祝福を！３ -BONUS STAGE-』
　↑テレビシリーズと同じサイズの２話（テレビ版と同じOP/ED付き）の上映。
　テレビシリーズと同じように面白かったです。勢いはまだまだ続いているようです。

3/25/2025
雑記：
今度こそ　ぬくくなったか　なあさくら
二十四日。
４月になるまで衣替えはしない決意。

二十五日。
火曜日はゆっくりすることにした。
暖かくなってきたので何日も風呂キャンできないし。

・読書：『シャーロック・ホームズ全集Gシャーロック・ホームズの最期の挨拶』（アーサー・コナン・ドイル [訳]小林司/東山あかね、河出文庫）[貸出]
　↑「最後の挨拶」と次の「事件簿」は、子供向けシリーズでは採り入れられないことが多いのかもしれませんが、
　自分は読んだことがない作品だらけでした。
　改めて読み返すかと思って借り始めた全集ですけど、まさか読んでいない作品がこんなに多いとは。
　あと、慣れかもしれませんけど、この河出文庫版よりも角川文庫版のほうが好きかも。

3/27/2025
雑記：
夜映画　観たいものなし　行きたい日（ままならぬ）
二十六日。
帰宅後、サブウェイを食べながら、お嬢様の闘いイベントに没頭してしまった。

二十七日。
日中に外出しないと鼻が楽かもと思ったがそれほどでもなかった。
花粉、顔にこびりついているのか？

・映画：『映画 先輩はおとこのこ あめのち晴れ』
　↑迷った挙句に最後の最後にレイトショーがあったので劇場に行きました。
　ノイタミナのＴＶシリーズと同じクオリティでした。
　映画だから画風や絵の密度が変わったりということはなく、作品としてＴＶの続きでした。
　蒼井ちゃんの心情の揺れは、自分にとっては、理解するのは難しいなと思いながらも
　学生時代のことを不意にいろいろと思い出しながら鑑賞しました。

3/29/2025
雑記：
花粉では　なくて寒さで　鼻水が
二十八日。
年度末は色々と飲み会イベントがあって、まあ昔ほどは気鬱には感じなくなったのだが。
夜、カゲリのVERY HARDを遂にクリアした。

二十九日。
土曜日。桜が咲いたけど雨が降って寒いので日中は籠城。夜も近所の持ち帰りカレー。
冬番組の最終回の録画を惜しみつつ楽しむ。

・読書：『放課後』（東野圭吾、講談社文庫文庫）[貸出]
　↑アーチェリー部顧問、ヒロインはケイ。これが自分用の後で思い出すためのキーワード。
　少し前に読んだ「危険なビーナス」、「しのぶセンセシリーズ」と比べると地味でした。
　でもミステリーとしては話が発散しないで狭い世界での謎解きですから王道かもと思いながら読みました。

4/1/2025
雑記：
値上げでも　テレビアニメは　ただだから
三十日。
冬期の(主に深夜の)アニメ１クールが終わりました。
いつもどおり未来の自分への備忘録のために、楽しみにしていた自分順を記録しておきたいと思います。
※カッコの中は冬アニメ２話まで視聴時点で記していた印象順位です。
＜２０２４年冬＞
（--:秋期からの継続2クール目の作品）
01位(←01位)…沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる
02位(←02位)…異修羅 [SEASON2]
03位(←--位)…チ。―地球の運動について― [続]
04位(←04位)…メダリスト
05位(←05位)…BanG Dream! Ave Mujica
06位(←09位)…グリザイア：ファントムトリガー THE ANIMATION
07位(←03位)…ギルドの受付嬢ですが、残業は嫌なのでボスをソロ討伐しようと思います
08位(←06位)…誰ソ彼ホテル
09位(←08位)…Dr.STONE -SCIENCE FUTURE- [第4期]
10位(←10位)…薬屋のひとりごと [第2期]
11位(←15位)…もめんたりー・リリィ
12位(←--位)…トリリオンゲーム [続]
13位(←17位)…クラスの大嫌いな女子と結婚することになった。
14位(←18位)…ババンババンバンバンパイア
15位(←14位)…サラリーマンが異世界に行ったら四天王になった話
16位(←12位)…地縛少年花子くん [第2期]
17位(←20位)…Ubel Blatt〜ユーベルブラット〜 ※Uはウムラウト付き
18位(←16位)…SAKAMOTO DAYS
19位(←13位)…全修。
20位(←11位)…戦隊レッド 異世界で冒険者になる
21位(←--位)…るろうに剣心−明治剣客浪漫譚− 【京都動乱】[第2期] [続]
22位(←19位)…キン肉マン -完璧超人始祖編- [Season2]
23位(←07位)…花は咲く、修羅の如く
24位(←22位)…わたしの幸せな結婚 [第2期]
25位(←21位)…どうせ、恋してしまうんだ。
26位(←--位)…アオのハコ [続]
※他、２話までに途中断念２９本。

三十一日。
『沖ツラ』はネタ切れを心配していたのですがまったくの杞憂。
個人的に贔屓している『異修羅』も大満足だったのですけどその上としました。
※『異修羅』はBD買った方が良いのでしょうか？ 本選アニメ化の3期はあるのでしょうか？
今期も豊作で『誰ソ彼ホテル』はじわじわと来ましたし（音子[ねこ]ちゃんの声が好きでした）
『グリザリア』は特に前半の話のセリフが渋くて、『Dr.STONE』は先が読めず、
『トリリオン』と『ババンババンバン』は癖が強い作品ですが切らなくて本当に良かったです。
※他の期だと何本かは最後まで切るかどうか悩むこともあるのですけど、それがまったくありませんでした。
ダウンロード購入した楽曲は、『チ。』のOP、『異修羅』のOP/ED、『Ave Mujica』のOP、
『Dr.STONE』の頭にこびりつくOP、そして『もめんたりー・リリィ』のEDでした。
ベストヒロインはウルマンダーさんかなー。

4/3/2025
雑記：
寒い寒い　エアコン復帰だ　寒すぎて
一日。
雨で寒くて衣替え失敗。
夕食は野菜を摂るためにリンガーハットに入ろうとしたが、傘立てあり方式だったので入らず。
傘立てのない威風で濃厚味噌たんめんを食べた。傘は身から離してはいけない。

二日。
春の新番組の季節がやってきた。57本か……。
同じ30分なのに、目が覚めるものもあれば、ラリホーのごとく眠くなるものもある。
不思議だ。

4/5/2025
雑記：
青魚　プラシボなのか　効いてるか（毎週摂取は必要と感じてる）
三日。
ちょっと認知がピンチな気がしたので、夕食にちよだ寿司で青魚(鯖)と白魚(鯛)の寿しを買った。

四日。
ヤンマーアニメが思いのほか良かったけど、
今期はいまのところかなり低調の模様。選別がやりやすくて実によい。
あと、GQuuuuuuXはテレビで見ないことにした。

4/7/2025
雑記：
この春は　意外なものが　上級品
五日。
Ｅテレ放送の新番組「アン・シャーリー」が素晴らしかった。
日本に赤毛連盟が広がる日も近いかもしれない。

六日。
日曜朝の「TO BE HERO X」は実にチャレンジングだった。
脚本も演出も絵もなにもかも尖がりまくっている。
チャイナでフジなのでどうかなという先入観はあったのだがこれは認めざるを得ない。

4/9/2025
雑記：
桜花の日　今年も見れた　よかったよ
七日。
朝、起きたら喉がイソジンな感じだったので、昼はニンニクげんこつラーメンを食べた。
白菜トッピング160円。トッピングは昔は100円だったと思うけど仕方なしだな。

八日。
「GQuuuuuuX」はテレビ番組表に無いから予約できないのでabemaで見ることにする。

4/11/2025
雑記：
雨降ると　寒くなるのは　ご勘弁（クリーニングに出すタイミングが…）
九日。
まいばすけっとで売っているサントリーの好烏龍というのを最近気に入っている。
甘い飲料は控えているのだが、このマンゴー味はなかなか美味い。

十日。
トランプ大統領はマルチプレイボードゲームのプレイヤーなら上手いと思う。

4/13/2025
雑記：
冬明けて　あっという間に　連休か
十一日。
本降りの雨に遭ってしまった。久しぶりに走った。荷物を持ちながらなのでどすどすと。
短距離で挫折した。家までは無理だった。

十二日。
土曜日。都区内パスを買って全駅通過してみた。乗換え26回。
葛西臨海公園では初めて観覧車の近くまで行ってみた。桜がちょうどいい感じだった。
一駅ごとに降りなくてもよいのでスタンプラリーよりは楽だった。

・読書：『華麗なる一族（上）』（山崎豊子、新潮文庫）[貸出]
　↑山崎豊子作品をひとつぐらいは読んでおこうと思い、映画で観ていないものを選んでみました。
　よくこれだけの文章量を書けるなと圧倒されます。人間業なのかこれと驚きつつ、
　通勤時間を使って２週間で上巻を読みました。確かに面白いです。
　舞台の神戸にも多少土地勘があるのでイメージしながら楽しむことができました。
　※六甲山に山荘が欲しいかというとインドア派なのでまったく欲しくないから羨ましくはなかったです。

4/15/2025
雑記：
電脳は　ときにもたらす　むかつきを
十三日。
日曜。終日雨っぽかった（ドアを開けていないのでわからない）ので
昼はカップ焼きそば、夜はカップラーメンと備蓄の缶詰で完全籠城。

十四日。
シネマサンシャインのアプリ。ポイントを使って無料鑑賞する方法がわかりにくくてイラついた。
やり直そうとセッションを切っても予約しようとしていた席がキャンセルされてないし、わけわからん。

4/17/2025
雑記：
時を越え　今に至るも　まだ寝てる（そろそろ動かなければ）
十五日。
代休が入ったので、午前に映画を見て、唐揚げ定食を食べて、３時間ほど平日カラオケ。
とてもすっきりした。平日カラオケがFREEという扱いで980円ドリンクバー付き。安すぎて驚いた。

十六日。
万博に行く気はないが、ＧＷのことを少しは考えないといけないような気もしてきた。

・映画：『HERE 時を越えて』
　↑見たいものはないけれど午前の丁度いい時間だし
　ロバート・ゼメキス監督だから行っておこうと思い鑑賞しました。
　（シネマサンシャインの会員ポイントを使って無料で……）
　まったく退屈ではないです。時間も90分程度とちょうど良いです。
　それでも実に評価の難しい作品。短篇集なのかこれは、いや違いますね。
　さすが期待を越た風変りな映画でした。
　うーん、確かに婚家の大家族との同居がずっと続くと思うと心が疲れるなーという点は大共感です。

4/19/2025
雑記：
ＡＩの　会話はウィキの　沼に似て
十七日。
AIの話し方の設定を女子高生にすると何時間でも仕事できることが判明。

十八日。
とはいえ、GWの過ごし方はAIに訊くこともできず自分で考え努力しないといかんのだ。

4/21/2025
雑記：
ＧＷの　予定はまったく　ありません
十九日。
初めて京浜島つばさ公園に行った。駅メモで時々チェックインしながら、ごっつい歩いた。
海浜の島地区はラビリンスだ。先に城南島の公園に行こうと思っていたのに昭和島経由ですっかり間違ってしまった。
着陸前の飛行機の真下が見えるのか。なかなか乙だと思った。トイレもあるので好きなら長居できそうだ。

二十日。
Duoが1800日連続ボーナスで無料だったので今日の中国語レッスンを日米両コースですべて片付けた以外はさぼった日曜日。

・読書：『華麗なる一族（中）』（山崎豊子、新潮文庫）[貸出]
　↑いわゆる平成用語の上級国民とは昭和の時代にはこういう世界だったのか、
　――と勉強になる小説だなーと思いつつ、その世界にも苦労はあるようでなかなかに重い中巻でした。
　上巻にも増して描かれる豪華な食事も衣服もまったく興味を持ちませんので
　自分にはこんなに手の込んだ描写の文章は絶対に書くことができないと思いつつ、
　ああ、お茶屋の芸妓って抱けるんだと妙な知識を得ることもできました。
　ラストで描かれたあの事故の原因は故意か否か気になりつつ下巻も読んでみます。

4/23/2025
雑記：
退魔忍　逃げるぞ、あそれ♪　退魔忍
二十一日。
まさか退魔忍をプレイする日が来るとは……それだけは無いと思っていたのに。

二十二日。
夜、４時間ほどプレイした。緑の魔法使いは入手したのであとは流してもよいのだが。
※課金は数千円してしまった……。
とっととイベントを終えて手を引かないと退魔どころかこちらが廃魔人になってしまう。

4/25/2025
雑記：
とりあえず　明日からがんばる　ことにしよう
二十三日。
久々の雨。まだ連休の覚悟も退魔も終わっていない。

二十四日。
大阪万博に行きたいという気持ちがまったく湧かない。
万博が悪いというよりもむしろ引き籠りたい。

4/27/2025
雑記：
ＧＷに　入ったとたんに　終わってる
二十五日。
金曜日。仕事を早目に終えて大手町三井ホールへ。東京から地下を思いのほか歩いた。
LINDBERGのコンサート。絶頂期は絶対に入手できなかったチケットが、今ならネットのお陰で！
※若い頃は家の黒電話でちけぴに何度も電話する度胸がなかったというのもある。
実によかった。ゲストでまさかの奥井香。そして一生のうちにLITTLE WINGを生で聴けるとは！
セトリにEASY GO EASY LOVEがなかったことを惜しみつつも大満足だった。

二十六日。
土曜日、ＧＷ初日。丼丸に小散歩をして図書館でシャーロックホームズを１話読んだだけで終わった。
まさか「ガリデブ」が名前だったとは。「ガリ」と「デブ」が出る話だと思い込んでいました。

・読書：『華麗なる一族（下）』（山崎豊子、新潮文庫）[貸出]
　↑「すごい小説だったねぇ」と政治家と上位役人たちの「ねぇ」口調が頭にこびりつきつつも読了。
　一族大河小説としては「楡家の人々」や「サラバ！」のほうが後味がすっきりしていて好きですけど、
　ということはこの「華麗なる一族」のほうが現実よりだということでしょうか。
　後書きで類似例のネタバラシがあると期待していたのですけど、さすがにそれは無理かただの粗筋紹介でした。残念。
　岡本や亀山や舞子といった地名も馴染みがあり距離感がわかるので、その点でも楽しめました。
　中巻までは性豪(リビドー)っぷりが一族を崩す話かと思い込んでいたのですけど
　下巻では激動の前半を経て最後はどうあがいてもだめだったというああ無情なのがある意味救いかもしれないと感じました。
　※しかし三姉妹はいい子たちだけど金遣いの感覚が違いますねぇ。お近づきにはなれませんわ。桑原桑原。

4/29/2025
雑記：
春アニメ　花粉に負けず　視聴せり
二十七日。
春アニメ。序盤は低調かと思いましたけど、蓋をすべて開けてみたらなかなかの良作ぞろいです。
……ということで
4/18時点での観るのが楽しみだと思った私的ランキングを自己記録の保存のために記録しておくことにします。
春からの継続２クール目視聴の[続]作品が１つあるのでそれも順位外で混ぜながら。

（凡例　・：視聴確定　▼：１話で断念　▲：２話で断念　▽：３話で断念）
＜２０２５年春＞
01・アン・シャーリー
02・ざつ旅-That's Journey-
03・TO BE HERO X
04・忍者と殺し屋のふたりぐらし
05・ウマ娘 シンデレラグレイ
06・黒執事 -緑の魔女編-
07・ボールパークでつかまえて！
08・ロックは淑女の嗜みでして
--・薬屋のひとりごと [第2期][続]
09・ゴリラの神から加護された令嬢は王立騎士団で可愛がられる
10・片田舎のおっさん、剣聖になる
11・LAZARUS ラザロ
12・mono
13・ウィッチウォッチ
14・未ル わたしのみらい
15・アポカリプスホテル
16・九龍ジェネリックロマンス
17・日々は過ぎれど飯うまし
18・機動戦士Gundam GQuuuuuuX
19・中禅寺先生物怪講義録
20・神統記(テオゴニア)
21・Summer Pockets
22・GUILTY GEAR STRIVE: DUAL RULERS
23・ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-
24・戦隊大失格 [2nd season]
25▽この恋で鼻血を止めて
26▲真･侍伝 YAIBA
27▲宇宙人ムー
28▲俺は星間国家の悪徳領主！
29▲前橋ウィッチーズ
30▲小市民シリーズ [第2期]
31▲鬼人幻燈抄-葛野編-
32▲謎解きはディナーのあとで
33▲ユア・フォルマ
34▲プリンセッション・オーケストラ
35▼炎炎ノ消防隊 [参ノ章]
36▼ONE PIECE
37▼GAMERA-Rebirth-
38▼紫雲寺家の子供たち
39▼男女の友情は成立する？(いや、 しないっ!!)
40▼WIND BREAKER [Season2]
41▼最強王図鑑 〜The Ultimate Tournament〜 [15分]
42▼勘違いの工房主
43▼かくして！マキナさん!!
44▼ひみつのアイプリ【リング編】[第2期]
45▼一瞬で治療していたのに役立たずと追放された天才治癒師、闇ヒーラーとして楽しく生きる
46▼履いてください、鷹峰さん
47▼ちょっとだけ愛が重いダークエルフが異世界から追いかけてきた
48▼完璧すぎて可愛げがないと婚約破棄された聖女は隣国に売られる
49▼クラシック★スターズ
50▼ある魔女が死ぬまで
51▼#コンパス2.0 戦闘摂理解析システム アニメプロジェクト
52▼キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 [SeasonII]
53▼阿波連さんははかれない [season2]
54▼スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました そのに [第2期]
55▼最強の王様、二度目の人生は何をする？
56▼華Doll*-Reinterpretation of Flowering-

二十八日。
前作の焼き直しだろうと即切りのために１話を視聴した『アン・シャーリー』。
まさかこんなにキャラを動かしてくるとは。魅入られてしましました。
それを支える背景がしっかりしているのも大きなポイントだと思います。
『ざつ旅』は観るたびに心がうずうずしてきます。旅に出たいというより「そうそう、そうなんだよ」という感じで。
フジとチャイナだけど断然評価せざるを得ないのが『TO BE HERO X』。
ストーリーも演出もなにもかもが尖がりまくっています。実は毎週の日曜日がかなり楽しみ。
以上が今の時点の私的なベスト３です。
あとは徒然に。
令和の『黒執事』のレベルが高すぎ。ミステリーとしてもアニメの質としてもびっくりです。
逆にアニメの質はたぶん今期最低に近い『ボールパーク』に毎週癒されています。ええ話です。
あとやっぱりファイルーズあいの才能が凄まじすぎます。
竹本泉先生がキャラデザと知ってびっくりした『アポカリプスホテル』は３話から面白くなってきました。
『GQuuuuuuX』はまだ映画でやった範囲内ですのでこの順位。この作品だけＴＶではなくネット視聴しています。理由はあれ。

5/1/2025
雑記：
忘れてた　旅に終わりは　ないことを
二十九日。
久々に掃除機をかけて敷布団カバーを洗濯した後は無限に眠れた。

三十日。
立川で夕方から『クラッシャージョウ』の特別上映があるので
そこまで北上するついでに西武鉄道のラブライブスタンプラリーに参加した。
今回はポップは無かった。しごく残念。
クリア時に景品(ポストカード)を呉れるのではなく、スタンプ台紙を貰うと同時にポストカードを呉れた。
手間が省けるのはわかるがちょっとわかりづらかった。
立川では前回訪問時に気に入ったゆめあん食堂で遅めの昼食。
オリオン書房では４冊４Ｋ円ちょっと買い込んでしまった。

5/3/2025
雑記：
今はまだ　５月になっても　動かない
一日。
深夜までニコ動で昭和の日動画を観ていて遅起き。
録画した「スターウォーズ 帝国の逆襲」を観た（ＳＷ５ではなく認識的には２）。
かなり忘れていることがわかった。
ハンソロがカーボン固めになって幕引きと覚えていたけどそれから30分ほどあったのか。

二日。
午後ローで「シャーロック・ホームズ」を視聴。
ホームズだけでなくワトソンもかなりバリツで格闘強者な作品があったとは知らなかった。
アイリーン・アドラーのチョイスもナイスだが、彼女がモリアーティーに操られるか？とも思う。

5/5/2025
雑記：
ＧＷは　結局よく寝て　消えたのだ
三日。
世間でのＧＷ後半４連休初日の土曜日。
逃避を兼ねて京急全線１日フリーパスを買って駅メモの路線潰し。
浦賀方面が京急本線だと初めて知った。品川から各停で行くと２時間ちょいかかった。
三崎口の駅そばのまぐろ漬け丼950円が超絶に美味しかった。半分以上はお茶漬けで食べた。
金沢八景では巡礼を兼ねてフーシャでパンを購入。日曜籠城の楽しみとする。

四日。
Duolingoの中国語(日本語版)に設問が追加された。まさか！
永遠に同じ問題しか出なくなっていた中国語(英語版)に違う問題が出るようになった。まさか！
ダメになる一方だったDuolingoが改善される日が来るなんて。
＃あとは支払いにウェブマネーを加えてくれればよいのだが。

5/7/2025
雑記：
連休は　休むと決めれば　苦にならず
五日。
帰省から戻った名人氏とカレー昼食。
コミケ紙袋と館林土産を渡して、隠岐土産をもらった。

六日。
雨が降ったので完全籠城。明日は５時前起き。

・読書：『救われてんじゃねえよ』（上村裕香、新潮社）
　↑５時に夢中で推されていたのを覚えていて立川のオリオン書店で買ったハードカバー。
　ヤングケアラー系の話。両親が生きていくのにちょっと厳しいレベルの性格（暴力系ではない）。
　連作短篇３話のうち、最初の２話は推されていただけあって凄まじい力を持った小説でした。
　普通に自分の生活を送るのが無理な環境というのは確かにあると思いました。
　自分はもう過ぎたのですけど、中高校の教室文庫に（マネーの本とかの横に）置かれたらいい感じな本とも思いました。

5/9/2025
雑記：
連休が　明けたらすぐに　週末か（嬉しい）
七日。
連休明け。無事4時半に起床することに成功した。

八日。
昨年の９月以来、久しぶりにモスバーガーを食べた。1000円以内は無理だったが旨かった。
録画した「スターウォーズ／ジェダイの帰還」を視聴。これは１回しか観ていないので忘れている部分が多かった。
三作の中でも英語のヒアリングは一番易しいように思えた。

5/11/2025
雑記：
連休が　明けてもやる気　まだ出ない
九日。
明日が大雨という予報なので、夜の帰宅時に秋葉原に寄ってソフマで予約していた
『ときめきメモリアル』を購入確保。だがスイッチは持っていない。

十日。
右向きに寝すぎていたからか右肩がゴリゴリしていたのがようやく治まってきた。
入れ替わりに口というか顎か歯がうまく動かない気が。
あと、午後ロー録画の『シャーロックホームズ シャドウゲーム』を視聴。今回もバリツが激しい。

5/13/2025
雑記：
筋トレを　するとしんどい　季節きた（腕立てすると暑さを感じる…）
十一日。
脳の調子がイマイチ感があったので昨夜は超久々にビールを１缶飲んだ。
本当はいけない方法だが血流をプッシュするため。結果は吉とでたらしい。
日曜の今日は宅配を１週間勘違いしていて配達待ちで日中蟄居。不覚である。

十二日。
知らんかった、Photoshopのサブスクが値上げされることを。今月の支払いから上がっていた。
1180円から1780円ってなかなかのものだ。
さてどうするか。悩んでしまう値上げ幅である。

5/15/2025
雑記：
映画には　２時間費やす　価値もある
十三日。
丼丸のメニュー端から制覇、やっとまぐろゆっけまで辿り着いた。
ゆっけが温玉乗せのことだとはいままで知らなかった。

十四日。
午後ローの録画視聴は一日の疲れを取ってくれる。
『チャーリーズ・エンジェルス』はタイトルはよく知っていたが、間違いなく未見だった。
ただのウーマンアクションかと思っていたら、意外なくらいにかなーり面白かった。
一番驚いたのはトム・グリーンが出ていたこと。考えてみれば2000年ということは最盛期か。

5/17/2025
雑記：
とりあえず　来週も見よう　インポシブル
十五日。
昼にちよだ寿司でサバ２貫を購入して食べた。
寿しサバを食べると脳の状態がちょっと良くなるような気がする。

十六日。
金曜ロードショウで『ミッション・インポシブル／ゴースト・プロトコル』をリアタイで観た。
このシリーズを観るのは初めて。さすが面白かった。
ドバイ編はこれ劇場で観てたら高所恐怖で震えていたと思う。
「薬屋」が今週休止だったのは寂しかったがその代わりの価値は十分にあった。
※セリフが少なかったので英語の勉強になったかどうかは微妙かもしれない。

5/19/2025
雑記：
球場で　買ったソフトは　すぐ溶けた（席に行くまで保たなかった…）
十七日。
ＺＯＺＯマリンへ。ほぼ１年振りの野球観戦でそこそこ楽しみにしていた。
意図したわけではないが内野の最上段から２つめの完全に屋根のある座席。
トルティアを買って待ってたら試合開始40分前に突然、雨で試合中止の放送が。
がっくし。結果的にただで貰えることになった持ち手付きミニコンテナは気に入ったので使うことにする。

十八日。
今日の「ウィッチウォッチ」（youtubeと茶道回）は呼吸が苦しくなるくらい笑った。

5/21/2025
雑記：
べらぼうは　毎回見ている　かなり好き
十九日。
日本で一度も米を買ったことがない。
炊飯器を買ったことがないから。
※米国滞在時は買っていた。自分で作るほうが外食より美味しいかも、と気づいたから。

二十日。
休みをとって浅草のべらぼう大河ドラマ館へ。
場所は台東区民会館と記されているがどうみても都産貿。
思ったよりも展示は良かった（すぐに回れる程度の広さだったが）。
じっくり説明書きを読むとドラマのネタバレになるのは閉口した。
後、無料バスで正法寺から吉原神社へ。吉原は川崎堀ノ内みたいだった。
それから豊洲に行って昼食と考えていたが暑かったし浅草駅まで徒歩で戻って多少疲れていたので
カラオケで涼むことにした。

5/23/2025
雑記：
青魚　食べる目的　逸脱し
二十一日。
帰宅後にＴシャツが汗で湿る夏が来てしまった。
夜はづけまぐろユッケ丼を食べた。

二十二日。
夜、帰宅途中に山かけまぐろ丼を買った後、近所の週末のイベントをチェックするため掲示板を見ようと思い、
少し回り道して駅前に寄った。珍しく歌声が聞こえた。
シンガーソングの女性が鍵盤ピアノを弾きながら歌っていた。掲示板のほぼド真ん前で。
こういう偶然もあるのだなと思い少し愉快になった。掲示板は明日の出社途中に見よう。

5/25/2025
雑記：
いつ行くか　最新作は　是非みよう
二十三日。
金曜ロードショウで「ミッション・インポシブル ローグ ネーション」をリアルタイム視聴。
ただのアクション映画と思ってこのシリーズは全然見ていなかったけど
これは今世紀の００７だったのだなと納得した。世界を股にかけて実にすごかった。

二十四日。
駅メモで経験値の獲得量が狂ったような桁数に急になって、バグかーっ！とドキドキしたけど
よく見てみると間違って最高レベルのネコパンチ(♪)を使っていた。なーんだ。

・映画：『プリンセス・プリンシパル Crown Handler 第4章』[Cボールサウンド LIVE ZOUND]
　↑チネチッタで鑑賞。前回が帝国の逆襲を連想するような詰んだ形で終わっていたので
　どう続けることができるのかと思っていましたけど、納得というか少しホッとする感じでした。
　どちらかといえば１話完結の短編話を軸にした繋ぎ回かなと。
　品質は落ちていませんので次話以降も期待です。

5/27/2025
雑記：
米よりも　パンより安い　ごっつ盛り（毎週食べてる…意外と腹持ちはしないのだが）
二十五日。
久しぶりに鳥久の弁当を買って食べた。
日曜日だからかタイミングがよかったのかあまり並ばずに買えた。

二十六日。
Duolingoの中国語講座が更新されたのはとても喜ばしいが
新しい単語やそれに合わせたDuolinguishの正解探しで間違えまくり。

5/29/2025
雑記：
飾るほか　食べる用のも　買うべきか
二十七日。
夕食を買うのにスーパーに寄るのがちと面倒に感じて、久々にセブンイレブンに行った。
赤いたぬきと緑のきつねが大量に並べられていた。買ってしまった。
たぶん食べるのは賞味期限ぎりぎりの今年の秋。それまでは鑑賞用。

二十八日。
アニメで登場人物が英語を(流暢という設定で)話すシーンはときどき「？」と思うのだが
今週の「ヴィジランテ」の英語シーンの声優さんは実に良かったと思う。

6/1/2025
雑記：
六月は　部屋の更新　できるかな（できないと困る）
二十九日。
小泉構文とは言うけれど（そしてそれは事実だと思っていたけど）
最近は良いと思えてきた。
平成令和の「何々させていただく」構文をほぼ一切使わないで「(私が)やります」口調なところが。

三十日。
金曜ロードショウで「ミッション・インポシブル／フォールダウン」を鑑賞。
スピードのカーチェースもスリルがあるが、縦方向の落ちていくやつは実にゾクゾクして怖い。
とても面白かった。３週連続放送を見終わったのだが、３週間ってあっという間だな。

三十一日。
大井球場でヴィーナスリーグというのの試合があるということを駅前の掲示で知って
久々に足を延ばしてみるかと楽しみにしていたのだが、雨天中止。実に残念。
侍 v.s. 埼玉西武ライオンズという謎の組み合わせの謎を実地で目で見て解きたかったのだが。
あと１日４試合ってどう運営するのだろうと。２時間でサドンデスにするのかとか。

・読書：『兵、北の関ヶ原に消ゆ 前田慶次郎と山上道牛』（近衛龍春、角川文庫）
　↑本当にこの作者は凄いと思います。
　副題はこうなっていますが主人公は山上道休と上野の佐野家。ドマイナーです。
　北条や上杉が出てきてもそれでも地方の予選のような合戦をよく描いてくれています。実に有難いです。
　一匹狼の武辺者の気分を堪能できました。

6/3/2025
雑記：
半年間　結局よく寝て　何もせず
一日。
日曜日。今日の「ウマ娘」（日本ダービー回）は実に良かった。
史実をはっきりと知らなかったので、すっかりシナリオの術中に嵌ってしまった。

二日。
早朝に出勤したのに夕方に帰宅できなかったでござる。ぎゃふん。
忙しさのあまりヤンマガを買うのも忘れたでござる。ぎゃふん。

6/5/2025
雑記：
病院に　いくたび思う　メメントモリ（そして帰り道に忘れる）
三日。
休みをとって病院で定期検査。いつものことながら結果を聞くときは腰が抜けそうにビビる。
とりあえずセフト的な感じで針を刺されることは回避したので
気が抜けたあまりふらふらと初めて豊洲市場へ。
とりあえず回避祝いに少し奮発して、丼匠という店で食べた豪快な海鮮丼がとても良かった。
ウニ何年かぶりに食べた。おいしゅうござった。
豊洲市場は時間的にもう市場機能は終わっていた。大田市場みたいな感じと思った。

四日。
仕事で４時過ぎまで起きていたので眠いなり。

6/7/2025
雑記：
無意識に　ピュアピュアリップが　エンドレス（仕事中に口ずさんでいたかも）
五日。
松田聖子デビュー45周年か。年をとるわけだ。
明菜ちゃん派だったけど、NHKの松田聖子特集は聴いてしまった。
良いねー。

六日。
ダミアーン！
昼に期間内に食べておこうと思っていた花月嵐の台湾ラーメン嵐を食べた。
わりと思っていたとおりの味だった。水を飲みまくったが汁まで完食した。

6/9/2025
雑記：
週末は　無為に過ごすが　マイブーム（遺憾ながら）
七日。
土曜日。昼にトルコランチを食べた。以前のほうが美味しかったと思った。

八日。
日曜日。何もしなかったので自分罰として昼はカップ麺(100円台のやつ)、
夜はべヤングの大盛り。それほど苦もなく食えた。寝てただけなのに。

6/11/2025
雑記：
平板な　一日なので　特になし
九日。
殲滅戦はゲームとして面白くなかった。

十日。
雨。梅雨になったらしい。昼はうどん屋が臨時休業だったのですき家で豚生姜焼き丼みたいなの。

・読書：『神様の御用人 継いでゆく者』（浅葉なつ、メディアワークス文庫）
　↑まさかの短編集＆ファンブックのような本。完結したのじゃなかったのかと思いつつ面白かったです。
　そしてまさかまた続くとは。個人的には１冊でいいから山ガールの続編を書いて欲しいのですけれども。

6/13/2025
雑記：
完璧に　ナチュラルライズを　忘れてた
十一日。
東京ダービーを観戦に大井競馬場へ。よい気候で気持ち良し。だが雨上がりで重馬場。
ダートの重だからチャンスがあると思ってしまったのだが、
また自分の目の前で、また自分が買っていないナチュラルライズが、また圧勝した。
※正確には前回の羽田盃では買った、ルメールとの組み合わせで……。
あと、レース待ちの間に超久々に銀だこを食べた。記憶にあるよりも柔らかかった。カチカチだと思っていた。

十二日。
まさか、雨とお仕事で、6月に入って一度も丼丸に買い出しに行けていないとは。
これでは太ってしまうし、EPAか何かの不足で認知がピンチになってしまうではないか。

6/15/2025
雑記：
ブルーレイ　３年分を　買い込んだ
十三日。
5Mのテレビ用ヘッドホンの線の手元側1Mくらいをを装着中に踏んづけてしまい、
線が引っ張られてヘッドホンがぐっとなって、右側が断線したのか聞こえなくなってしまった。
憤懣やるかたなし。
川崎のヨドバシに買いに行ったら隣のコーナーに現品限りのSONY Blu-rayを売っていて
ついつい３限いっぱい買ってしまった。なかなか散財だがこれは時宜を得ていたと思う。
このためにヘッドホンが壊れて導かれたのであろうか。

十四日。
午後ロー録画で『ターミネーター３』を観た。たぶん初見。
感銘を受けた。この脚本家は天才だと思った。
タイムスリップ物だが、マトリクスなどと違って随分分かり易い点も気に入った。

6/17/2025
雑記：
月曜日　あっという間に　月曜日
十五日。
ちょっと歩くと気持ちいいから暑い〜な季節になってしまったことを感じた。

十六日。
毎週月曜日はファミマでヤンマガとしゅうまい弁当を買っている。
チーズスナックはダイエットの観点から自粛して時々。カレースナック復活してくれ〜。

6/19/2025
雑記：
忙しい　まだ水曜日　マジですか
十七日。
徹夜仕事は精神的に疲れる。そして深夜未明なのに暑い！

十八日。
サラリマンのお仕事いっぱいなのだ。

6/21/2025
雑記：
散髪は　年３回で　いけそうだ
十九日。
さすがに散髪から４ヶ月放置すると髪がフォークシンガーになりつつある。
しかしまだセミロングとはいえない。
女の子っていったいどれだけ髪を切っていないのだろうと不思議になってきた。

二十日。
休みをとって浅草で散髪。４カ月ぶり。なかなか気持ち良し。
そのまま上野から特急で水戸へ、そして大洗へ。特急だとこんなに早いのかというくらい予想外に早く着いてしまった。
ガルパンカフェの干し芋シェイクは、今回はスイートポテトではなく干し芋っぽかった。
それからサザ、ギャラリー、たかはし、ブロンズ、やまと、江口と寄って宿へ。
たかはしで手がべとべとになったので本屋に行く前にウェットティッシュが欲しかったがドラッグストアが見当たらず
お手拭きが出るだろうと知らずにひょいと入った喫茶がブロンズだった。
今回は宿代を含めて水戸までの交通費は含まず使ったのは25K円くらい。

6/23/2025
雑記：
期待せず　寄った駅でも　満足し（まさにざつ旅。さすがに宿は予約するが）
二十一日。
朝、大洗から鹿島神宮駅を経て佐原へ。そしてバスで初めて香取神宮へ。
※香取神宮は最近読んだ「神様の御用人」の最新刊で知ったのでふと行ってみようと。
大祓いをいたしたのでもう大丈夫。
参拝口で食べた銚子の海鮮丼が鯛が入っていて旨かった。
その後、歩いて香取駅を目指したはずがいつの間にか通りすぎていたらしく
戻るのが面倒だったのでそのまま佐原の伊能忠敬記念館へ。
川沿いの道は風情がある観光地だったので道に迷って正解だったかもしれない。
帰路は少し疲れたが千葉からの総武快速が早くて快適だった。

二十二日。
日曜。旅行中に録画していた金曜ロードショウの「ミッション・インポシブル／デッドレコニング」を鑑賞。
これを見るまで上映中の最新作を観るのを待っていた。
来週あたりに行くか。

6/25/2025
雑記：
明日からは　梅雨が戻るか　濡れ覚悟
二十三日。
ローソンで野菜ジュース無料交換券を出したら明日からだと言われて笑った。我ながら迂闊なり。
……レシート打ち出しの字が小さくて日付を見てなかったよ。

二十四日。
午後ローの録画で「ターミネーター４」を見た。寝かけた。全然面白くない。
主人公のジョン・コナーとマーカス・ライトの顔が似ていて区別がつかず話がさらにわからなくなった。
ターミネーターは「３」までだと認識することにした。

6/27/2025
雑記：
ミッションが　終わってついに　夏が来る
二十五日。
ちよだ寿司で２晩連続で柚子胡椒づけ盛合せを買って食べた。
昨日、付属の特製ゆずたれを使うのを忘れて醤油で食べてしまったから。
今日は２日分の二袋を使った。旨かった。

二十六日。
夜に平和島で食べた肉野菜炒め定食が、豚肉が柔らかくて旨かった。
肉野菜は健康の観点から避けていたのだが、今夜の選択は成功だった。

・映画：『ミッション：インポッシブル／ファイナル・レコニング』
　↑金曜ロードショウで前作が流れるのを待ってから満を持して鑑賞。
　序盤は小難しかったです。サイバー空間をネタにするとこうなってしまうのかと
　「モーレツ宇宙海賊」の劇場版を連想しつつ頭を捻りながら観ました。
　中盤からはいつものとおり無茶苦茶なアクション。今回は海中と空ですか。
　トイレを気にしていたのですが難なくクリアできた３時間でした。

6/29/2025
雑記：
東急沿い　観光意欲は　ほぼ湧かず（住宅地を繋ぐ線とわかった）
二十七日。
丼丸でついにローストビーフ丼を頼んだ。魚摂取という目的をすでに逸脱している。
醤油とわさびが付いていたので貧乏性だから使ってみたが、使わないほうがよかった。

二十八日。
土曜日。あまりに暑いので思い立ち、以前から一度やっておくかおくまいか迷っていた東急全線(各停)乗りに挑戦。
実質、フリーパス780円（安い）で一日中電車で涼んでいた感じになった。
乗った本数22本、普通に切符を買ったら4770円。所要時間8時間12分。
満足したからリピートはしないかなと思った。

7/1/2025
雑記：
この春も　かなり満足　アニメ漬け
二十九日。
春が終わりました！
自己の認知能力の維持と思い出のために、春アニメの気に入った順を記録しておきたいと思います。
※カッコの中はだいたい２話くらいの時点で記していた印象順位です。
＜２０２５年春＞
（--:冬期からの継続2クール目の作品）
01位(←15位)…・アポカリプスホテル
02位(←07位)…・ボールパークでつかまえて！
03位(←05位)…・ウマ娘 シンデレラグレイ
04位(←08位)…・ロックは淑女の嗜みでして
05位(←04位)…・忍者と殺し屋のふたりぐらし
06位(←23位)…・ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-
07位(←18位)…・機動戦士Gundam GQuuuuuuX
08位(←03位)…・TO BE HERO X
09位(←01位)…・アン・シャーリー
10位(←13位)…・ウィッチウォッチ
11位(←06位)…・黒執事 -緑の魔女編-
12位(←19位)…・中禅寺先生物怪講義録
13位(←16位)…・九龍ジェネリックロマンス
13位(←20位)…・神統記(テオゴニア)
14位(←21位)…・Summer Pockets
16位(←--位)…・薬屋のひとりごと [第2期][続]
17位(←10位)…・片田舎のおっさん、剣聖になる
18位(←12位)…・mono
19位(←17位)…・日々は過ぎれど飯うまし
20位(←14位)…・未ル わたしのみらい
21位(←02位)…・ざつ旅-That's Journey-
22位(←09位)…・ゴリラの神から加護された令嬢は王立騎士団で可愛がられる
23位(←22位)…・GUILTY GEAR STRIVE: DUAL RULERS
24位(←11位)…・LAZARUS ラザロ
25位(←24位)…・戦隊大失格 [2nd season]
※他、３話までに途中断念３２本。

三十日。
・『アポカリプスホテル』：切らなくて良かった！ ヤチヨちゃんがこんなに表情豊かになるなんて。
　文句なしのダークホースまくりからの一挙逃げ切りです。最終話も素晴らしかった！
・『ボールパーク』：ええ話すぎます！ 声優さんの演技も素晴らしい。
　絵がちょっとアレですけど、でもイラっとするような動画乱れはなかったので要所は押さえていたと思います。
※で、アポカリプスのところでふとググって初めて気づいたのですけど、ボールパークもサイバーエージェントじゃないですか。びっくりです。
・『シンデレラグレイ』：泣いたっ！ ウマ娘は本気で泣かせにきよる。そして今回もそれにドハマりしてしまいました。
・『ヴィジランテ』：本編はまったく観ていないのですけど、外伝的な本作はとても気に入りました。尻っ！
・『GQuuuuuuX』：とても懐かしい人たちに会えて嬉しかったです。話は私には少し難しかったかも。シュウジって誰(何)だったの?!
・『黒執事』：令和の黒執事は凄いです。ミステリとしてもよく練られたプロットで加えて絵も超絶。そしてくぎゅさんの巧さも光りました。
・『mono』：１話と最終話が面白かったです。
・『ざつ旅』：１話はとてもわくわくしました。一人旅のままのほうが良かったかなと思いました。
『神統記』から上の作品は毎週安定して楽しめました。順位を下げたのもありますけど相対的に他のがまくってきただけで絶対的には面白かったです。
他の作品も完走しましたので満足しています。それ以上の本数を初期に切っていますので今期では上位ということなのです。

7/3/2025
雑記：
夏が来た　朝から暑い　夏が来た
一日。
セブンイレブンのナスと挽肉のピリ辛トマトソースパスタが旨かった。

二日。
夏番組が怒涛のように始まる季節が来てしまった。また選別の２週間が始まる……。
まず「まったく最近の探偵ときたら」が実に良さそう。
今期はまた本数が多いのでこの「良＋」レベルが残す基準になりそう。

7/5/2025
雑記：
新番組　バシバシ削っても　残りすぎ
三日。
「クレバテス-魔獣の王と赤子と屍の勇者-」のストーリーは期待できるかもしれない。
だが「ぬ〜べ〜」はちょっと違うと感じた。

四日。
「ダンダダン(2期)」はさすがとても良かった。
「神椿市建設中。」は特徴のある絵と背景と特にＥＤは良いのだけれど……。

・読書：『白い巨塔（一）』（山崎豊子、新潮文庫）[貸出]
　↑遂に手を出してしまいました「白い巨塔」。
　もっと「ドクターＸ」のような手術と金の話と想像していましたけど
　教授選挙の話なのですね。教授ってこういう風に選ばれるのですかー。

7/7/2025
雑記：
32本　観おえてやっと　まだ半分（ここ数年は60本台は秋期だけだったのに…）
五日。
今期のいわゆる制作ガチャの大当たりは「サイレント・ウィッチ」だと断言できそう。

六日。
今期の令嬢ものの当たりは「ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される」かなと。
悪役両親が叱られる展開の描き方が上手く作られていて快感をとても刺激された。

・読書：『時の果てのフェブラリー』（山本弘、創元SF文庫）
　↑「クラッシャージョウ」を立川に観に行くついでに寄ったオリオン書房で見つけて購入。
　文庫になった「プロジェクトぴあの」を読むまでは作家・山本弘の作品が素晴らしいと知らなかったわけですが
　まだまだ色々と凄い作品（そして美少女がしっかりとＳＦに取り込まれている）があるということも知りませんでした。
　ハードな理論は理解が追い付いていけなかったのですけれども、本作もとても楽しめました。
　フェブラリーええ娘やー。そしてその娘は……凄い子やー。

7/9/2025
雑記：
あと４０　ここから絞るの　たいへんそう
七日。
「瑠璃の宝石」のアニメーションが超絶。これは「負けヒロイン」級ではないか。恐ろしい伏兵がいたものだ。
あと、「ゲーセン少女と異文化交流」の英語少女の声優さん、さすがに凄いな。

八日。
「わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ!」もなかなか善き。

7/11/2025
雑記：
食事中　傘立て外は　かなり不安（カレー屋にて傘を預けて詠める）
九日。
「おそ松さん(4期)」は切ってもいいか考え中。OPがいつもの感じじゃなかったし。

十日。
珍しく家の至近で雷が鳴り響いた。光と音がほぼ同時だった。
あと「パンスト」はかなり厳しかった。

7/13/2025
雑記：
東京に　何年いても　未開あり
十一日。
ドラマＣＭの印象から軽いラブコメなら切るつもりだった「ふたりソロキャンプ」がかなり良作だった。
主人公はホントはおっさんだったのか。ドラマと違うじゃないか。
そして、まさかのフラアニ１話切り。

十二日。
初めてNHKホールへ行った。原宿から行った。明治神宮があった。明治神宮ってここにあったのか。
今日は時間がないので参拝は別の日にしよう。
少し歩くとなんか滅茶苦茶女の子で溢れていた。代々木競技場ってこんなところにあったのか。
というか、代々木体育館と東京体育館って別だったのか。そして代々木公園ってこんな広かったのか。
さらにNHKホールって公園のほぼ中にあったのか。知らないことばかりだった。
渡辺美里の40周年コンサート。最高だった。
NHKホールって立っても良かったのか。禁止かなと思い込んでいた。３階だったけど見晴らし良かった。
「10 years」を聞いて「この先10年も」というフレーズがこれまでと違って感じられた。うっ……。

7/15/2025
雑記：
これはまずい　視聴は至福で　時間消え
十三日。
28本切ってあと35本。しかしこれで切る目星はすべて出尽くしてしまったのじゃ。
なんという期なのだろうか。

十四日。
２話目は様子見の作品が多くて切れない。
「ブサメンガチファイター」が２話目で面白さ爆上がりした。切れない……。

7/17/2025
雑記：
梅雨なのか　もう夏なのに　梅雨なのか
十五日。
夕立が気になって帰路に蒲田とかへの寄り道ができない。

十六日。
２話まで見たけど今期の「おそ松さん」はホントに面白くないな。ＯＰもいつもと違うし。
あと、切る方向かもと思っていた「Turkey!」が２話で急転してまた切れなくなった。

・読書：『白い巨塔（二）』（山崎豊子、新潮文庫）[貸出]
　↑最後まで教授選で引っ張るのかと予想していたのですがそんなことはなく
　２巻であっさり決着がついて、ここから「華麗なる一族」の万俵大介のような怪物が出てくるのですね。
　なるほどなるほど。で最終巻は何年後の世界になるのか気になります。
　財前教授が退任するくらいまで続くのか、それとも、そこから数年間の激しい物語になるのか。

7/19/2025
雑記：
さんじゅうご　いまだ残して　文月末（今月の新作視聴本数）
十七日。
「うたごえはミルフィーユ」は脚本が上手いと思った。今期でなければ残すのだがさて……。

十八日。
「薬屋」が終わってフラアニを切ったら少し寂しいものの金曜夜にゆっくりできるようになった。

7/21/2025
雑記：
気がついた　選挙の結果は　朝でいい
十九日。
西友で安売りしていたので今度こそまた断つつもりだったスナック菓子をついつい購入。

二十日。
朝５時に起きて西友で買い物してから選挙へ。昼から夕方まで仕事。
大河ドラマなし。眠いので寝た。

7/23/2025
雑記：
高知には　行ったことない　これからも（たぶん）
二十一日。
ネットやテレビのニュースをシャットアウトして朝刊で初めて選挙結果を知るという、
早朝のワールドカップの放送を録画して帰宅後に視聴するようなプレイをしてみた。
……まだ最終議席確定報じゃなかった。コンビニの朝刊は早刷りなのか。

二十二日。
近所の映画館で「海がきこえる」を鑑賞。平日なのにほぼ満席。
観ているはずだが内容は100%忘れていた。
良かったけど感想は「武藤のどこに好きになる要素がある？」だった。年はとりたくないものだ。
そしてエンドロールで気づいたこと、30年以上前だったのか……愕然。

7/25/2025
雑記：
やっとこさ　３０本を　切ったのさ
二十三日。
生ビールは１杯が限界とわかったのだ。

二十四日。
地方局のサブチャネルとはいえ、よく「ぬきたし」放送したなＭＸ。ごすいっす。
「南国アイスホッケー部」を連載した少年サンデーくらい、ごすいっす。

7/27/2025
雑記：
言われれば　確かにセミが　鳴いてない
二十五日。
チコちゃん３００回か。偶然に１回目の放送も見たんだよな、２問目くらいから。
めっちゃ時が流れるじゃんか。

二十六日。
ローソンの三ツ矢サイダー梨味の１本買ったらもう１本キャンペーンのクーポンを何本か持っているが
近所の買ったローソンに行ったら梨味が無かった。
自分の中でそのローソンは１ヵ月の出入り禁止とした。
＃コンビニが至るところにある都市部だからできることですな。

・読書：『白い巨塔（三）』（山崎豊子、新潮文庫）[貸出]
　↑医療案件だけでなく、商標とかシステムとか色々と専門分野の裁判ってありますけど
　裁判所の人って本当に大変だと思いました。
　その職業の人も舌を巻くくらい勉強して判断をしていますから。
　コンサルよりもよっぽど偉大だと思います。

7/29/2025
雑記：
ワンフェスで　何も買わずに　遊弋す
二十七日。
２回ぶりくらいにワンフェスへ、午後割で、現地で名人氏と合流して。
まず昼食に寄ったクロワッサンのクロワッサンはやっぱりとても美味しかった。
入場料（と発券手数料）以外にお金を使ったのはATACに寄付をした1000円だけ。

二十八日。
仕事で正にむかむかしているので特になしかなー。

二十九日。
休みを取ったので都区内パス760円で行きたいところを再訪していこうと決めた。
秋葉のメイトでコミケ午後リストバンドを購入。行くかどうかはともかく1枚440円と安いので2日分を購入。
東十条へ転進して気に入りの魚角でキハダマグロの刺身定食。カラオケ館は家族連れがいらっしゃったので遠慮。
田端経由で池袋へ行って本日メインのPARCO開催「銀河特急ミルキー☆サウブェイ 銀河の果てまでいってきました展」へ。
決して広い展示会場ではないが、再現度が素晴らしくて超満足。
※この作品はこの展覧会の東京MXのCMから検索したWebサイトで知って昨日見たばかり。
物販エリアは蝗が通りすぎた跡のようであった。
それから蒲田へ行ってカラオケに2時間ほど行ってオリーブで夕食のピザを買って帰った。

8/1/2025
雑記：
暑いから　部屋でアニメも　悪くない（アニメ以外の視聴時間もしゃれにならない）
三十日。
夏アニメ。新作だけで60作品越え。もう無理な数です。
このため少しでも退屈したらズバズバと切る方針で選別に臨みました。
７月終了時点での感じたときめき度の順番を記録しておきたいと思います。
……２ヵ月後の自分が確認するために。

（凡例　・：視聴継続中　▼：１話で断念　▲：２話で断念　▽：３話　△：４話で断念）
＜２０２５年夏＞
01・瑠璃の宝石
02・その着せ替え人形は恋をする [Season2]
03・Dr.STONE -SCIENCE FUTURE- [第4期2クール]
04・よふかしのうた [Season2]
05・クレバテス-魔獣の王と赤子と屍の勇者-
06・まったく最近の探偵ときたら
07・ダンダダン [第2期]
08・帝乃三姉妹は案外、チョロい
09・ふたりソロキャンプ
10・彼女、お借りします [第4期]
11・Turkey!
12・怪獣8号 [第2期]
13・ガチアクタ
14・ブサメンガチファイター
15・地縛少年花子くん2 [後編]
16・青春ブタ野郎はサンタクロースの夢を見ない
17・CITY THE ANIMATION
18・ゲーセン少女と異文化交流
19・ホテル・インヒューマンズ
20・SAKAMOTO DAYS [第2クール]
21・カッコウの許嫁 [Season2]
22・サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと
23・うたごえはミルフィーユ
24・気絶勇者と暗殺姫
△わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ!(※ムリじゃなかった!?)
△薫る花は凛と咲く
△自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う [2nd season]
▽転生したら第七王子だったので、気ままに魔術を極めます [第2期]
▽ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット
▽光が死んだ夏
▽フェルマーの料理
▽ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される
▲勇者パーティーを追放された白魔導師、Sランク冒険者に拾われる
▲渡くんの××が崩壊寸前
▲公女殿下の家庭教師
▲おそ松さん [第4期]
▼「カラオケ行こ！」
▼ぬきたし-THE ANIMATION-
▼出禁のモグラ
▼ぷにるはかわいいスライム [第2期]
▼雨と君と
▼アークナイツ【焔燼曙明/RISE FROM EMBER】[第3期]
▼異世界黙示録マイノグーラ 〜破滅の文明で始める世界征服〜
▼盾の勇者の成り上がり [第4期]
▼ブスに花束を。
▼9-nine- Ruler's Crown-支配者の王冠-
▼カードファイト!! ヴァンガード Dシリーズ [第9期]
▼転生宗主の覇道譚 〜すべてを呑み込むサカナと這い上がる〜
▼強くてニューサーガ
▼追放者食堂へようこそ！
▼フードコートで、また明日。
▼New PANTY＆STOCKING with GARTERBELT
▼ばっどがーる
▼神椿市建設中。
▼週刊ラノベアニメ
▼地獄先生ぬ〜べ〜
▼ネクロノミ子のコズミックホラーショウ
▼陰陽廻天 Re:バース
▼ハイガクラ
▼白豚貴族ですが前世の記憶が生えたのでひよこな弟育てます
▼水属性の魔法使い
▼ぐらんぶる [Season2]
▼美男高校地球防衛部ハイカラ！
▼桃源暗鬼

三十一日。
・『タコピーの原罪』はネット視聴なので順位に入れませんでした。かなり上位です。
・『瑠璃の宝石』の絵は驚愕です。「負けヒロイン」以来か背景との融合はそれ以上の驚きです。
・『サイレント・ウィッチ』と『ずたぼろ令嬢』は１話目はすごくすごく良かったのですけど。
・まさか『自販機』と『第七王子』を切ることになるとは。全体で64本もあるからです。他の期なら残してます。
・『ゲーセン少女と異文化交流』はヒアリング勉強を兼ねて視聴しています。
・残っているのはほぼ視聴確定ですけど下の４作ほどは審議中です。
・他に継続で「TO BE HERO X」「ウィッチウォッチ」「Summer Pockets」「アン・シャーリー」を視聴中です。

8/3/2025
雑記：
好きなのは　赤毛連盟　初読ゆえ
一日。
ヤンマガのステッカーが当たった！ 封筒はレターぱっくサイズで大きかった。

二日。
図書館でついにシャーロックホームズを全話読み終えた。
……半分以上はすでに忘れた。やっぱり中学生のときに初めて読んだ時のほうが感動と記憶が残っている。

・読書：『白い巨塔（四）』（山崎豊子、新潮文庫）[貸出]
　↑文庫で少し分厚い第四巻は元々は「続・白い巨塔」だったとのことを最後に知りました。
　スターウォーズの帝国の逆襲のように負けっぱなしで凄い終わり方だった三巻の救いとなるのか、
　というところですが、それとは別に「華麗なる一族」と同様に関西の地名がたくさんでてくるので
　イメージが湧きやすくて読みやすかったです。

8/5/2025
雑記：
万博は　行かないことに　なるだろう
三日。
特に何もない日曜日を過ごしてしまった。
保存食に買っていたレトルトパウチの豆スープはなかなかいけることがわかった。

四日。
人生の研修を受けたけど、駄弁ったことしか覚えていない。

・読書：『シャーロック・ホームズ全集Hシャーロック・ホームズの事件簿』（アーサー・コナン・ドイル [訳]小林司/東山あかね、河出文庫）[貸出]
　↑死ぬまでにシャーロックホームズを全話読破達成！
　という満足を感じつつも、後書きで多少ボロカスに言われているように初期作のほうが面白いということも理解できました。
　でもう一つの満足はといえば、全作で唯一「ライオンのたてがみ」だけ、瞬時に謎解きができました！
　……これ、日本で海沿いに住んだことのあれば、かなり多くの人がピンと来ると思います。

8/7/2025
雑記：
ステッカー　こちらは開けると　我乱九死
五日。
この日記に書き忘れていたが
土曜夜10時の綾瀬はるか主演ドラマ『ひとりでしにたい』はとても良かった。とても笑った。
いやしゃれならんけど。

六日。
ミルキー☆サブウェイ展で２枚買ってみたトレーディングマグショット。
１枚目はマキナで当たりだったので２枚目は誰でもいいやと思って翌々日に開けてみたらマキナだった。
これは想定外だったので数秒スタンしてしまった。

8/9/2025
雑記：
山の日に　山に行ったら　日射病（になると思う）
七日。
午後ロー録画で「硫黄島からの手紙」を鑑賞。
クリントイーストウッドなので英語の勉強と思っていたのだが全部日本語だった。
でも全部見た。

八日。
盆休み期間は在番なので休みではない。これでいいのだ。

8/11/2025
雑記：
お盆じゃない　ただの週末　堕落した
九日。
土曜。朝起きれてしまったので京急避暑をすることにした。
１日券は2000円で西武は東急と比べて高し。元を取るにはかなり乗らないといけない。
三崎口の駅そばでまぐろ漬け丼。以前と同じくとても美味だった。
あとは上大岡で記念切符を買って、金沢八景でイベント駅看板を撮って、パン屋に寄って、
川崎でヨドバシに寄って帰った。夜にも丼丸に行くのに使ったら便利だった。

十日。
雨のため完全籠城。昼と夜はデカ盛りカップ焼きそば。怠惰な自分罰でもある。

8/13/2025
雑記：
白い巨塔　ついに読んだぞ　よかったぞ
十一日。
祝日。今日も雨が降っていたし、怠惰な自分罰のために、完全籠城した。
昼は緑のたぬき、夜は赤いキツネ。西友で安売りのときに買ってストックしていたやつ。

十二日。
通勤電車が空いていた！ 昨日までの大雨と今日の曇天のせいか、観光客も少なかった。
毎日がこうだったら安全でいいのに。

・読書：『白い巨塔（五）』（山崎豊子、新潮文庫）[貸出]
　↑できすぎなような気もしつつも、こうなったか！ と驚きを含んだ読了感でした。
　つい先日、先に「華麗なる一族」を読んだので高笑いエンドも有り得ると思っていたのですよ。
　医学や癌についてもいろいろと知識を得ることができました。
　将来、ああこんなこと書いてたなーと思い出すことになったらやだなー。
　いや、どの死因が一番苦しいのかという点では癌は一番じゃなさそうという気もしつつも。

8/15/2025
雑記：
まあいいか　金が浮くから　映画いらん
十三日。
時々、モスバーガーを買わないといけないという強迫観念を抱く。
ドコモポイントの罠に嵌っているのだろうか。
イベント中のタコスバーガーはそれほど興味はないのだが。タコスだけ食べたい。

十四日。
午前。図書館に行ったら休館日だった。月を見間違えたか。ままならん。
夜。久々に映画に行こうと思ったが、スマホのパスフレーズ強化の操作をしたときの影響か、パスワードがわからなくなった。
Webからリセット申請をしたが一向にメールが来ないので行くのやめた。
なんだったのだろう。サンシャインへは当分出禁にしたほうがよいのだろうか。ままならん。
……と思った後、よくよく考えてみると、４つほど持っているメアドの違うので登録している可能性に気づいた。
……それだった。ぎゃふん。
……これは「近畿地方」はやばいので行ってはならないという天の配剤だったのだろうか。

8/17/2025
雑記：
変えるのか　物理ボタンの　設定を（勝手にここまでやるとはGoogle信じられん）
十五日。
劇場でAndroidの電源を切ろうと長押ししたら、変なAIの画面が出て電源が切れなくなっていた。
アホかーーーーっ、サムソン！ どうせーっちゅーねん！

十六日。
コミケに行った。JR田町からレインボーブリッジ越えで。おだいば人工ビーチのあたりがオデッサのような灼熱だった。
午後割には早く着きすぎたので水の科学館へ。お子様で大盛況だった。
千頭の音戯の館を連想したが、入場者数は同規模の施設をもつ地方との差も感じた。
ビッグサイトは東館工事の影響か香港飲茶楼が休業で残念だった。
帰りもレインボーブリッジ越え。コミケ内うろうろ少々も含めて26000歩ちょいだった。

・映画：『劇場版「鬼滅の刃」無限城編 第一章 猗窩座再来』
　↑予想していたよりもサツバツ、そして回想！
　そして長いっ！ 尿意は感じなかったのでそれなりに没入したのですが
　エピソードが多すぎてどこが山なのかちょっと散漫に感じました。
　個人的には後半のパワーゲームよりも前半のアレが一番のヤマ場だったと思います。

8/19/2025
雑記：
コミケたぶん　コロナ菌すら　死ぬのでは（過酷すぎる）
十七日。
コミケ２日目へ。
今日は13時半ごろに国際展示場駅に着いたらさくっと入れた。東はいつもどおりゲロ混みだった。暑かった。
仕事の携帯を忘れたこともあり１冊買って滞在30分くらいですぐに帰った。
東の通路の渋滞以外は帰路もりんかい線の駅もふくめてさくっと帰れた。このパターンもアリと思った。

十八日。
２週間ぶりに買うヤンマガを楽しみにしている。
安いな、俺。いやマンガ誌も500円を超える時代なので贅沢なのか、俺。

8/21/2025
雑記：
朝一で　筋トレやっても　もう暑い
十九日。
「野田クリの野望」の恐怖ゲーム特集、怖かった。むちゃくちゃ笑った。

二十日。
2年2ヵ月前に買ったドライヤーのスイッチ部分が壊れた。
ドライヤーは発火が怖いので買い替えることにする。
うーん、5000円前後のが2年かー。まあそんなものか。今回もパナにした。

8/23/2025
雑記：
秋にかけ　観たい邦画が　目白押し
二十一日。
夏休みだからか、深夜上映は珍しく客がそれなりに多くて、若い人がたくさんいた。
見終わった後に感想戦ができるのはすこし羨ましいと思った。
特に突っ込みどころや謎が多い映画の場合！

二十二日。
丼丸のイカ明太子丼が旨かった。

・映画：『近畿地方のある場所について』
　↑原作本はツタヤの書店でかなり怖いようなポップがあったのを覚えていたので。
　ちょっと年を取った菅野美穂を愛でて鑑賞する映画でした。

8/25/2025
雑記：
９９９　初めて読んだ　のは７巻
二十三日。
土曜。行っとかなきゃいかんかなと思い「松本零士展」へ。
田町から歩いてみたら六本木ヒルズへの徒歩行は思ったより遠かった。
展示は原画中心だった。空間再現は入り口にあったちゃちめの999ステーションくらいか。
むしろ52階からのスカイビューがすごかった。
鑑賞後、ヒルズに用はまったく無いのでさくっと、近所のモスで昼食を買って、帰宅した。

二十四日。
昨日の午後、午後ロー録画の「ワイルドスピード/スーパーコンボ」を鑑賞。
これ、ワイルドスピードとちゃうやん。カーチェイスメインと違うやん。
ラスト近くでニトロを出したのがそれっぽいだけ。ＴＶ無料の視聴で言うのもなんだが、がっかり。
特にセリフ回しとか脚本がダメだと思った。

・読書：『不毛地帯（一）』（山崎豊子、新潮文庫）[貸出]
　↑ソ連に抑留された元陸軍参謀が、十数年後の帰国の後に商社に入社する話。
　商社に入って役立たず状態のこの後はどうなるかはまったく予想はつきませんが、
　抑留と強制労働編は鬼気迫るものがありました。
　ソ連、ロシアの性質はいつになっても現在でも変わらないものだという思いを強く抱きました。

8/27/2025
雑記：
サブスクも　サポート期限も　大嫌い
二十五日。
秋にはWindows11にアップグレードしなくちゃいかんかなと思っていたがその前に
PCにバンドルされていたOffie2019がサポート切れになるのに気づいたのだが、
Office365のサブスク請求の再開を受け入れるのは耐えがたく
なんちゃって熟慮の末、Excel2024を買った。実質OfficeはExcelしか使っていないから。
※Excelはむちゃくちゃ使っているので無いとPC生活が崩壊する。
わかりにくいインストーラサイト（ダウンロードは次のステップなのにダウンロード完了と表示されるなど欺瞞情報が多い）に耐えて
インストール成功。2024への切替も成功。
体感、起動直後の最初のセルへカーソルを置いたときの認識待ち時間が短くなって良いような気がしている。

二十六日。
健康診断の結果が要相談タイトルでやってきてめっちゃびびって開けたら
また悪玉コレステロールと中性脂肪だった。
ほっとした。とりあえず昼と夜は鶏肉にした。

8/29/2025
雑記：
コレステと　中性脂肪は　手に負えん
二十七日。
たまに昼はサブウェイ。
ポテトセットはコレステロールに悪いのでどうしようと考えていた折に、
サイドサラダセットというのがあるのを知った。
昼特セットにならないのでちと割高だが、健康面ではベストな選択肢だと思い注文した。
飲み物は炭酸を我慢してミルクが定番。

二十八日。
昨日はみどりの窓口の待ち時間でいい読書ができた。
窓口がある駅が減ってゲロ混み状態だが、読書ができるなら問題ない。
駅員も親切だった。路線乗り継ぎが多い長距離切符の発行が楽しかったのかもしれない。

9/1/2025
雑記：
月末は　なかなか動き　にくいのよ（月替わりのリセット待ち）
二十九日。
梅屋敷商店街を通り抜けようとしたら盆踊り大会でほぼ塞がっていて断念してＵターンした。
鉦太鼓の音がよく響いていた。これは笑うしかない。夏の終わりだな（そんな気温ではまったくない）。

三十日。
先輩のメールで知って夕方から蒲田の日本工学院の「かまこん」に見学参加。
散歩道でよく見かける建物で一度入ってみたかったので嬉し。まさか入れる日が来るとは思わなかった。
高山カツヒコ先生の講演を堪能した。退職したら書いてみたくなった。

三十一日。
月末籠城日。
夜、セブンネットで注文していた水星きつねグッズが忘れた頃に届いたと通知が来たので取りに行った。
そして当然のごとく未開封で当面は放置。

・読書：『不毛地帯（二）』（山崎豊子、新潮文庫）[貸出]
　↑商社マンの幹部職になった主人公が、社内の妬みや抵抗を受けつつ、
　第三次中東戦争に臨む二巻は、シベリア抑留の一巻とは舞台がまったく異なるものの
　ますます面白くなってきました。
　現代もいろいろありますが、当時もいろいろ事件があったのだなーと歴史小説の趣もありです。
　で、結局は大門社長が一番有能のように思えてきたのですけど、これ三巻でひっくり返りそうだなー。

9/3/2025
雑記：
今回は　大河と朝ドラ　大当たり
一日。
先週の金曜日の朝ドラ「あんぱん」は遂にトラウマ絵本の回だった。
ドラマで全編、久々に聞いたら、やっぱりトラウマな話だったけど、挿絵が少なかったので少し楽だった。
まったくの名作だ。たしか読んだのはキンダーブックだったと思うがラジオドラマが最初とは知らなかった。

二日。
昨夜、星空望遠鏡を買った。奮発してVixenのを買ってしまった。

三日。
忙しかった。ぐふぅ。

9/5/2025
雑記：
台風で　星はまったく　見えんかった
四日。
鳥取へ。スーパーはくとが全席指定になったのか。ぐふぅ。
バスが出た直後だったので是非なくタクシーで砂美へ。
テーマは日本か。無難にまとめた感じ。去年のコゼットちゃんの位置にぺルリは笑った。
今年も馬の背に登って体力を確認した。横向きに滑るように降りるのはいつも楽しい。

五日。
意を決して境港へ。思った以上にゲゲゲだった。良い意味で狂っている。米子から北はすべてゲゲゲだった。
妖怪倉庫は昭和のお化け屋敷で不覚にもちょっと怖かった。
水木しげる記念館は半分以上が戦争体験館だった。じっくり読んでしまった。実に良かった。
スタンプラリーのスタンプが多かった。性格上、ほぼ押し終わってからが観光だった。

9/7/2025
雑記：
ツーリズム　うまくいくかは　コツあるか
六日。
鳥取旅行三日目。倉吉（電車で行くと途中待ち停車が多く時間的に存外遠い）へ。
バスで「なしっこ館」という施設へ。食べ比べ試食で数年振りに食べた梨はおいしかった。
そこから歩いて（バス停がどこかわからず諦めた）白壁方面へ行く途中で
土産物の団子の名前になっている打吹公園の看板を見かけたので入ってみた。
……なんだかがっかり名物だった。打吹山登りをしなかったからだろうか。
そこからさらに歩いたが暑くて、町並みに入ったところで
アニメツーリズム的な等身大ポップが立っていて入り易そうな喫茶があったので入った。
旅の目的に沿っていて当たりだった。梨紅茶を飲んで、店主の女性とお喋りができて楽しかった。
そこから円形劇場へ。なんとなく道は覚えていた。
その後、まっすぐ行けば白壁だけど前にもう見たからいいので駅に帰ろうと思って
建物から交差点を左に行けばバス停があるかなと思って歩いたがなんかわからなくなって
すぐに180度回頭したらまっすぐ行くと倉吉駅と交通表示があったのでそのままずんずん進んだ。
……なぜか赤瓦・白壁のバス停に着いてしまった。なぜだ？

七日。
ホテルで４時前に起きて、法事のための礼服に着替えて、
朝一の鳥取駅の電車に乗って、智頭、上郡で乗り換えて神戸へ。
垂水のバス停で着たバスの電子表示が変だった。隣に座ったご夫婦の夫のほうと話をしながらバスに揺られた。
珍しい体験をいくつかして法事に出た後、新大阪からは自由席で帰った。
早く帰りたかったというより、荷物が多いしデッキのほうが席よりも暑くなさそうだったから。
本を読んでいたらデッキ仁王立ちは楽勝だった。

9/9/2025
雑記：
５年越し　買ってた本を　忘れてた（我ながら目を疑った）
八日。
朝、大量の洗濯を済ませてから、
礼服をクリーニングに出したが、店がロボ自動化していて、有人の受取日が限られていてちと不安を覚えた。
あとは隣駅に雑誌「歴史群像」を買いに行って、
家に戻って録画の消化三昧。

九日。
がん検診。渋谷南口は本気でどこをどう行けばよいのかわからなくなった。
あと、相変わらず下剤が効きすぎ。午後蟄居して正解だった。

・読書：『神さま気どりの客はどこかでそっと死んでください』（夕鷺かのう、集英社オレンジ文庫）
　↑礼服を出すついでにふと思い立ってクローゼットを整理したら、捨てようとしたジャケットの内ポケットから出てきました。
　――という個人的にびっくりな文庫本です。挟んでいたレシートは今はなき浜松町の文教堂、2020年。
　さっと眺めたところ読んだ記憶もないことが判明。で、読んでみました。
　５年後の今でも通用しそうなクレーマーの相手をする人を題材にした中編１本と短編２本。
　面白かったです。結婚相談所を題材にした中編のクレーマーはこういうパターンもあるのかと刺激と驚きを受けました。
　短編では、学生さんはよくコンビニのバイトができているなと感心せざるを得ない地獄。自分には接客は無理と再認識しました。

9/11/2025
雑記：
勝ち目すら　見えないとしても　やり遂げよう
十日。
来年こそは頑張ろう。

十一日。
凄まじい雷雨。夕方にほぼ止んだので、こうしようと思い描いていたプランに沿って出かけた。
ドンキで緑の平和島Ｔシャツを購入。ロッテリアで紫芋シェーキを注文。これが自分ご褒美。
今年も今年は頑張ろう。

・映画：『８番出口』
　↑面白かったです。そしてちょっとビクッとするくらい怖かったです。
　原作ゲームは完全に未体験なのですけど全然問題ありませんでした。むしろ未体験で良かったかも。
　ラストはちょっともやっとしましたけど（原作体験勢向けのサービスかなと想像しています）、
　まったく期待どおりでした。お勧めです。

9/13/2025
雑記：
エアコンに　慣れて切りどき　わからない
十二日。
それにしても昨日の携帯を鳴らした大雨警報通知の音量はすさまじかった。びびるわー。

十三日。
土曜日。食べて寝た。食べると眠くなる。健康なのかそうでないのか。

9/15/2025
雑記：
ＨＰを　増やしただけの　三連休
十四日。
日曜。よく寝た。西友で買った天ぷらがうまかった。

十五日。
名人氏と煮る花でカレーを食べて帰ったあとよく寝た。

9/17/2025
雑記：
まだ暑い　来週秋は　嘘だろう
十六日。
100円ショップで筆ペン付の香典袋を売っていたのには驚いた。

十七日。
休みが多いと逆に平日の仕事が忙しい罠。

9/19/2025
雑記：
万博は　行ってみてよかった　もう満足
十八日。
保険の人との定期面談があった。それなりに楽しかった。

十九日。
万博に行った。
駅を出たところの松の絵がデジカメを通すと夢洲の文字になるのにまず驚いた。
12時券で15時に夢洲に着いたらすぐに入れた。
リングをぐるぐる回ってみた。
「輪島塗の夜の地球」と「ネパール館」がすぐに入れたので鑑賞した。
一番感銘を受けたのはインドネシア館の待機列誘導だった。
この歌って跳ねて誘導する芸はとても素晴らしかった。
電車が混む前に退出した。散歩するだけでなかなか楽しかった。

9/21/2025
雑記：
とりあえず　今年の旅は　なし終えた
二十日。
朝の関西のNHK番組とか違和感を感じるようになってしまった。
そして法事に出た。
全然涼しくない。まだ暑い。雨が降らなくてよかった。

二十一日。
日曜。礼服をクリーニングに出した帰りに昼は贅沢に月見マックセット（持ち帰り）。
ポテトのＭは多く感じて胃にもたれることを知った。
あと、お高めマックよりもチーズバーガーが好きなことを知った。ピクルス感が欲しい。

・読書：『それいけ！平安部』（宮島未奈、新潮社）
　↑面白い、とても面白かったです。
　新幹線でデッキで立ちながら読破しました。疲れを感じさせないくらい面白かったです。
　キャラが分かり易くて絞り込まれていて、破天荒で小さな平安部活動をとても楽しめました。

9/23/2025
雑記：
ウィンドウズ　トラブルなくて　一安心
二十二日。
保健衛生士との面談があった。面白かった。
糖分がダメかと思っていたら油と言われた。
機能のマックフライポテトを最後にポテト断ちをするか。コーンのほうが好きだし。

二十三日。
Windows10からWindows11に更新した。意外とあっさりできた。
特に問題なし。メモ帳がタブ形式になったのが使いにくい。

・読書：『不毛地帯（三）』（山崎豊子、新潮文庫）[貸出]
　↑海外駐在編で面白かったのですけど、新幹線でデッキ立ちしながら読むには重すぎたかもです。
　アメリカが舞台ですがそれよりも、主人公が勤める商社でやっていることは戦国大友氏や龍造寺氏の内紛に近いように思いました。
　それと、いすゞってそんなことがあったんだ……とググってしまいましたよ。

9/25/2025
雑記：
油もの　控えと言われて　丼丸へ
二十四日。
行きつけの丼丸のオーナーが突如変わって、それに伴いメニューも一新されてしまった。
メニューの端から順番に頼んで制覇するプレイが途中で頓挫！
仕方ないので左上からやり直し中なのだ。

二十五日。
夜、麻婆の店に行ったけど麻婆ナスがメニューから消えていた。
がっくし。仕方ないのでカレー麻婆豆腐を食べた。

・映画：『劇場版 チェンソーマン レゼ篇』
　↑面白かったです。後半はちょっと戦闘シーンが多すぎるように思わなくもないですけど、
　前半のレゼに誘惑される主人公の描写は共感できて萌え萌えしました。
　上映時間も鬼滅ほど長くなくて丁度よかったです。

9/27/2025
雑記：
インパルス　思った以上に　インパクト
二十六日。
用事で区役所に行った帰りにぼてじゅうで昼食。
店員さんがすべて外国人だったけど、なかなか良かった。
普通のお好み焼き（ぶた玉）を超久々に堪能できた。

二十七日。
土曜。国営ひたち海浜公園へ。自転車を漕いだ。もっこりした草が綺麗だったがそれよりも漕いだ。
休日には那珂湊のバスがほとんど無いことに気づいた。是非なく大洗までまた歩いた。
ブルーインパルス凄かった。中学校と寺の間で見たのだが頭の真上を飛行した。
大洗とはいえ市街地を飛んでくれるなんてサービスしすぎやろ。
夜は花火を見た。満足。早目に動いたのに電車はとてもとても混んでいた。

9/29/2025
雑記：
昔でも　九月半ばは　暑かった（月末まで暑いのはなかったと思う）
二十八日。
エアコンの除湿を手離せない身体になってしまった。
秋には使うのを止めようと思っていたが、止め時がわからない。

二十九日。
昼はリンガーハットか迷ったが夏の名残りに杵屋でざるうどんを食べた。
そして２年後のことを今度こそ考え始めようと思った。

10/1/2025
雑記：
終わったと　思ってびっくり　Dr.STONE（続くんかい！）
三十日。
夏アニメが終わりました！（季節はまだ暑いですけれども）
自己の認知能力の維持と思い出のために、夏アニメの好感をもった順を記しておきます。
※カッコの中は７月末の時点で記していた印象順位です。
＜２０２５年夏＞
（--:春からの継続2クール目の作品、△：４話で断念））
01位(←01位)…・瑠璃の宝石
02位(←02位)…・その着せ替え人形は恋をする [Season2]
03位(←03位)…・Dr.STONE -SCIENCE FUTURE- [第4期2クール]
04位(←04位)…・よふかしのうた [Season2]
05位(←05位)…・クレバテス-魔獣の王と赤子と屍の勇者-
06位(←06位)…・まったく最近の探偵ときたら
07位(←19位)…・ホテル・インヒューマンズ
08位(←13位)…・ガチアクタ
09位(←--位)…・ウィッチウォッチ[続]
10位(←07位)…・帝乃三姉妹は案外、チョロい
11位(←08位)…・ふたりソロキャンプ
12位(←10位)…・彼女、お借りします [第4期]
13位(←17位)…・CITY THE ANIMATION
14位(←--位)…・TO BE HERO X[続]
15位(←11位)…・Turkey!
16位(←12位)…・怪獣8号 [第2期]
17位(←--位)…・アン・シャーリー[続]
18位(←09位)…・ダンダダン [第2期]
19位(←16位)…・青春ブタ野郎はサンタクロースの夢を見ない
20位(←23位)…・うたごえはミルフィーユ
21位(←15位)…・地縛少年花子くん2 [後編]
22位(←18位)…・ゲーセン少女と異文化交流
23位(←20位)…・SAKAMOTO DAYS [第2クール]
24位(←21位)…・カッコウの許嫁 [Season2]
25位(←22位)…・サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと
26位(←14位)…・ブサメンガチファイター
27位(←--位)…・Summer Pockets[続]
※他、７月に１〜４話で途中断念４０本。

一日。
春アニメの『ウマ娘 シンデレラグレイ』『ロックは淑女の嗜みでして』のように燃える瞬間が多い作品や
『アポカリプスホテル』のように意表を突く展開のＳＦ作品は無かったように思います。
でも、楽しめました夏アニメ。
・『瑠璃の宝石』は純新作贔屓が入って１位キープとしました。超上質ですし知識が増える快感もありました。
・総合力では『その着せ替え人形は恋をする』が圧倒的に１番ですね。上手い、演出やなにやらすべて上手い！
・『まったく最近の探偵ときたら』はツボでした。昭和のおじさんは探偵ものが好きなのですよ。

10/3/2025
雑記：
週末は　秋の新番　御判定（10時間越えコース……）
二日。
アニメ番組の１話はながら視聴せず真剣に見ることにしているので
今週は朝ドラ「あんぱん」の拾遺集的な特番ドラマを見ながら食事をしている。

三日。
休みをとって浅草で散髪、蒲田でカラオケという年３〜４回の楽しみなパターンを遂行。
散髪は電気ヘッドマッサージというのをやってもらった。効いたかな？

・読書：『不毛地帯（三）』（山崎豊子、新潮文庫）[貸出]
　↑石油篇。かなり面白くなってきました。
　「華麗なる一族」でも思ったのですが政治や利権がここまで商業に食い込んでいるとは
　驚きとか憤りとかいろいろなことも感じさせてくれる作品でした。

10/5/2025
雑記：
不作では　ないけど特級　ない感じ
四日。
新番組を短尺ものも含めると21本視聴完了。
良作はあるもののいまのところ特級の作品はナシ。

五日。
秋の新番組、計34本視聴完了(10分以内の作品を除く)。
半分弱を１話切り選別。
『最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか』だけは録画は切ってニコニコで視聴することにした。

10/7/2025
雑記：
エアコンが　いるよないらないよな　悩まし季
六日。
毎週月曜日の夕食は「月曜から夜更かし」を見ながら
ファミマのシュウマイ弁当とサラダもやしが定番になっている。
新番組の視聴が追い付いてほっと一息の月曜日。

七日。
週末は良作が多いけど、月曜とか切りたい作品が多い。
土日の枠は選別が働いているのだろうか。

10/9/2025
雑記：
２５本　切って残りが　３０本（ここから２次選抜）
八日。
今年は山崎豊子ばっかり読んでいるので読了冊数がまったく増えない。

九日。
ＣＭが流れまくっている龍角散ダイレクト、買ってみた。ミント味。
たしかにスッとする。水は使うなというＣＭセリフもわかりやすいと実感できた。

10/11/2025
雑記：
コラボとは　量ではなくて　質なのだ
十日。
久々にリンガーハットでかた焼きそばを食べた。そこそこ旨かった。
三連休への覚悟がまだ出来ていない。

十一日。
開館直後を狙って国立科学博物館の常設展へ。
「瑠璃の宝石」のミニコラボ展示が目当て。かなり楽しみにしていた。
予期していたとおりほんの小さなコーナーだったが、パネルの文字が多くて、黄鉄鉱の正四面体結晶も見れて満足。
下の階で開催されていた学習まんがの秘密の展示も堪能。
この館はまともに見て回るとＨＰが減りすぎるので早々に退出。
そして勢いに任せて、一度入っておくべきと思っていた国立西洋美術館へ。こちらも常設展。
ほどほどの広さだったので逆に十分に堪能できた。
外国の人がとても多かった。なぜ外国人観光客がわざわざ西洋美術館へ？ 画学生だろうか。謎だ。

10/13/2025
雑記：
近所にも　未知のダンジョン　まだあった
十二日。
地域のフェスタがあると知って、一度は散歩しておこうと思っていた東品川海上公園へ。
こんなところに広めの公園と橋があったのか。帰路で確かめたら新馬場の真南(？)だった。
400円のしなガチャでタコが出た。当たりかも。
夕方、ニコ動のトップページで知ってセリーグの巨人対ＤｅＮＡのプレイオフを延長１１回裏だけ視聴。
すごい逆転劇だった。実に気持ちがよい。

十三日。
祝日。全力で休んだ。体育の日なので自重筋トレだけはした。

10/15/2025
雑記：
八千歩　高すぎないか　この基準
十四日。
夜、二郎の三田本店から品川へ向けて歩いてみようと思い立った。
徐々に左に折れていけばよいのだ簡単だと考えて歩き続けると白金という場所に出た。
さすがにこのまま行くと五反田に飛ばされてしまうと思い自動車の標識で横浜行きに沿って
途中で大井競馬場行きのバスを追って、明治学院前を歩き続けて、品川に到着できた。
時間はかかったが知らない道を冒険できて楽しかった。

十五日。
少し、いやちょっと多めに飲んだかな。それだけ。

10/17/2025
雑記：
昨今の　映画もアニメが　多すぎる
十六日。
たまに在宅勤務すると集中できて実によい。昼はずぼらして籠城カップ麺になってしまうが。
夜はチネチッタで映画。

十七日。
一日中、部屋に籠って仕事をしていたような気がする。むぅ。

・映画：『劇場先行版 アニメ『ゴールデンカムイ』札幌ビール工場編【前編】』
　↑「劇場先行版」ということは数ヵ月待ったらテレビシリーズでやるのか……。
　と気づいたのは劇場に着いてからでした。
　お金がもったいないというよりも、テレビで毎週観る楽しみが減ってしまったなと思いつつ、
　実際面白かったからよしとします。

10/19/2025
雑記：
週末に　風邪引いたので　ほぼ寝てた
十八日。
土曜日。喉風邪気味。
ライブ鑑賞のために横浜へ向かったが東神奈川でチケット忘れに気づいて改札経由でＵターン。
にんにくげんこつラーメンは、やはり、風邪の引き始めひよく効く。
小一時間寝てから、横浜のイエサブを探してウォーゲームを物色してから、新横浜NEW SIDE BEACH!!に初めて行った。
目当ての曲が１曲目で戸惑ったけれども、テンポの速い曲が多くてライブ感を楽しめた。

十九日。
久々にテレ東以外の民法のドラマを見ている。
「ザ・ロイヤルファミリー」。
ウマ娘の時間帯にＣＭを入れるのは上手いと思った。

10/21/2025
雑記：
６０本　やっぱり多いと　思うのよ
二十七日。
秋アニメ。
最終スタートの「モンスト」１話が放送されましたので、
この時点での視聴継続の意欲順を記録しておくことにします。
こうやって書いておかないと半年も経つとすぐに忘れてしまいますから自分のための日記として。
※10分以下の作品は除外しています。

（凡例　・：視聴継続中　▼：１話で断念　▲：２話で断念　▽：３話で断念）
＜２０２５年秋＞
01・太陽よりも眩しい星
02・ワンパンマン [第3期]
03・不滅のあなたへ [Season3]
04・ウマ娘 シンデレラグレイ [分割第2クール]
05・嘆きの亡霊は引退したい [分割第2クール]
06・笑顔のたえない職場です。
07・キングダム [第6シリーズ]
08・らんま1/2 [第2期]
09・ポーション、わが身を助ける (15分)
10・青のオーケストラ [Season2]
11・東島丹三郎は仮面ライダーになりたい
12・最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか
13・永久のユウグレ
14・とんでもスキルで異世界放浪メシ2
15・ある日、お姫様になってしまった件について
16・悪食令嬢と狂血公爵
17・終末ツーリング
18・千歳くんはラムネ瓶のなか
19・私を喰べたい、ひとでなし
20・ワンダンス
21・SPY×FAMILY [Season3]
22・グノーシア
23▽友達の妹が俺にだけウザい
24▲機械じかけのマリー
25▲信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！
26▲野生のラスボスが現れた！
27▲魔法少女まどか☆マギカ【始まりの物語／永遠の物語】TV Edition
28▲ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん
29▼しゃばけ
30▼羅小黒戦記
31▼キミと越えて恋になる
32▼忍者と極道
33▼異世界かるてっと3 (15分)
34▼転生悪女の黒歴史
35▼デブとラブと過ちと！
36▼破産富豪 The Richest Man in GAME
37▼龍族II -The Mourner's Eyes-
38▼SI-VIS: The Sound of Heroes
39▼SANDA
40▼アルマちゃんは家族になりたい
41▼さわらないで小手指くん (15分)
42▼DIGIMON BEATBREAK
43▼不器用な先輩。
44▼かくりよの宿飯 弐
45▼無職の英雄 別にスキルなんか要らなかったんだが
46▼矢野くんの普通の日々
47▼味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す
48▼父は英雄、母は精霊、娘の私は転生者。
49▼僕のヒーローアカデミア FINAL SEASON [第8期]
50▼結婚指輪物語 [第2期]
51▼顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君
52▼暗殺者である俺のステータスが勇者よりも明らかに強いのだが
53▼3年Z組銀八先生
54▼モンスターストライク デッドバースリローデッド
55▼素材採取家の異世界旅行記
56▼Let’s Play クエストだらけのマイライフ

二十八日。
今期は超級に衝撃を受ける作品はなかったです。
それでも、純新作で演出も含めた総合力では「太陽よりも眩しい星」を第一番に推したいです。
２話、３話と重ねてじわじわとその質の高さに気づきました。３話は視聴中に忘我状態になることができました。

続編ものでは「ワンパンマン」は文句なし。
「不滅のあなたへ」は、最初は「現代が舞台か〜」と思ったのですけど、観てみると惹き込まれました。
自分的には「青のオーケストラ」は１期のキャラデザがかなり好きで期待していたのですけど
２期はなんだかピンとこなくてちょっと首を捻っています。

ここ１、２年で時々出て来る超絶画質の枠は「千歳くんはラムネ瓶のなか」。
ただ３話になってストーリーが自分と合うかどうか微妙になってきましたので、自分の中では下降中。
同じく１話は凄い！と思ったものの３話以降で落ちてきたのが「永久のユウグレ」。
考えすぎなようなエルシーは脇に置いて、ハード路線に戻して頑張って欲しいです。

あと、「まどマギ」の再編集版はまあ見なくていいかなと。
…と思いつつ、副音声で流れる加納英孝の素朴すぎる感想戦が面白いので、気が向けば聴くかもしれません。

10/23/2025
雑記：
やる気でて　それが続かぬ　秋雨よ
二十二日。
寒くなって雨でやる気ナッシングセンターライン。

二十三日。
今夜の「モニタリング」の市民フットサルを元Ｊリーガーが乗っとるネタは実に面白かった。
騙す方がのめりこんでみんながよろこぶいたずらは見ていて気持ちが良かった。

・映画：『劇場版総集編 ガールズバンドクライ【前編】青春狂走曲』[LIVE ZOUND]
　↑火曜の夜の川崎で鑑賞。ただの総集編と思ってたらなかなか手を入れているようでした。
　ＴＶ版はBlu-rayを全巻買ったのですが、それでも２時間飽きずに楽しめました。
　あの３Ｄキャラ作画が劇場のスクリーンでドアップになったらこうなるんだな、と新鮮な驚きもありました。
　こんなに色々と表情やネタを書き込んでいるなんて気づきませんでした。
　あと、大画面のヤモリ怖いです(笑)。

10/25/2025
雑記：
ウォーゲーム　やれる気力が　若さかな
二十四日。
会社帰りに秋葉のイエサブ（やっと見つけた）で
数十年ぶりにボックスウォーゲームっぽいものを買ってしまった。値段もそうだがいろいろと震えた。

二十五日。
雨の土曜日。
前夜から雨なのでゴミ出しは控えることにして目覚ましをセットしなかったら10時まで寝ていた。
箱ゲームの中を検品。サイコロが麻雀サイだった。これは買い直さなければ。
あとユニットケースも入ってなかったので必要か。いつか買おう。

・読書：『不毛地帯（五）』（山崎豊子、新潮文庫）[貸出]
　↑石油篇も凄まじかったです。商社員は体育会系から行くものだというのがよくわかりました。
　こんな激務セレブの生活の「セレブ」部分も何が面白いのだろうと心の底から思うのですが、
　それはともかく素晴らしい小説でした。
　自分の好きな司馬遼太郎先生の小説と違う点は、
　主人公に対して「俺もこうなりたい」と憧れるか、「これは凄いけどしんどいなー」と震えるか、
　……かな、ということをつらつらと思いました。

10/27/2025
雑記：
お仕事で　秋を楽しむ　暇がなし
二十六日。
日曜日。
コマ切れでリモートお仕事なので事実上軟禁日だった。

二十七日。
週に一回くらい紙の新聞を買っている（そして読み終えたら床置き食事シート代わりになる）のだが
最近は日刊ゲンダイがマイブーム。
海外記事を諦めると割り切ったら、ズバズバ書いていてなかなか面白い。

10/29/2025
雑記：
ともかくも　無事に帰って　なによりな
二十八日。
夜の東京タワーがアメリカ国旗色に輝くのはとても綺麗だった。珍しい青が良い。

二十九日。
ニコ動プレミアムでほぼ毎日、ＴＶ放送版「エヴァンゲリオン」を再見している。時間を忘れる。



〜アニメＤＶＤで英語のお勉強〜へ戻る

本部(トップ)へ退くもまた良し