〜アニメＤＶＤで英語のお勉強〜へ戻る

本部(トップ)へ退くもまた良し

アニメＤＶＤで英語のお勉強
〜推しが武道館いってくれたら死ぬ(If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die)〜
英語はすべて聞き取りなので、間違っていたらごめんなさい。自信の無い部分はイタリック体表記してます。


9/9/2024
#1 "But I Love That Maina" 「そんな舞菜を愛してる」その１

 横田 文(Aya) "Excuse me, miss.
      We are having a concert on that stage over there at two p.m.
      If you're not too busy, you should come."

     （「すみませーん！
     　２時からそこのステージでライブやるんです。
     　よかったら見に来てくださーい。」）

 ……『推しが武道館いってくれたら死ぬ』の北米版 "If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die" です。
……日本での放送は2020年冬期。
……「映像研には手を出すな！」や「空挺ドラゴンズ」が放送された期でした。もう数年経ったのですねー。
……まずは１話のアバンから。
……原作コミック１話（原作には各話サブタイトルはないのですね）の巻頭カラーページの部分ですけど
……この部分はアニメで追加されたシーンです。
……ビラをえりぴよ（まだ一般人）に手渡すあーや（と舞菜）のセリフを聴き取ってみました。
……「見に来てくださーい」が北米版では "ユー・シュッド・カーム"。
……はきはきした可愛い声の女の子が喋ると萌える言い回しです。

9/11/2024
#1 "But I Love That Maina" 「そんな舞菜を愛してる」その２

 松山 空音(Sorane) "Anyway, you're one of my fans, aren't you?"

     （「おにいさん　わたし推しですよね」）

 ……１話のＡパートから。原作も第1話の前半部分です。
……「推し」は英語ではふつうに「ファン」でした。プッシュではありませんでした(笑)。
……クールなブルーの空音の北米版の声は、オリジナル日本語とかなり違っていて、低いです。
……何と言うか、洋画っぽいというか、
……英語圏の人がイメージしそうな感じのクールな女性の声をしていました。

9/13/2024
#1 "But I Love That Maina" 「そんな舞菜を愛してる」その３

 松山 空音(Sorane) "Okay, let's getting started with an opening song! I want hear those chants!"

     （「まずはオープニング いつもの曲だよー コールよろしく――っ」）

 ……『推し武道』北米版でびっくりしたのは、ChamJamの歌が英語で拭き替えられていたことです！
……（ちゃんとアイドルっぽい感じで英語で歌っています！）
……さすがに歌の部分は字幕で処理されていると予想していたのですよ。でも違いました。
……北米版、超・気合いが入っています。英語化されているのは歌詞だけではありません。コールもです！
……例えば、ブルーの空音のパートの後半は；
……"♪Occasionally the dance slips from my mind.（♪ダンスはたまに忘れちゃう）"に対してファンコールが
……"Cool Blue, Sorane!!（クールなブルーのそ・ら・ね）"です。
……歌も歌わなきゃいけないなんて、これは北米声優さんも大変な時代になってきましたよ(笑)。

9/15/2024
#1 "But I Love That Maina" 「そんな舞菜を愛してる」その４

 えりぴよ(Eripiyo) "It's fine. She is just shy, that's all. My sweet salmon pink girl.
      I love you so much, Maina. Forever!!"

     （「いいんだ 舞菜は内気でシャイなサーモンピンク
     　そんな舞菜を愛してる!!」）

 ……原作１話の最後のセリフ、そしてアニメ１話Ａパートの最後のセリフです。
……※原作セリフの「シャイ」がアニメでは「シャイなサーモンピンク」になっていますね。
……アニメ声優さんの「愛してるーーーーーっ!!」という演技の部分は、
……北米版では「フォーエヴァーーーッ!!」でした。
……さすがに後にジョジョで主役を張る日本の声優さんの声量のほうがこの部分はかなり上手(うわて)です。

9/17/2024
#1 "But I Love That Maina" 「そんな舞菜を愛してる」その５

 えりぴよ(Eripiyo) "It looks like we only get one photo op today."
 くまさ(Kumasa) "Yeah, that' s fine with me as long as the new outfits are cute."

     （「でも今回は１枚しかチェキ撮れないのかー」）
     （「衣装がかわいいんなら１枚でもいいですよ」）

 ……アニメ１話のＢパートは原作第2話ほぼまるままスポっと入っています。
……猛暑の岡山で汗まみれ９時間待ちの後に物販会場に入ったえりぴよたちのセリフから聞き抜いてみました。
……チェキは英語セリフでは "photo op(フォト・オップ)" が使われていました。
……[Urban Dictionary]などによると "photo opportunity"の略らしいです。
……シャッターチャンス？（……という昭和のフィルムカメラ時代の言葉もあまり聞かなくなりましたね。）
……「インスタントカメラを使う」という意訳ではなく「写真を撮ってもらえる機会」という感じかもしれません。

9/19/2024
#1 "But I Love That Maina" 「そんな舞菜を愛してる」その６

 市井 舞菜(Maina) "Hello there. You wanna do heart, yes?"

     （「こんにちは　ハートでいいですか？」）

 ……アニメ１話のＢパートから。
……チェキ列の先頭に並んだえりぴよに話しかける舞菜のセリフです。
……※「ハートでいいですか？」は指をハート形にして合わせるポーズでいいですか、という問いかけです。
……北米舞菜さんは弱可愛い声でなかなかグッドな感じ。セリフもシンプルで良いですね。

9/21/2024
#2 "I Always Want to Love You the Most" 「いちばん好きでいたい」その１

 えりぴよ＆くまさ "My own personal hell..."

     （「生き地獄だ…!!」）

 ……アニメ２話のＡパートは原作第3話が(アレンジは入りつつも)すっぽり入った話です。
……このセリフは岡山ガールズフェスタの観客席で一般おしゃれ女子に囲まれて浮きまくっている２人のドルオタのセリフです。
……字幕では "living hell(リビング・ヘル)" とド直訳でしたけど、
……セリフ英語の "パーソナル・ヘル" のほうが面白くて実感ありますね。
……※"own personal hell" をググると洋楽の曲名やらなんやらがいろいろ出てきます。
……　北米アニメのセリフは歌詞などに影響されがち(そんな感じのが時々あります)という一例かも。
……さて、Ａパートでは他にもドルオタ用語(?)がいろいろと出てきました。
……・「モブおじさん」："rando(ランドゥ)"――これはくまさを指したえりぴよの面白セリフから。
……・「オタク」："super fan(スーパーファン)"――えりぴよとくまさを指す一般女子のセリフから。
……・「名前を呼んであげる」："call out(コール・アウト)" ――英語のほうが素直に「コール」を使っていました。
……・「固定レス」："direct response(ダイレクト・レスポンス)"――知ってても日常生活に役立たないと思います。
……出てくる専門用語は俗語が多くて、手元のどの辞書にも載っていないです。
……この作品の北米版視聴では[Urban Dictionary]に助けられまくりですよ。

9/23/2024
#2 "I Always Want to Love You the Most" 「いちばん好きでいたい」その２

 えりぴよ(Eripiyo) "I try not to overreact other people's fan interaction stuff."

     （「他人のファンサ的なものには反応しないようにしてる」）

 ……アニメ２話Ｂパートは原作１巻第4話がほぼまるまる入っています。
……推しのれおからのファンレ("fan letter(ファン・レター[日本語のように省略されていませんでした]")
……の返信を貰って喜ぶくまさに対して無表情なえりぴよのセリフです。
……「ファンサ」は英語字幕ではそのまま "fan service" でしたが
……セリフでは "fan interaction(ファン・インタラクション)" が使われていました。
……意味的には英語セリフのほうが近いですね。

9/25/2024
#2 "I Always Want to Love You the Most" 「いちばん好きでいたい」その３

 市井 舞菜(Maina) "Wish... Wish strips."
 松山 空音(Sorane) "Okay, it is almost Tanabata..."

     （「た…たんざく」）
     （「もうすぐ七夕だからね?? そうだね… ほしいね…」）

 ……ライブでＭＣの空音から欲しいものある？と振られた舞菜のセリフです。
……えりぴよからのファンレターが欲しいけどもの凄いものが来るかもと怖れた舞菜が選んだものは……。
……「短冊」は "wish strips(ウィッシュ・ストリップス：このセリフでは複数形)" でした。
……"strip" は脱ぎ脱ぎするストリップの意味ではなくて、
……ここでは「(土地・布・板などの)細長い1片, 切れ」[ジーニアス英和大辞典]のほうです。
……ちなみに英語字幕では "Haiku strips" でした。ハイクっ！

9/27/2024
#3 "Do You Like Me?" 「わたしのこと好きですか？」その１

 えりぴよ(Eripiyo) "She was in the go straight home club."

     （「ちなみに舞菜は帰宅部です」）

 ……アニメ３話のアバンは原作１巻第5話前半の、
……空音がテニス部だったことを知ったことを知って基さんがショックを受けたことに端を発する
……コンサート後の例の３人の会話シーンです。
……帰宅部は "ゴー・ストレート・ホーム・クラブ" なのですね。これは使えそうな英語表現かも。

9/29/2024
#3 "Do You Like Me?" 「わたしのこと好きですか？」その２

 えりぴよ(Eripiyo) "Good morning, Maina.
      Still the cutest in the universe, I see."

     （「おはよう舞菜ちゃん
     　今日も宇宙いちかわいいね」）

 ……アニメ３話はちょび髭を付けたえりぴよたちが動物園のミニコンサートと握手会に参戦する原作１巻第５話後半部分です。
……セリフの末尾の "you see" や "I see" って「〜だね」という意味だとはわかっていつつも
……アメリカドラマとかのセリフで聞くと何の疑問もなくすんなりと聞き流せるのですけど
……自分で使うとなるとかなり勇気がいりそうな気がします。
……子供のころからネイティブとして生活して身に付いていないと使いづらい口語表現ってあると思うのです。
……※例えば東京の人が関西弁を使ってみるときみたいな？

10/1/2024
#3 "Do You Like Me?" 「わたしのこと好きですか？」その３

 くまさ(Kumasa) "You know me, kid. I'm in. Even if it is in the boonies, I'm down.
      I'll be right up front cheering my head off."

     （「当然 乗りますよ！
      へきちでも前列で応援する… それが僕の使命ですから」）

 ……「大都会岡山」ではなく「へき地」でおこなわれるイベントへの早朝乗り込みを検討するえりぴよとくまささん。
……くまささんのセリフは単語は簡単ですけど
……学校教育中心の僕の英語力ではなかなか厳しい使える口語(俗語)の言い回しがてんこ盛り。
……前半部分は「参加するってわかってて聞いてますよね？　たとえどんなへきちだとしても(えりぴよさんのプランに)乗りますよ！」
……って感じでしょうか。後半はgoogle翻訳に食わせてみると
……「私は最前線で全力で応援します」とずばっと翻訳してくれました。
……"boonies(ブーニーズ)" は the を付けて複数形で使われるらしく、日本アニメの翻訳ではたまに耳にします。
……『UQ HOLDER!』では序盤で主人公の近衛刀太くんのこんなセリフがありました；
……"I'm finally able to get out of the boonies."（「やっと田舎を出られてなー」）

10/3/2024
#3 "Do You Like Me?" 「わたしのこと好きですか？」その４

 市井 舞菜(Maina) "Seems like Eripiyo might be testing the waters."

     （「えりぴよさん 試行錯誤してくれてる…」）

 ……アニメ３話ＢパートはＡパート後半から引き続き原作１巻第6話です。
……握手会で脈診をしてきたえりぴよに対する舞菜の心の声を抜き出してみました。
……"test the water(s)"は[リーダーズ英和辞典]によると「さぐりを入れる, 意見をきいてみる, 様子[反応]をみる」。
……waterは単数形でも複数形でもよいらしいですが、北米舞菜さんのセリフは waters でした。
……あと、
……この話ではついに空音オタ基(もとい)さんの妹(玲奈ちゃん)が登場します。
……その玲奈ちゃんの兄への呼び掛けですが、日本語オリジナルは「おにーちゃん」。
……が、北米玲奈ちゃんは "Motoi." でした。え？ 苗字なのですけど……(笑)。

10/5/2024
#3 "Do You Like Me?" 「わたしのこと好きですか？」その５

 えりぴよ(Eripiyo) "Maina in the wild?!"

     （「プライベートの…舞菜!!」）

 ……偶然、電車で舞菜と同じ車両に乗り合わせてしまったえりぴよのセリフです。
……北米えりぴよのセリフは――「マイナ・イン・ザ・ワイルド?!（野生の舞菜?!）」
……この名(珍)北米セリフは抜き出さずにはいられませんでした。

10/7/2024
#4 "I Promise to Make You Number 1" 「絶対、1位にするから」その１

 伯方 眞妃(Maki) "Okay, I have an idea. What if the loser has to do what the winner says.
      How about it? We got a deal?"

     （「じゃあ 負けた方が勝った方のいう事を聞くってどう？
     　やる気 出るでしょ？」）

 ……アニメ４話Ａパートは原作２巻に入って第7話、Cham Jamの運動会(sports festival)の回です。
……そしてその後には人気投票(ranking)が。Cham Jamのメンバーは動揺を抱きつつ走ったり走らなかったり。
……今回はゆめりを励ます眞妃さんのセリフを抜き出してみました。
……ゆめりにゆっくり聞かせる日本語オリジナル眞妃さんと比べると
……明らかに北米眞妃さんのセリフの文が多いですね。北米版ではよくあることです。

10/9/2024
#4 "I Promise to Make You Number 1" 「絶対、1位にするから」その２

 えりぴよ(Eripiyo) "Good work, everyone!"

     （「お疲れ様で――す」）

 ……推しのために身体がボロボロになるまでバイト掛け持ちで働き続けるえりぴよ。
……ひとつのバイトを終えて次のバイトに移動する場面でのセリフです。
……「お疲れ様です」は "グッド・ウォ(ァ)ーク・エヴリワン" なのですね。

10/11/2024
#4 "I Promise to Make You Number 1" 「絶対、1位にするから」その３

 えりぴよ(Eripiyo) "By the way, is it just me, or do we stand out again?"

     （「ところで わたし達 なんか浮いてない？」）

 ……れおの生誕ライブ(Reo's birthday celebration)が描かれるアニメ第４話Ｂパート。
……原作は２巻第8話です。
……最期はハロウィンライブのシーンで締めくくられるのですが、このセリフはそこから。
……昨年コスプレに気合を入れすぎて浮いたえりぴよたち。
……今年は普段着で参加したところまわりがコスプレだらけで…という場面です。
……「浮いている」は "スタンド・アウト" なのですね。
……あと、"is it just me" は「なんか〜な気がするけど私の気のせい？」というニュアンスかなと思ったり。

10/13/2024
#5 "I Can Only Wait" 「わたしは待つことしかできない」その１

 くまさ＆えりぴよ "Aya..."
 横田 文(Aya) "It's Reo stan and Maina stan."

     （「あーやだ…」）
     （「れお推しと舞菜推しだ…」）

 ……アニメ５話Ａパートは、えりぴよとくまさがCham Jamの文が働いているメイド喫茶へ行く話です。
……原作は２巻第9話。
……「推し」は "stan(スタン)" が使われています。
……手元に平成に買った電子辞書には載っていないので、こういう時に心強い[Urban Dictionary]に頼ってみると
……語源はエミネム！ 「スタン」という曲があるなんて、昭和な僕は全く知りませんでした。
……熱狂的（偏執的？）なファンのことらしいです。

10/15/2024
#5 "I Can Only Wait" 「わたしは待つことしかできない」その２

 えりぴよ(Eripiyo) "So, let me see here. I'll get the have our maids make you a parfait thing."

     （「ええとそれじゃあね、メイドちゃんのおまかせパフェひとつください」）

 ……アニメ５話Ａパート。あーやが働いているメイド喫茶に来たえりぴよとくまささん。
……メニューを見ながら注文しようとしているえりぴよのセリフです。
……ちょっとややこしいのですが "have our maids make you a parfait" が商品名です(笑)。
……「メイドちゃんのおまかせパフェっての(／おまかせパフェってやつ)をください」という感じでしょうか。

10/17/2024
#5 "I Can Only Wait" 「わたしは待つことしかできない」その３

 寺本 優佳(Yuka) "Yume is a great dancer. So she could probably handle front row."
 横田 文(Aya) "Wait. Does that mean Maki is gonna be in the back now?
      No wany! Maki is too flashy. She's got to be in front."

     （「ゆめちん ダンス上手いから前列いけるっしょ」）
     （「えーっ、じゃ代わりに眞妃が後列やんのー？
     　ダメダメ 眞妃は後列だと派手すぎるから引き取れませーん」）

 ……アニメ５話Ｂパートは、原作第9話の舞菜が鏡に向かって語るシーンが挿入された後、
……原作２巻第10話のストーリーに移っています。
……このセリフはCham Jamメンバーが控室で人気投票の中間結果について語るシーンから。
……人気投票の上位３人が前列になることを前提にした会話です。
……前列／後列は "front(フロント)/back(バック)" なのですね。
……あと「派手すぎる」は "too flashy(トゥー・フラッシー)" でした。フラッシュ・ダンス！

10/19/2024
#5 "I Can Only Wait" 「わたしは待つことしかできない」その４

 伯方 眞妃(Maki) "Yume, you know the front row choreography, right?"

     （「ゆめ 前列の振り分かるよね」）

 ……アニメ５話Ｂパート（原作２巻第10話）から。
……イベントにて、人気中間投票の結果順にゆめ莉が前列で歌うことになったシーンです。
……「振り(付け)」は "choreography(コリオグラフィー)" でした。
……初めて聞く単語でも、これくらい長い単語だと逆に聴き取りやすいです。
……このイベントで Cham Jam が歌う『ホット・サマー・ホリデー』も
……北米版では北米声優さんがフル英語で歌ってくれています。
……※このために歌を翻訳して曲にあてた翻訳担当チームもすごく大変だったと思います。

10/21/2024
#5 "I Can Only Wait" 「わたしは待つことしかできない」その５

 伯方 眞妃(Maki) "So then, can I have a handshake, Yume?"

     （「握手してもらえるかな？」）

 ……密かにゆめ莉のＣＤを買って彼女に投票していた眞妃。
……それがばれて、使えなかった握手券(handshake tickets)を取り出した後のセリフです。
……ゆるゆりな感じのサイドストーリーでアニメ第５話は終わります。

10/23/2024
#6 "You Were My Everything" 「僕の全てが君だった」その１

 五十嵐 れお(Reo) "They disbanded a little while ago, and Cham scooped me up."

     （「そこ解散しちゃったから Cham(チャム)に拾ってもらったの」）

 ……アニメ第６話Ａパートは回想回。原作は２巻第11話です。
……新たにレッスンに加わった空音に話しかけるれおのセリフから。
……「解散する」は band が dis するから "disband(ディスバンド)" ってわかりやすいですね。
……「拾ってもらった」も "scoop(スクープ)" は meを掬うって感じで憶えたらよさそうかも。

10/25/2024
#6 "You Were My Everything" 「僕の全てが君だった」その２

 横田 文(Aya) "Who are you? I've never seen you in my life."

     （「誰だよ？ いきなり慣れ慣れしいな！」）

 ……アニメ第６話Ａパート（原作は２巻第11話）です。
……Cham Jam結成時の回想エピソードから。
……文が舞菜たちと話していたらいきなり湧いてでて
……「優佳も(ナンバーワン)とりまーす！("Yuka is number one!")」と割り込んできた優佳に向けたセリフです。
……「いきなり慣れ慣れしいな」が "I've never seen you in my life!" という訳になっているのが
……ちょっとツボで好きな感じの翻訳でしたので抜き出してみました。

10/27/2024
#6 "You Were My Everything" 「僕の全てが君だった」その３

 五十嵐 れお(Reo) "You're true blue idol, Sorane.
     You would never do anything that could tarnish your reputation."

     （「空音はアイドルだもん
     　アイドルらしくないことなんてやるわけないじゃない？」）

 ……アニメ６話Ｂパートは原作２巻第12話です。
……空音が男と一緒にいたという情報が拡散された直後の楽屋での会話セリフから。
……トゥルー・ブルー・ベイビー・アイ・ラブ・ユー！
……ということで北米れおのセリフに加わっている "true blue" は
……[ジーニアス英和大辞典]によると「保守的な；忠実な,信用のおける」とのこと。
……"true blue idol" は正統派アイドルということかも。
……"tarnish(ターニッシュ)" は[ジーニアス英和大辞典]によると「(評判・名誉など)を汚す,傷つける」など。

10/29/2024
#6 "You Were My Everything" 「僕の全てが君だった」その４

 えりぴよ(Eripiyo) "Would you like to express it with a poem?"
 基 悠希(Motoi) "Sorane, pain. You broke my heart. It's killing me."
 えりぴよ(Eripiyo) "Deep, man."

     （「…分かりやすく５・７・５で！」）
     （「空音ちゃん　僕の全てが　きみだった」）
     （「………深いな――！」）

 ……アニメ６話Ｂパート(原作２巻第12話)です。
……空音に男がいるという噂に心が折れた基(もとい)さん。
……長々と心中を吐露した後の会話です。
……ここでダジャレなど翻訳での鬼門となりそうなジャンルの一つ、俳句が登場します。
……※例えば、残念ながら英語吹替えは出なかった(はず)ですが『戦国コレクション』の芭蕉ちゃんの回は翻訳地獄だと思います。
……この作品では「ポエム」として処理されていました。基さんのセリフ、ポエムっぽいですね。
……ポエムを聞いたえりぴよのセリフの最期の部分の読みは「メーン」です。

11/1/2024
#6 "You Were My Everything" 「僕の全てが君だった」その５

 えりぴよ(Eripiyo) "Just let me spend my money!"
 くまさ(Kumasa) "Oh, Eripiyo has become a take-my-money zombie."

     （「積ませろ〜〜」）
     （「あっ えりぴよさんが積ませろ妖怪に！」）

 ……金欠で舞菜の握手券付きＣＤを積めない(大量買いできない)えりぴよさん。
……絶対に日常生活に役立たない会話ですけど、面白いので抜き出してしまいました。

11/3/2024
#7 "Run for Maina's Sake" 「舞菜のために走るんだ」その１

 くまさ(Kumasa) "Don't tell me you are a casual fan now."

     （「まさかゆるオタ慣れして…」）

 ……アニメ７話Ａパートは原作３巻に入って第13話のお話です。
……骨折してバイトができず、舞菜に１枚ずつしか積めていなかったえりぴよ。
……完治した後も１枚しか買っていないことに対するくまささんのコメントセリフです。
……ゆるオタは "casual fan(カジュアル・ファン)" なのですね。なるほどー。

11/5/2024
#7 "Run for Maina's Sake" 「舞菜のために走るんだ」その２

 くまさ(Kumasa) "In any case, Maina seems to be taking it well. Her face is blank."

     （「それにしても舞菜はずいぶんあっさりですね。無表情だし」

 ……アニメ７話Ｂパートは原作３巻に入って第14話のお話。ついに人気投票結果の発表です。
……最下位（７位）の発表を舞台で聞いている舞菜。その彼女を評したくまささんのセリフを聴き取ってみました。
……"take it well" は[リーダーズ英和辞典]によると「動揺しない, 恨まない」。
……「無表情」は "blank(ブランク)" なのですね。
……[ジーニアス英和大辞典]にも「(表情が)無表情な, うつろな」という意味が載っていました。

11/7/2024
#7 "Run for Maina's Sake" 「舞菜のために走るんだ」その３

 えりぴよ(Eripiyo) "It means nothing! You've always being number one in my heart!"

     （「わたしの中では最初からずっと１位だよ」）

 ……人気投票で１位になれなかったことを謝る舞菜に向けて、えりぴよが叫んだセリフです。
……北米版では「そんなの関係ないよ！」が頭に追加されていますね。

11/9/2024
#8 "I Want You in My Future" 「わたしの未来にいてほしい」その１

 えりぴよ(Eripiyo) "Look. Why don't you just buy that matching outfit then, since you're the one who got it."

     （「じゃあ もういっそ基さんその服買ってペアルックすりゃいいじゃん！」）

 ……アニメ８話のアバンは原作15話の冒頭のえりぴよ、基さん、くまささんの会話シーンです。
……「ペアルック」は "matching outfit(マッチング・アウトフィット)" なのですね。

11/11/2024
#8 "I Want You in My Future" 「わたしの未来にいてほしい」その２

 横田 文(Aya) "The guys who come to see you end up falling for you."

     （「空音の対応ってガチ恋釣るタイプじゃん」）

 ……アニメ８話のＡパート(原作３巻第15話)のあーやのセリフです。
……"fall for you(フォール・フォー・ユー)" は[ジーニアス英和大辞典]によると
……「(人・スポーツなど)に夢中になる, ほれ込む, しびれる」だそうです。
……まさにガチ恋？

11/13/2024
#8 "I Want You in My Future" 「わたしの未来にいてほしい」その３

 えりぴよ(Eripiyo) "I happen to have a light source."

     （「今 灯りつけるね」）

 ……アニメ８話のＢパートは原作３巻第15話と同じくクリスマスコンサートが開催されますが、
……原作と違ってアニメでは停電イベントが発生してしまうのですね。原作を読んで初めて違いがあることを知りました。
……鼻が光るトナカイの帽子をかぶったえりぴよが、鼻のスイッチを押して灯りをつけるシーンのセリフです。

11/15/2024
#9 "Not as a Wota, But as a Person" 「オタクじゃなく一人の人間として」その１

 市井 舞菜(Maina) "I totally forgot.
      I can't ring in the New Year properly without them."

     （「どうしよう
     　これじゃお正月を迎えられないよ」）

 ……アニメ９話のアバンはたぶんアニメオリジナルの、 Cham Jam の年末コンサート前の楽屋での会話。
……舞菜が "without them" と言っているのは、買い忘れたおせち用の黒豆(black beans)です。
……"ring in(リング・イン)" は[ジーニアス英和大辞典]によると
……「(新年など)を鐘を鳴らして迎える」などの意味があるそうです。

11/17/2024
#9 "Not as a Wota, But as a Person" 「オタクじゃなく一人の人間として」その２

 五十嵐 れお(Reo) "Morning, Kuma. Wakey wakey, eggs and bakey."

     （「くまささん！ 朝だよ 起きてー！」）

 ……アニメ９話のＡパートは原作３巻第16話、Cham Jamの大晦日コンサートの話です。
……今回の物販特典はスマホに推しがメッセージを入れてくれるという企画。
……そしてくまささんがれおにお願いしたのがこのセリフです。
……"ウェイキー、ウェイキー、エッグス・アンド・ベーキー" ってはっきり聞き取れるのですけど、それ何？？
……そもそも "wakey" も "bakey" も MS Excelのスペルチェックにひっかかる思いっきりの俗単語です。
……ということで頼れるオンライン俗語辞典[Urban Dictionary]の出番です。当然ヒットしました。
……概訳すると「誰かをやさしく起こすときの言い回し。ベーコンとエッグが入った朝食ができていることをほのめかしている」
……とのこと。
……おおっ確かに、可愛い女の子に言われてみたいセリフです。

11/19/2024
#9 "Not as a Wota, But as a Person" 「オタクじゃなく一人の人間として」その３

 えりぴよ(Eripiyo) "Please can you address me as a person, not just as a random wota."

     （「オタクじゃなくて 一人の人間として… 吹き込んでほしい…」）

 ……スマホにCham Jamの推しがメッセージを入れてくれるという企画の続き。
……舞菜に「えりぴよさん」でなく「えりさん」と吹き込んでほしい、と言った後の続きのえりぴよのセリフです。
……「オタク」は「ヲタ」、北米的には "wota" と発音するのが吉らしいです。※字幕もwotaになっていました。
……この後のセリフ「えりさん、積んで」は "Eri, support me." でした。あら、北米版のほうが意味がわかりやすいです(笑)。

11/21/2024
#9 "Not as a Wota, But as a Person" 「オタクじゃなく一人の人間として」その４

 寺本 優佳(Yuka) "Wait! Are you wearing a disguise? You're such an idol."
 市井 舞菜(Maina) "No, I'm trying to stay well."

     （「お？ 顔バレ防止か？ アイドルだな〜!!」）
     （「風邪の予防だよ〜〜」）

 ……大晦日の夜、初詣の神社で出会った ChamJam の二人のセリフです。
……舞菜のほうはマスクを着けています（コロナ前の作品です）。
……「顔バレ防止」は「変装(マスク)を付けてる」という言い回しの英語セリフになっていました。
……舞菜のセリフは "stay well" ですが "stay warm" とも聞こえなくもなくてちょっと迷いました。

11/23/2024
#9 "Not as a Wota, But as a Person" 「オタクじゃなく一人の人間として」その５

 伯方 眞妃(Maki) "Well, we saw the first sunrise. Let's go home."

     （「さっ、初日の出も見たし 帰ろう」）

 ……アニメ９話は原作３巻第16話まるまるでした。Ｂパートの最後はCham Jamのうち４人が神社から初日の出を見る場面です。
……このセリフは原作のエピソードに挿入されたアニメオリジナルですね。
……英語セリフの「初日の出」は素直に "ザ・ファースト・サンライズ" でした。

11/25/2024
#10 "Your Fava Isn't Your Friend" 「推しは友達じゃないから」その１

 市井 舞菜(Maina) "Um... I don't mean to rush you, but are you ready to order?"

     （「ご… ご注文はお決まりですか？」）

 ……アニメ10話のアバンとＡパートは原作３巻第17話です。
……原作の構成を前後入替えながら新年１月にメイドカフェで舞菜の生誕を祝っていたえりぴよとくまささんが描かれています。
……その２人のテーブルに注文を取りに来たのは、臨時で初めてこのバイトに入っていた舞菜！
……ということで、舞菜の接客セリフを抜き出してみました。
……"アイ・ドント・ミーン・トゥ・ラッシュ・ユー"(急がなくて結構ですけど)は実際に使えそうな表現だと思います。

9/9/2024
雑記：
成瀬の本　読んで心を　落ち着かせ
七日。
急がばタクシーではなく急がば電車という場合もあると知った。

八日。
ちょい贅沢だがモスバーガーの獺祭シェイクが旨かった。実はバニラでもよかったが珍しいのでつい。

・読書：『キマイラ２ 朧変』（夢枕獏、角川文庫）[貸出][再読]
　↑次々と読めてしまいます。何十年振りの再読でもとても面白い。
　記憶にあるよりも次々と新キャラがでてきています。
　九十九が菊池に負けて自由人の人が出てくるのだけは比較的はっきりと覚えているのですけど
　はてそれは何巻くらいだったでしょう。

9/11/2024
雑記：
時を巻く　ことを思うと　気は急くも
九日。
時は流れるということを知った。

十日。
ひたすら暑い。いろいろな人に会った日だった。

・読書：『キマイラ３ 餓狼変』（夢枕獏、角川文庫）[貸出][再読]
　↑もうボックが出てきていたのかとか、もう大鳳はキマイラ化していたのかとか、
　記憶にあるよりも展開が早くて、数十年振り再読ですが新鮮な驚きの連続で読み出したら止まりません。
　そして、深雪って毎巻誰かに襲われて胸ポロされていたんだなという点も驚き。
　それでも逃げない不屈さに敬服。こんなに強いキャラだったとは思っていませんでした。

9/13/2024
雑記：
あと三年　まず一年で　道つくる
十一日。
いつかはこういう日が来るとはわかっていたけど、いろいろと間に合わなかった。

十二日。
今日からしゃきしゃき動こう。昼寝している暇はない。まずはクリーニングに行った。

・読書：『成瀬は信じた道をいく』（宮島未奈、新潮社）
　↑一作目からあまり経たずにこの二作目が出たので、ヒット作の続編を急かされたのではないかと危惧していました。
　買ってから今日まで温めていてようやく車中で読みました。
　心配はまったくの杞憂でした。むしろさらに惹き込まれます。
　まるで「レイダーズ」の続編として出た「インディジョーンズ」みたい。そのくらい驚きの傑作でした。

9/15/2024
雑記：
死ぬまでに　やることがまた　減ってもた（へんでろんぱ）
十三日。
昭和のような長髪になってきたので、約４ヶ月ぶりに散髪、いつもの浅草で。
その後、地下鉄で秋葉原(末広町)へ行き、へんでろんぱとうはぁんを食べた。
まさか一生のうちで食べることができるとは思わなかった。想像と違って美味しかった。

十四日。
ほぼ一日中、仕事。

9/17/2024
雑記：
就職後　心の支えは　アリスだった
十五日。
秋葉原UDXで開催の『アリスの館３５』へ。
生アフレコを見て声優さんは凄いと思った。どこから声がでているんだというのホントだった。
昼は初めてサンボに入った。大盛と生卵とみそ汁で元気がでた。
スタンプラリーは探して彷徨うのが楽しかった。
メロンに別館があるとは知らなかった（本館を探し回ってしまった。）
ソフマップもほぼ全階うろうろ探したスタンプ置き場がまさか18禁ゾーン内とは（考えてみれば当然と思った。）

十六日。
午前は『アリスの館３５』へ。主に朝一で物販の世色癌を入手するため。
今日は老眼鏡を持って行き展示をじっくりと鑑賞することができた。
抱き枕の堂々展示はさすがアリス。中身の素材の進化には驚いた。ここにも弾力と反発力の波が来ていたのか。

9/19/2024
雑記：
タクシーも　メイドも会話は　難しい（うまくできないこともあるなあと）
十七日。
夜、秋葉原のメイド喫茶にアリスの館３５のスタンプ補完に行ったのに、押すのを忘れて帰ってしまったでござる。
不覚っ。

十八日。
久々に出社したが電車が前より混んでいるように思った。
そして夏が過ぎたのに外国人観光客がまだ多い。

・読書：『キマイラ４ 魔王変』（夢枕獏、角川文庫）[貸出][再読]
　↑九鬼が深雪を騙して抱くことは記憶にありました。この巻の内容はそこそこ覚えていたみたい。
　この巻でも深雪は脱がされていたのですね。
　そしてついに自由人の岩さんが登場。ここから先のストーリーはどうなっていたか、かなりうろ覚えです。

9/21/2024
雑記：
秋の日の　早朝になぜ　２６度越え？（暑い）
十九日。
やはり在宅勤務はなかなか良いと思わざるを得ない。

二十日。
夜10時頃に眠くなったら寝て早朝に一度起きるのがマイブームになっているのはいけないと思う。

・読書：『ビブリア古書堂の事件手帳III 〜扉子と虚ろな夢〜』（三上延、メディアワークス文庫）
　↑３年ぶりの新刊もかなり面白かったです。
　巻頭に系図が書かれていてなんだろなと思ったのですけど、読むのに必須の系図で何度も見返しました。
　祖母智恵子の少女時代が描かれるとはまさかの物語です。
　シリーズのクオリティがまったく落ちていないのは驚きでした。

9/23/2024
雑記：
忘れ物　するのは気分が　良いからか
二十一日。
土曜日。アキバのランスコラボカフェへ。
前回押し忘れたスタンプラリーのスタンプを押したら
今回は店のスタンプカードを押してもらい忘れた。くっ。
夕方はコミケの紙袋を譲渡するため名人氏に会ってカレーで夕食。

二十二日。
日曜夜は、大河ドラマ「光る君へ」、「ダーティーペア」(神奈川テレビ)、30分用事を済ませて、
ドラマ「素晴らしき哉、先生！」、NHK再放送「坂の上の雲」をはしごすると
あっという間に月曜日になってしまう。

9/25/2024
雑記：
あと３年　メメントモリで　やってみよう
二十三日。
夜は半袖だと若干涼しい程度に気持ちがよい気候になったことに気づいた。

二十四日。
今日から１年間、平日は英語と中国語を勉強することにした。

・映画：『劇場版「オーバーロード」聖王国編』
　↑テレビ版と同じく、いやそれよりも強く、この作品はなぜか快感のツボを押してきます。
　それが他の異世界ものやフルダイブものよりも面白く見続けられる特筆点だと思うのです。
　そしてテレビＣＭには騙されました。面白くなさそうなありきたりな煽りセリフで構成されたＣＭが
　ほとんどミスリーディングを誘っていたなんて！ ＣＭで想像していたのと全然違う展開でびっくりでした。

9/27/2024
雑記：
ＮＨＫ　なんやかんやで　見ています（MXTVの次に）
二十五日。
NHKの戦国時代ものの番組を見なくなった。もう戦国野郎ではなくなって久しいものだ。
信長の野望、いつかまたやりたいとは願っているのだが。
※かといって『戦国恋姫』には手は出さない。

二十六日。
NHKの短期ドラマ『事件は、その周りで起きている』が面白い。
シーズン１の４話は見たはずなのだが、１話のほかはまったく覚えていなかった。ちょうど良い。

・読書：『キマイラ５ 菩薩変』（夢枕獏、角川文庫）[貸出][再読]
　↑岩さんの詩が紹介されるのは５巻だったのかと懐かしく読みました。
　10巻を越えたあたりであったと思っていたできごとが、記憶よりかなり前の巻で次々と起こっていて
　ああ展開が早かったのだと感じながらさくさくと読み進めているところです。

9/29/2024
雑記：
国会で　造反あるかな　この秋は
二十七日。
とりあえず、臥薪嘗胆の前に四方八方に喧嘩を売る国にならなくて安堵。
安堵したそばから、若手有能だった歌手のさユりの死去の報でショック。
声を張り上げる曲で聞いたりカラオケで選んだりするのが好きだったので。

二十八日。
休日に早朝から行動すると１日が長い。有意義かどうかはともかくとして。
図書館でホームズの「ギリシャ語通訳」を読んだ。もやっとする結末だった。
ホームズはこういう系のスパっとしない短篇もいくつかあったなーと思い出した。

・映画：『ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 完結編 第１章』
　↑ＴＶシリーズは見ていないし、料金はムビチケ以外は割引ナシという強気の特別興行でしたので
　どうしようかと思ったのですけど、土曜朝のちょうどいい時間に上映があったのでチネに行ってきました。
　思ってたよりもずっと面白かったです。沖縄巡りの紹介としてもグッドな感じ。
　最初はいきなり歌い出したので全編ＰＶかと恐れたのですけど、それはさすがになかったです。
　しかしこの世界観、謎技術ですなー。ホテル代も無料なのは太っ腹すぎる？。

10/1/2024
雑記：
明日から　怒涛のように　積み増える
二十九日。
今日から秋番組の陣が来る。新番組67本って過去最高レベル。マジですか……。

三十日。
月曜日。番組更改期で積み録画がゼロのため、会社あがりにクラブチッタに行ってみようと思っていたが
料金は安くてもさすがに地元ないし地下アイドルっぽいのはわからないなと危うく自重。
朝方イソジンを数ヵ月ぶりに使うくらい違和感があった（すぐに治った）ので助かった。

・読書：『キマイラ６ 如来変』（夢枕獏、角川文庫）[貸出][再読]
　↑今巻では深雪が襲われなかった！ ということで激変の予感を醸しつつも少しゆっくり話が進んだ６巻。
　相変わらずさくさく読めてしまいます。
　宇奈月典全が出てきたので、ソノラマ文庫で読んだ記憶にあるキャラはほぼ出揃ったかな。

10/3/2024
雑記：
推しの子と　ATRIのラストが　楽しみです
一日。
夏期の(主に深夜の)アニメがほぼ終わりました。
未来の自分への備忘録のために、深夜アニメとして見て良かったと感じた自分順を記録しておきたいと思います。
※カッコの中は夏アニメシーズン開始１ヵ月後の8/3に記していた印象順位です。
＜２０２４年夏＞
（--:春期からの継続2クール目）
01位(←01位)…【推しの子】 [第2期]
02位(←03位)…逃げ上手の若君
03位(←10位)…ATRI -My Dear Moments-
04位(←02位)…負けヒロインが多すぎる！
05位(←08位)…恋は双子で割り切れない
06位(←12位)…ダンジョンの中のひと
07位(←11位)…戦国妖狐 [第2部]【千魔混沌編】
08位(←14位)…ラーメン赤猫
09位(←--位)…ザ・ファブル[続]
10位(←09位)…女神のカフェテラス [第2期]
11位(←07位)…下の階には澪がいる
12位(←--位)…転生したらスライムだった件 第3期[続]
13位(←13位)…先輩はおとこのこ
14位(←17位)…この世界は不完全すぎる
15位(←16位)…ハズレ枠の【状態異常スキル】で最強になった俺がすべてを蹂躙するまで
16位(←21位)…キン肉マン -完璧超人始祖編-
17位(←20位)…FAIRY TAIL -100年クエスト-
18位(←05位)…時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
19位(←06位)…VTuberなんだが配信切り忘れたら伝説になってた
20位(←22位)…SHY【東京奪還編】[第2期]
21位(←24位)…2.5次元の誘惑
22位(←25位)…エルフさんは痩せられない。[15分枠]
23位(←19位)…僕の妻は感情がない
24位(←15位)…疑似ハーレム
25位(←23位)…伊藤潤二『マニアック』
26位(←04位)…小市民シリーズ
27位(←18位)…天穂のサクナヒメ
※他、４話までに途中断念２４本。

二日。
『【推しの子】』は（最終回がマダですけど）毎回、超わくわくしました。さすが！
（※原作読んでなくてよかった……モゴモゴ）
土曜夜のMXTVの「逃げ上手の」「ATRI」「負けヒロイン」の連続枠は今期最強のトレインでした。
「逃げ上手」は面白すぎます。センスが天才か！
最終的に「負けヒロイン」より「ATRI」のSF要素が後半グイグイ光ったので上にしましたけど甲乙つけがたし。
「恋は双子」は（たぶん）低予算枠と思いますけど、会話の妙に惹かれて、切る候補から急上昇。
丁寧に作られていて感心したのが「ダンジョンの中のひと」と「ラーメン赤猫」。
「赤猫」はＯＰも（歌もそれに合わせた映像も）素晴らしいです。
順位は落としましたけど「澪がいる」は登場人物の行動が日本のテンプレ深夜アニメとずれててそこがツボでした。
「先輩はおとこのこ」はTVerで視聴。水曜の深夜にアニメ枠重なりすぎですよ！（テレ東の「量産型リコ」を含む）
放送時間が週ごとに移動しがちなノイタミナをTVer視聴に追いやらないと録画できませんでした。
総評：続編以外にも良作が多くて満足な期でした。

10/5/2024
雑記：
ストロンガー　見れば以外と　面白し
三日。
ガスの定期点検の日だった。ゴミや積み荷物をごっそり隠してガスコンロまでの道を作った。
点検の人は良さそうな人だった。合格でよかった。次は４年後か。

四日。
MXTVの「仮面ライダーストロンガー」が最終回。
2019年に初代仮面ライダーの放送から始まり、遂に最後まで到達してしまった。
子供の頃は無限に近い年月のように思えていたのに、無為に過ごして最終回を迎えてしまった。
※ストロンガーの主人公・城茂の昭和のイカした口調はマイブーム。

・映画：『BanG Dream! It's MyGO!!!!! 前編 : 春の陽だまり、迷い猫』
　↑ＴＶの総集編一挙放送かと思いきや、前半にかなりの長さで過去話のオリジナル展開が入っていました。
　ＴＶ版もそれなりに各キャラ痛いのが MyGO!!!!!の良い所だと思っていたのですけど
　過去話でその痛さがかなーり増幅したような気が(笑)。
　一度ＴＶで見てるからなー、２時間はキツイかなー、という事前の予想は杞憂でした。
　＃平和島の映画館で平日レイトショーとはいえ貸切状態（観客１人）でした。なぜだっ？

10/7/2024
雑記：
新番組　まだ５０本　残してる（やばい）
五日。
土曜。新番組の録画を5分ものも含めて20本視聴、多すぎる。
Ｅテレの「科学×冒険サバイバル！」を見て、なぜか「悟空の大冒険」を思い出した。

六日。
日曜。ドジャース v.s. パドレスの戦を見てしまった。
なんやかんやで１試合で３時間消費してしまうものだなと思った。

・読書：『キマイラ７ 涅槃変』（夢枕獏、角川文庫）[貸出][再読]
　↑そうかこの巻で吼君はキマイラ化して九鬼に会っていたのか。と懐かしみつつ、
　一番懐かしいのはチャクラを回すところですね。
　高校生がこれを読んだら、回そうとするでしょう、上から順番に。あまりにも懐かしい(笑)。

10/9/2024
雑記：
うる星は　漏れた何話かも　やって欲しい
七日。
昨夜はNHKの「坂の上の雲」再放送と重なっていたので
「素晴らしき哉、先生！」の最終回を録画で見た。素晴らしかった。泣ける。
しかしまあ、これを見て教師になりたいと思うかというと、
「なれるＳＥ！」を読んでＳＥになりたいと思うかと似たようなものかも。難易度が熱中を超えてるかも。

八日。
休みをとって小雨の中、プチ豪遊、というか、イベントクリア型ミッションで少し疲れつつ。
朝から池袋で映画。それから池袋PARCOの【推しの子】展。なかなか、特に刀剣よく作ったな。
それからチケットを部屋に忘れていたことに気づき一旦帰宅。
すぐに出て、松屋銀座のコラボカフェで高い昼食をとって(ラムとしのぶのコースターがいきなり出たので良し)、
それからうる星やつら展へ。ラムちゃんの等身大フィギュアと、各メインキャラの等身大ポップ、
そして高橋留美子先生とスタッフのコメントで満足。
各フロアに置かれている電話が謎だった。最初知らずに何か聞こえるリカちゃん電話かと思って触ってしまった。
後に写真を撮るときに触らないで扱いマークに気づき不覚。

・映画：『エイリアン：ロムルス』[IMAXレーザーGT]
　↑観なければいけないと思いながら放置していたら思いのほか早く終映しそうなので焦り、
　探したところ池袋サンシャインの一番いい(高い)スクリーンで朝一でやっていることを知りましたので
　一度だけはそのスクリーンを見ておこうと思って行ってきました。
　銀河、宇宙船、密室のまごうことなきエイリアンでした。小惑星怖ぁー。
　様式美ですからエイリアンは今後も数年に１度はやってくれたら見たいと思いました。

10/11/2024
雑記：
淡々と　冷気がこの地に　やってきた
九日。
JR田町駅北側の大渋滞ゾーンの真ん中に階段ができて便利になっとる。びっくりした。

十日。
心臓がときどき変な感じでそろそろ天命かと思ったが、思い起こすと毎年この時期に同じ症状が出ているかも。
……くしゃみのしすぎか？

・読書：『キマイラ８ 鳳凰変』（夢枕獏、角川文庫）[貸出][再読]
　↑10巻以上はソノラマ文庫で読んでいたはずなのですけど
　この巻の最後の「巫災は大鳳の」を読んで頭の中で「！！！」とびっくりしてしまいました。

10/13/2024
雑記：
それよりも　新番どうにか　削らねば（いま残41本）
十一日。
夜、退社後に「私のアリカ」の最終巻を買おうと思って、品川から京急で川崎へ。
ツタヤに行って発売日がまだと気づいた。ぎゃふん。でも楽しみ。
是非なく、持ち帰りピザのスタンプをピザに替えて帰った。

十二日。
午前はドジャースv.s.パドレスのプレイオフ、夜はテレ東バス旅・姫路城から松山城とテレビ漬けの１日だった。

・映画：『シビル・ウォー　アメリカ最後の日』[DolbyATMOS]
　↑想像していたのと全然違うのですっ！
　戦場もの、あるいは交戦する双方の陣営の陰謀もの、とか思い込んでいたのです。
　観ました――ほとんどデストピアものじゃないですかっ。
　エンドロールの後、魂が抜けたみたいにほげーっとなってしまいました。
　音響が良いスクリーンで鑑賞することを強くお勧めします。[DolbyATMOS]は凄かったです。

10/15/2024
雑記：
短篇は　読んだ端から　忘れてく…（ホームズ読書中）
十三日。
図書館でシャーロックホームズ『最期の事件』を読んだ。
重要な短篇なのに以前に読んだ内容を全く忘れていた。
筋肉少女帯の歌詞にでてくるライヘンバッハの滝の元ネタがこれだということすらわかっていなかった。

十四日。
月曜、祝日。メジャーリーグのプレイオフを見ていると休日の時間があっという間に消える。
本読んだりレベル上げたりのながら視聴でも拘束はされるので。
タイパで語ってよいものではないと思ってはいるのだが。

10/17/2024
雑記：
秋ものの　服を着るのは　１２月
十五日。
まだ暑く半袖で過ごせる一日だった。
昨日今日で数年振りにカップヌードル（カレーとシーフード、大盛り）を食べた。
まいばすけっとで少しだけディスカウントしていたので。味は変わっていなかった。
連休の後は虚脱でそれだけ。

十六日。
積み録画が一時的にゼロになったので夜は外で食べようと思い海鮮三崎港へ。
※積み録画があるとその消化のために（最近の用語だとタイパとなるのか）食べながら見るので。
いつの間にか回転すしも高くなったのだなあ。

・読書：『キマイラ９ 狂仏変』（夢枕獏、角川文庫）[貸出][再読]
　↑ニョンパ（狂仏）！　何十年か振りに聞くとても懐かしい言葉です。あああったあったそういうの。
　あと、意外と巫災と大鳳のベビーフェイスペアが弱くておやっと思ったりしました。

10/19/2024
雑記：
迷ったが　ボルテスＶは　見送った（見るべきような気もするが）
十七日。
妙に暑くてやる気がでない。

十八日。
金曜。夜、川崎へ。むかし品達で何度か行ったなと思い赤備に入ってみてあつ盛りの特製鶏豚つけ麺（中盛）で夕食。
そしてTSUTAYAへ行って『私のアリカ』の最終巻を購入。
平積みじゃなかったけど３冊置いてあったので無事入手。じっくり読むことにする。

・読書：『シャーロック・ホームズ全集Cシャーロック・ホームズの思い出』（アーサー・コナン・ドイル [訳]小林司/東山あかね、河出文庫）[貸出]
　↑自立するくらい分厚い文庫ですので、本編は図書館で少しずつ読んで、最後の解説だけを借りて読み終えました。
　読書記録として貸出記録を付けることも兼ねて。
　銀星号とか最後の事件とか懐かしい作品あり、まったく読んだ記憶がない作品あり、
　最初に読んだ少年少女向けのものと訳の調子が違うのに戸惑いつつも、心地よく読み終えることができました。

10/21/2024
雑記：
本当は　神フィフティーンに　絞りたい（現実はその２倍…）
十九日。
秋アニメ、多すぎるっ！ 去年も今年もなぜ秋だけ新番組が60本を越えるのか!? 他の季節より10本多いっ！
しかも数年前と違って、あからさまなダメ作品が少ない。
つまり選別がすごく難しいのです。そして時間は有限。
……ということで
まだあと数本は切らないと週末が録画視聴漬けになって生活がアレな感じになってしまうのですが、
現段階で視聴を続けたいと思った私的ランキングを自己記録のために書き残しておきます。
夏からの継続２クール目視聴の[続]作品も順位外で混ぜながら。
※前季(夏)は49本だったのに……62本なんて……。
※5分ものは除外しています。「百姓貴族」は当然観てます。

（凡例　・：視聴継続中　▼：１話で断念　▲：２話で断念　▽：３話で断念　△：４話で断念）
＜２０２４年秋＞
01・村井の恋
02・ダンダダン
03・ネガポジアングラー
04・らんま1/2
05・合コンに行ったら女がいなかった話
06・嘆きの亡霊は引退したい
07・ラブライブ！スーパースター!! [第3期]
08・チ。―地球の運動について―
09・〈物語〉シリーズ オフ＆モンスターシーズン
--・戦国妖狐 [第2部]【千魔混沌編】 [続]
10・科学×冒険サバイバル！
11・やり直し令嬢は竜帝陛下を攻略中
12・るろうに剣心−明治剣客浪漫譚− 【京都動乱】[第2期]
13・株式会社マジルミエ
14・MFゴースト [2nd Season]
15・オーイ！とんぼ [第2期]
--・FAIRY TAIL -100年クエスト- [続]
16・アオのハコ
17・鴨乃橋ロンの禁断推理 [2nd Season]
18・Re:ゼロから始める異世界生活 [3rd seaon]【襲撃編】
--・2.5次元の誘惑 [続]
19・ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン [第2期]
20・百妖譜 [第2期]
21・トリリオンゲーム
22・妻、小学生になる。
23・来世は他人がいい
24・Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀4
25・青のミブロ
26・凍牌〜裏レート麻雀闘牌録〜
27・マーダーミステリー・オブ・ザ・デッド [放送未開始]
28▽ブルーロック [第2期]
29▽アイドルマスター シャイニーカラーズ [2nd season]
30▽メカウデ
31▲魔王様、リトライ！R [第2期]
32▲結婚するって、本当ですか
33▲星降る王国のニナ
34▲齢5000年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定 [season2] [15分]
35▲魔法使いになれなかった女の子の話
36▲パーティーから追放されたその治癒師、実は最強につき
37▲君は冥土様。
38▼夏目友人帳 [第7期]
39▼BLEACH-ブリーチ- 千年血戦篇 -相剋譚-
40▼ドラゴンボールDAIMA
41▼妖怪学校の先生はじめました！
42▼ありふれた職業で世界最強 [3rd season]
43▼シャングリラ・フロンティア [2nd season]
44▼ケンガンアシュラ [Season2]
45▼ダンジョンに出会いを求るのは間違っているだろうかX【豊穣の女神篇】[第5期]
46▼青の祓魔師 -雪ノ果篇- [第4期]
47▼カミエラビ [シーズン2] 完結編
48▼アクロトリップ
49▼転生貴族、鑑定スキルで成り上がる [第2期]
50▼ぷにるはかわいいスライム
51▼魔王2099
52▼ハイガクラ
53▼七つの大罪 黙示録の四騎士 [第2期]
54▼新テニスの王子様 U-17 WORLD CUP SEMIFINAL
55▼歴史に残る悪女になるぞ
56▼甘神さんちの縁結び
57▼きのこいぬ
58▼とーがね！おまつり部＜再編集版＞ [15分]
59▼さようなら竜生、こんにちは人生
60▼精霊幻想記 [第2期]
61▼最凶の支援職【話術士】である俺は世界最強クランを従える
62▼ひとりぼっちの異世界攻略

二十日。
未来の自分とかにこんなこと思っていたのだよという記録として。
まず、言い訳を残さなければいけないのは「ドラゴンボールDAIMA」。
自分は「Dr.スランプ」世代なのです。ドラゴンボールは第１回天下一武道会までしか知らないのです。
パロディや動画でミスター・ポポとか知っていますけど、ピッコロ以外の原色宇宙人はわからないので……
同じくサンデー系では「うる星」世代ですけど、「らんま」は最初の話からですので、ああこんな話なのかと楽しんでます。
※どちらかといえばジャンプよりサンデー派でしたし……らんまのほうが女の子が多いですし……
さて、
上のほうは尖ってる「ダンダダン」と主人公がクズすぎる「ネガポジアングラー」を
自分的１位に据えるのはなんだなーという気持ちが働き……「村井の恋」です。いや、一番尖ってるか？
「<物語>シリーズ」より上に置いた作品は「かなりすごーーーい！」と感じています。
「らんま1/2」は予想よりはるか上をいく出来の良さでした。
「FAIRY TAIL」より上の作品は「面白ーーい！」と選別を軽々クリアして楽しんでいます。
まさかの「科学×冒険サバイバル！」、そして切るかもと思っていた「とんぼ！」の成長後編が、意外に実に良い。
そして、
前の期を見ていなかった作品に対してはかなり辛め。
１話切りの上位は作品としてはかなり良いことを認めつつもこの理由で断念しています。本数が多すぎるので。
前の期を切ってて今回復活させたのは「Re:ゼロ」だけ。
魔王様や邪竜様やシャンフロも断念してしまいました。全体の、ほ、本数が多すぎますから……

10/23/2024
雑記：
紙マンガ　電子版より　読みやすい
二十一日。
「私のアリカ」最終６巻を読んだ。
ページが増えて連載時よりわかりやすくなっていたような気がする。
欲を言えば、引田天功も真っ青な２度の脱出劇の説明を加えてほしかったとか
最期はアリカのアップの顔が見たかったとかあるのだが
マンガ作品１本ってこのくらいの長さが丁度いいよねと思うような幕引きだと思った。

二十二日。
突然、宅急便で携帯トイレセットが届いた。
区が全戸に配布する法案を通過させたらしい。
詐欺じゃないかとご近所の至るところで混乱が発生する様が目に浮かぶようだ。
こりゃ、宅配の人も大変だ。

・読書：『キマイラ１０ 独覚変』（夢枕獏、角川文庫）[貸出][再読]
　↑そろそろ「過去にソノラマ文庫で読んでいるはずだけど思い出せないゾーン」に突入しつつあります。
　高野山が新たに舞台に加わっていることも憶えていませんでした。
　小田原から高野山は時間距離かなり遠いですよ。
　それに主人公の大鳳が姿を戻せなくなった状態になっていたことも記憶になし。
　うーむ、これからどうなるのだろう。ほとんど初読書の状態で楽しめそうです。

10/25/2024
雑記：
久々の　週５の労働　がんばった
二十三日。
何十年か振りにダンバインの名作決戦回「グラン・アタック」を観た。
確信していた記憶があいまいすぎたことがよくわかった。

二十四日。
秋になって初めて、少し飲んだ。
そして選挙公報がまだ届かない。

10/27/2024
雑記：
レベリング　しつつ観戦　タイパなり
二十五日。
選挙公報がこないと、今回は中選挙区の時代みたいに各政党が候補者を出しているので、
わりとまじめに困るのですがっ。

二十六日。
土曜日。午前にワールドシリーズ、夜に日本シリーズを見てしまうと、何もできませんわな。

・読書：『キマイラ１１ 胎蔵変』（夢枕獏、角川文庫）[貸出][再読]
　↑チャクラの名称とか繰り返しあちこちで述べられて厨二っぽさが増してきたなーと思いつつ、
　チベットで外法曼荼羅を見るとか、亜室健之と典膳が戦うとか、ほぼまったく覚えていませんでした。
　まだこのあたりは読んでいるはずなのにっ。初読のように楽しめてしまっています。

10/29/2024
雑記：
選挙より　大谷さんが　心配と
二十七日。
日曜日。午前がワールドシリーズ、
午後にドーナドーナでミストレスＣＧ補完のため資金集めして、夕方投票に行った。
自分でコントロールできないイベントが多い日は逆に楽だったかもしれない。

二十八日。
小選挙区で入れた候補が負けよったがな。

11/1/2024
雑記：
ハロウィンと　言ってもまだほぼ　暑いのだ（晩秋／初冬のイベント感がない今年）
二十九日。
ハロウィンヴィアールが無償10連一発で出た。賭けに勝った。交換に手を付ける前に一度勝負してよかった。

三十日。
米国の野球場で外野の最前列に立ってる人ってヤバいのだな。

三十一日。
ワールドシリーズが終わったので週末は時間ができることになった。ほっ。

・映画：『がんばっていきまっしょい』
　↑チケットを買うとき「しょい」が言いにくくて面白いのはさておいて、
　キャラがほぼＣＧだと絵の品質は安定するけど超絶作画シーンは無いなぁというのもさておいて、
　ふつうでした。主人公のすぐ拗ねる性格はともかくとしても、なんだか山場を感じなかったような……。

11/3/2024
雑記：
寒いかな　いやまだかなと　迷う秋？
一日。
健康診断の結果が返ってきて悪玉コレステロールが基準値より高かったので
当分の間、うどんとちよだ寿司と丼丸で暮らしてみることにした。

二日。
土曜日。強い雨のため買い出しに行けず、うどんと魚介の食生活、早くも挫折。

・読書：『キマイラ１２ 金剛変』（夢枕獏、角川文庫）[貸出][再読]
　↑まだこのあたりまではソノラマで読んたはずなのに……思い出せないです。
　菊地が凹むのはなんとなく記憶にあるのですけど、
　久鬼親父がまさかアレだったとは――は素で驚きました。

11/5/2024
雑記：
三連休　歯ブラシ立てに　満足し
三日。
100円ショップで磁石式の歯ブラシ立てを購入した。
浴室の壁にセロテープで貼り付けようと思ったら、壁にピタリとくっついた。
20年ほど住んでいたのに浴室の壁が鉄だと初めて知った驚き。

四日。
祝日。思い立って「怪獣８号展」へ。
東京ドームシティにこんな施設があるんだという発見のほうがむしろ新鮮な体験だった。
その後、都営地下鉄で新宿三丁目へ。初めて世界堂という店に行った。凄かった。

・読書：『ブギーポップは呪われる』（上遠野浩平、電撃文庫）
　↑夏に上着に入れていて汗で１冊だめにして、買い直した後、秋に読了です。
　精神的な攻撃が主体の本作、舞台が県立深陽学園というのは久々だなと思ったのですけど、
　ちょっとイメージするのが難しかったかも。

11/7/2024
雑記：
トランプが　勝ったねえらい　こっちゃない？
五日。
机に飾ったＦ６サイズのキャンバスアートが実に良い。一日のストレスが癒される。
ちょっと高かったけど、いい買い物をした。

六日。
幼い時分、「まことちゃん」が好きだったので、楳図かずお先生の訃報はショックだ。ぐわしっ。
※いま読んでも電車の中で読むと爆笑警報が発令されるだろうか。いずれにしろ、びちくそという言葉はこの漫画で覚えた。
そして、コミケのメカミリ島でいつも同人誌を買っていたぷかぷか隊の栗橋伸祐先生の訃報もショックだ。

11/9/2024
雑記：
寒いのか　寒くないのか　悩ましい
七日。
あっさり勝負がついたので、ワイドショーやニュースの米国大統領のニュースもばっさりと少なくなりましたなー。

八日。
寒いかもしれないけど今日はがんばる。

・読書：『キマイラ１３ 梵天変』（夢枕獏、角川文庫）[貸出]
　↑おそらく前の巻かこの巻あたりから未読ゾーンに突入しました。まだ先は長かったのね。
　まさか若い頃の玄造のエピソードが描かれるとは。
　誰でも若い未熟な頃があったのだなーと感じたりして、なかなか面白く読み進めています。

11/11/2024
雑記：
鉄むすに　呼ばれて飛び出て　北陸へ
九日。
８日(金曜日)は休みをとって富山へ、在来線で。
始発で出て、16時ちょい前に到着。12時間はかからなかった感じ。けっこう楽だった。
三セク区間が多いため新幹線と比べてそれほど安くはならず。
鴻巣(埼玉県・高崎線)と後関(群馬県・上越線)で意外と降りる人が多いのだなとか、
行田(埼玉県・高崎線)の駅メロは何だか聞いたことがある曲だなとか、
在来線は意外を知るのが楽しみだったりする。

十日。
９日(土曜日)は、富山で白えび不漁で前回岩瀬浜で食べた白えび天丼が無かったので
城端線に乗ろうと決意して城端へ。
今年の前半に行った鳥取県の若桜くらいの規模の町。昭和っぽい(自分には住めない……)。
曳山会館で見た曳山の上の御神像をデザインした江戸時代の人は天才と思った。
原題のアニメチックなデザインにも通じていて凄かった。

11/13/2024
雑記：
政治より　国際情勢　どうなるか
十一日。
会社の健康相談(コレステロール値)と、歯医者(奥歯の詰め物が外れた)の診療があった。
不安だったがなんとか無難な結果で良かった。

十二日。
デジカメに撮った写真が1000枚を超えたからだろうか、パソコンとUSBで接続しても認識しなくなった。
SDカードリーダーとやらをヨドバシに行って買おうか近所のヤマダで済ませようか悩み中。

・読書：『キマイラ１４ 縁生変』（夢枕獏、角川文庫）[貸出]
　↑敦煌編とでも言いましょうか、過去話の１巻でしたが、それが、
　ひょっとしたら本編よりも面白かったのです。

11/15/2024
雑記：
バンドリを　観て明日から　がんばるか
十三日。
明日の夜は仕事があるので、シネマサンシャイン会員割引日ではないのだが、
それより100円くらい高いサンシャインデーの今夜、映画に行くことにした。
映画で気分が良くなり、気候もいい感じで、グッドな夜だった。

十四日。
フルのリモートワーク日はやっぱり楽だ。

・映画：『BanG Dream! It's MyGO!!!!! 後編 : うたう、僕らになれるうた & FILM LIVE』
　↑面白かったです！ ＴＶ放送は見てストーリーは知っているのですけど、それでも面白かったです。
　いやー、アイマスやラブライブと違って、主人公たちがみんな尖がっていますなー。素敵です。
　サブタイトルどおり、最後は３曲のライブシーン追加あり。
　トイレに行きたくなってた人はびっくりしただろうなー。

11/17/2024
雑記：
品川と　蒲田の間が　止まるのか
十五日。
帰社時、久々にがんばって品川まで歩いて、京急に乗って、丼丸で夕食を買ってから歩いて帰った。

十六日。
隔月刊の歴史群像を買い忘れていたので、夜、いそいそと大井町へ。
明日はアトレも休業なのか。気づいてよかった。

・読書：『ＵＦＯはもう来ない』（山本弘、PHP文芸文庫）[貸出]
　↑分厚いので図書館で発見してから半年ほど迷っていたのですが、富山旅行に際して新幹線車中用についに借りました。
　面白かったです。同じ作者の「プロジェクトぴあの」のほうが好きですが、これもなかなか。
　僕の中の宇宙人の概念を覆してくれました。関西が舞台で方言もいい味を出しています。
　最後のアレを公表するかどうかはちょっと異論がありますし、
　関西弁のお姉さんが宇宙人に会ってから人間愛にぐぐっと寄った発言をするのも面喰ったりしましたけど
　全編をとおして奇抜でかつありそうな世界のストーリーですぐに読めてしまいました。

11/19/2024
雑記：
肌寒く　なってきたかも　しれません（ようやく）
十七日。
日曜日。６時半に目が覚めてしまったので、大井町のＪＲ駅が工事封鎖されているのを見に行ってしまった。
ついでに品川駅と大森駅にもまわってしまった。

十八日。
兵庫県知事選挙、ごっついなー。
若い人が投票に行くと結果が変わるのだなーと感じた。

・読書：『キマイラ１５ 群狼変』（夢枕獏、角川文庫）[貸出]
　↑敦煌を舞台にした過去話はそろそろ終わりのようですけど、かなーり面白かったです。
　もともと読みやすい物語ですが、この巻はほぼ一気に読めてしまいました。
　これでだいたい最終巻への折り返しみたい。
　買ったまま読んでいない本がちょっと溜まっていますので、続きは来年の楽しみにするかもしれません。

11/21/2024
雑記：
楽園の　衣装はとても　素晴らしい
十九日。
丼丸のメニューを一番左から食べていくマイブーム。
今日は穴子五目だった。
えびとかしらすとかあさりオンリーの丼が難所になると思われる。

二十日。
コレステロール対策で肉断ちを続けて以来、久しぶりにラーメン屋に行って桜えび油そばというものを食べた。
まぜぞばだった。とても旨かった。
が、久々の高カロリーのためか、その後の映画館で猛烈な眠気に襲われたのは誤算だった。

・映画：『楽園追放 ‐Impelled by 10th Anniversary‐』[LIVE ZOUND×RGB4Kレーザー]
　↑アマプラの無料試用期間に観て面白いと思った記憶があるので、チネチッタに行ってきました。
　記憶にあるよりもストーリーの骨子が難しかったかも。
　この作品は手元のタブレットで画面を舐めるようにして鑑賞するのがベストかなと思いました。

11/23/2024
雑記：
寒いかと　思えばふたたび　暖かく
二十一日。
部屋の中が冷たいっ。ジャンパーを着ても身体の冷えが止まらなかったので
エアコンの暖房をつけてしまった。くっ……負けたぜ。

二十二日。
丼丸のえび二色丼は特盛(倍盛)にするものではないと思ったが、実際そうだった。
さすがにえびが多すぎて罪悪感さえ湧いてきた。

11/25/2024
雑記：
冬来たり　来年こそはと　呟く日
二十三日。
土曜日。図書館でシャーロックホームズ「孤独な自転車乗り」を読んだ。
この作品は存在（タイトル）すら知らなかった。推理がすっきりしていてわかりやすかった。
昼は台湾料理店の持ち帰り弁当。久々に肉の入った食事をした。食べ過ぎないよう昼と夜に分けて。

二十四日。
今日も不規則で堕落した日曜日だった。良い点は昨日から久々にアニメ英語のヒアリングを再開したことだけ。
夜も野球視聴で潰れることほぼ確定。嗚呼。



〜アニメＤＶＤで英語のお勉強〜へ戻る

本部(トップ)へ退くもまた良し