|
4/1/2008 #31 "The Endless Night"「明けない夜」 その１ アスラン(Athrun) "Yes. But Shinn, face the facts." （「だがそれも、事実ではある(o_o)」） ……アスラン君と、独房に入れられたシン君の会話です。 ……ステラ編がクライマックス(といいますか破裂モード)に入っていきます。 4/3/2008 #31 "The Endless Night"「明けない夜」 その２ レイ(Rey) "All we can do is hope and wait for tomorrow. That goes for all of us." （「ただ祈って明日を待つだけだ。 俺たちは皆(-_-)」） ……達観したレイ君のセリフです。 ……聞き取りやすくてとても助かります。 4/5/2008 #31 "The Endless Night"「明けない夜」 その３ キラ(Kira)"I'm sorry. I didn't mean to be slacking off back here." （「すみません。こんなとこでさぼってて(0_0)」） ……アークエンジェルは雪のスカンジナビアへ。 ……ところでこの話セリフででてくる単語ですが fjord って何かわかります？ ……答えは「フィヨルド」。ふつう、読めませんね。 ……slack offはジーニアス英和辞典によると「(義務など)を怠る、遅らせる」 ……名詞で「たるんだ部分、賃貸、よどみ、余剰資金、売春婦」とか。 4/7/2008 #31 "The Endless Night"「明けない夜」 その４ シン(Shinn) "I guess it just goes to show that you don't know everything afterall." （「あなたの言う正しさがすべてじゃないってことですよ(=0=)」） ……ビグザム的な巨大モビルスーツ・デストロイが暴れる中、 ……高慢モードに入ったシン君がアスラン君に吐いた捨て台詞。 ……このあたりからシン君はホントに主人公の権利を放棄した感じがしてきます。 |
|
4/9/2008 #32 "Stella"「ステラ」 その１ ジブリール(Djibril) "Isn't the Destroy simply overwhelming?" （「圧倒的じゃないですか、デストロイは(o0o)」） ……初代ガンダムと似たセリフが随所に出てくる運命ガンダム。 ……圧倒的は「overwhelming（オーバーウェルミング）」でした。 4/11/2008 #32 "Stella"「ステラ」 その２ グラディス(Gladys) "Looks like they take their self-appointed role of guardian angel seriously." （「さすが正義の味方の大天使ね(-o-)」） ……またも戦場に現れたアークエンジェルを評して、ミネルバのタリア艦長の一言です。 4/13/2008 #32 "Stella"「ステラ」 その３ ネオ(Neo) "The pilot of that machine is Stella!" （「あれに乗っているのは、ステラだぞ！(P0P)」） ……衝撃的なセリフなのでピックアップ。 4/15/2008 #32 "Stella"「ステラ」 その４ ステラ(Stella) "Shinn, you said you'd protect me. I love you." （「シン……ステラ……守るって……シン、好き(=o=)」） ……ステラさんの最後の言葉です。 ……これでエクステンデッド編というかステラ編は終わり。 |
|
4/17/2008 #33 "The World Revealed"「示される世界」 その１ シン(Shinn) "You can rest here, in peace. Good night." （「静かに、ここで。 お休み(ToT)」） ……ステラさんを湖葬にするシン君。 ……泣き声のヒアリングは難しかったり。 4/19/2008 #33 "The World Revealed"「示される世界」 その２ ネオ(Neo) "That's funny. When did I become a Commander? I already made it clear to you. I'm a Captain." （「やれやれ、いつ少佐になったんだ、俺は？ 大佐だと言ったろうが、ちゃんと(-o-)」） ……勝手に呼び名を降格(demote)されて呆れる捕虜のネオさんのセリフです。 4/21/2008 #33 "The World Revealed"「示される世界」 その３ ルナマリア(Lunamaria) "What I want is for you to do what I know you're capable of, Athrun. Show us that you still got what it takes." （「私はアスランにもっと頑張ってもらいたいだけです。 もっと力を見せてくださいよぉ(~o~)」） ……励ましモードのルナマリアさん。 ……でも英語版は早口すぎて聴き取るのがつらかったりして。 4/23/2008 #33 "The World Revealed"「示される世界」 その４ ディュランダル(Durandal) "I'm taking this opportunity to announce a military campaign with a specific goal and eliminating it and its members!" （「ロゴスこそ滅ぼさんと戦うことを、私はここに宣言します！(-0-)」） ……いきなりロゴス！ いきなりアジ将軍となった議長です。 ……英語版ではミリタリー・キャンペーンって言ってます。 ……関係ないですが、なにか製品がおかしいのか、この３３話では ……アイキャッチとＥＤ前のタイミングでなぜか違うシーンにジャンプしてしまうのですが。うーむ。 |
|
4/25/2008 #34 "Nightmare"「悪夢」 その１ ラミアス(Ramius) "The Captain of Minerva is quite a person. I hate to have to make her an enemy." （「さすがあのミネルバの艦長ね。 やっぱり敵にはしたくないわ(-_-)」） ……ＺＡＦＴ軍の猛攻を受けるアークエンジェル。 ……ミネルバのタリア艦長からの通信を聞いたラミアス艦長のセリフです。 4/27/2008 #34 "Nightmare"「悪夢」 その２ ラミアス(Ramius) "Shake them off!" （「振り切って！(@0@)」） ……猛攻を受けるアークエンジェル。叫ぶラミアス艦長。 ……セリフは単純すぎて意外な訳語と思ったので、辞書で調べてみると、 ……"shake off(シェイク・オフ)" はちゃんと「振り落とす、追い払う」という意味でした。 4/29/2008 #34 "Nightmare"「悪夢」 その３ シン(Shinn) "I did it. Stella, I finally did it." （「やった。ステラ……やっとこれで(o0o)」） ……キラ機を串刺しにして本懐を遂げたシン君のセリフです。 |
|
4/1/2008 雑記： ４月バッカス 三十日。 昨夜は２時半に寝たのですが、朝７時に目が覚めてしまい、雨もまだ降っていなかったので、 甲子園へ！ 第一試合の２回表に到着。 平安v.s.鹿工(鹿児島工業) 智弁和歌山v.s.山商(宇治山田商) 華陵v.s.天理 １試合目の途中から小雨、２試合目から本格的に雨。 幸い、朝日新聞を買っていたので尻に敷いて観戦。 智弁の応援団＋チアリーダー＋ブラバンが凄い統率力。 見に来た甲斐があった。 しかもそれにつられて、山商の応援も途中からリミッターを切ったかのようにハイになるし。 いや、お互いを高めあういいものを見せてもらいました。 (試合も良かった。やや山商のほうがまとまり良いチームだったと思いました） あと、鹿工のチアガールモンキーダンス（遠目でのアピール力が高い）、 天理の野太い応援（けっこうチアもいました）、 華陵の縦のりチアも楽しかったです。 宗教系の学校は応援の完成レベルが高いなー（智弁と天理）。 グラウンドの中だけでも十分堪能できますが、 ブルペンにも目を向けるとけっこう感動で泣けて良かったです。 三十一日。 ３月おわり。 あっという間と感じつつ、日記を読み返すと動き回ってる。 ４月はまじめに作業にいそしまなければ。 4/3/2008 雑記： ＧＷの準備やっと開始 一日。 しようと思ったけど４月ボケです。 二日。 不調期に入ったかもしれないです。春なのに。 4/5/2008 雑記： そろそろまじめに 三日。 やらないかんのですわ。 と思いつつ、リボルテックとねんどろいどを眺めて過ごす夜。 四日。 週末、東京にいかなければならなくなったのですわ。 大慌てですよ。 ・読書：『永久帰還装置』（神林長平、ハヤカワ文庫ＪＡ） 4/7/2008 雑記： なぜか東京なのですわ 五日。 出張で急遽東京へ。 新幹線の中で読んだ『３月のライオン』が良かったです。 ハチクロはＤＶＤ全巻買ったので、油断してコミックは読んでませんでした。 問題は……投了の手がどうして詰んでいるのかまったく分からない罠(笑)。 「これって優勢じゃね？ なんで負けなん？」って感じのレベルですよこれが。 六日。 浅草で散髪。4700円。 上野で赤牛丼食べて、北千住で花見。 Ｔ内氏、Ｍ宅氏、Ｈ澤氏、Ｋ上氏、柊氏、Ｙ田氏、しえろ夫妻、Ｔ橋名人、Ｎ原氏。 ぽかぽかを通り越して暑い陽光で、桜も残っていてよかった。 ・マンガ：『３月のライオン（２）』（羽海野チカ、ＪＥＴＳ ＣＯＭＩＣＳ） ・マンガ：『正義研究会セレナード（２）』（よこやまなおき、ヴァルキリーコミックス） ・マンガ：『おおきく振りかぶって（９）』（ひぐちアサ、アフタヌーンＫＣ） ・読書：『水滸伝 十八 乾坤の章』（北方謙三、集英社文庫） 4/9/2008 雑記： 暖かくなったので 七日。 ぷちぷちを買いました。 これが意外と硬くて。どちらかといえば指を鍛えてる感じ。 正確にはぷち萌えって釘宮ボイスの商品なのですが(笑)。 ４種類の商品があって「メイド編」「幼なじみ編」「ツンデレ編」「妹編」と。 あぁわかってる人が企画したんだなーとね(笑)。 ちなみに買ったのは「メイド編」。 ※ホントは、嗜好的には「ツンデレ」→「幼なじみ」→「(血の繋がらない)妹」→「メイド」です(笑)。 ということで夜、東京から大阪へ戻りました。 八日。 コードギアス２を録画していたつもりが、 ＯＯガンダムの１時間ずれと思って、土曜日にセットしていた罠。 ……ＧＷにビグロベで観るか。 4/11/2008 雑記： みっくみっく 九日。 ねんどろいど様がネギしょってやってきました。 週末の楽しみにとっておきましょう。 十日。 純粋に睡眠不足で眠いなりです。 4/13/2008 雑記： 引き篭もり修行の週末 十一日。 眠いので眠ります。 ワーナーの安価ＤＶＤで『A.I.』が再販されたので、即買いました。 十二日。 夕食は、Ｕ田氏に連れていってもらって、バイキングのＫＦＣ。 1350円、１時間でチキン食い放題。 他にお弁当ハンバーグとかエビフライとかフライドポテトとか……サラダが救い。 結果……３つでゴメンナサイです。 いくら好きでも、そんなにバカ食いできません(笑)。 フライドチキンを気持ち悪くなるくらい食べるという小学校の頃の夢想は叶いました(笑)。 4/15/2008 雑記： 気息奄々 十三日。 ＧＷのイベント用のコピー誌の原稿を、やっと書き始め。 イベント３週間前から始めるのはいくないと思いました。 ということで、４ページ分の草稿完成。あと１２ページ……。 十四日。 お休み。土曜日にさぼった分を取り戻そうと、 ４ページ分の草稿完成。あと８ページ……。 それはともかく、歩いて１５分のとこにファミレス(VOLKS)を見つけました。 （隠れてたみたい） 久しぶりに生野菜を補充しました。 4/17/2008 雑記： 温かくなってきたり 十五日。 いろいろ煮詰まってみたり。 煮詰まったら「みなみけ」を観たり「無限の住人」を読んだり。 十六日。 今期はマクロスＦが期待以上に面白く、コードギアスＲ２も良いし、 ドルアーガがＧＯＮＺＯらしくなく女の子も可愛くてギャグネタも好きな感じで、 アニメの人はがんばってるなー。 僕もニコ厨になってティッシュ姫ばっかり見てる場合じゃないですよ。 4/19/2008 雑記： 週末が待ち遠しひ 十七日。 今週末もとても疲れる趣味に追われること必定なのですが、 それでも待ち遠しいのですよ。 十八日。 仕事で疲れた心を探偵ナイトスクープで洗浄して、 さてさて、週末の自分ノルマにとりかかりましょう。 深夜型は自重して、昼型のほうが結果的によさそうと最近判明。 4/21/2008 雑記： 週末の活動 十九日。 金曜夜からぐだぐだしつつ、 ときにはニコ動に逃げつつ、というか常時つなぎっぱなしで、 へこたれる寸前で４ページの草稿完成。あと４ページ。やたー。 ということで、夜はホッとしてＵ田氏とうどん＆コーヒーを飲んだり、 今週分の「ドルアーガ」と「マクロスＦ」を観せてもらったりでまったり。 二十日。 ふと気づいたのですが、 どうやってニコ動は、ＬＡＮケーブルを抜いてるオフライン状態でも 時報を鳴らすことができるのだ？ 奇奇怪怪であります。 ということで、今日も朝からがんばって、４ページの草稿完成。 やたー、草稿できたー！ へとへとですよ。 あとは校閲してから、コピー誌なので印刷と製本の家内工業が大変なのですが、 とにかく間に合ってよかった。 4/23/2008 雑記： はやくお休みを 二十一日。 たまにフレッシュネスバーガーでスパムバーガーを食べたくなる。 スパムが健康的とはまったく思えませんが、 どうにも旨いですな。 二十二日。 仕事で疲れいますが、 姫の新曲がでたから機嫌はよいのです(笑)。 4/25/2008 雑記： お休み直前 二十三日。 今日の晩飯はサイゼリヤ。 安くてゆっくり本を読めるので、わりと好き。 飯屋の基準は美味い不味いよりも、読書で長居できるかどうか。 二十四日。 あと１日、あと１日。 今日の晩飯はロッテリアでした……。 4/27/2008 雑記： お休みはお休みません 二十五日。 と思ったのですが、金曜日は疲れたので安息日なのです。 今日の晩飯は○○食堂のチェーン店で、ホッケと南瓜とワカメ酢。 二十六日。 「らき☆すた」北米版のＤＶＤ予約開始。 限定版 限定版(Limited Edition)は； ・もってけセーラー服のＣＤ ・こなたのキャラクターＣＤ ・セーラー服(冬服)が印刷されたＴシャツ ・チョココルネの画面拭き が付いてます……って、陵桜学園の赤冬服のＴシャツが異様な輝きを放ってます(笑)。 北米バンダイはじけてるなぁ。 昨夜のＮＨＫのねとすたは良かった。 受信料を払った価値があったよ。 ・マンガ：『とめはねっ！（２）』（河合克敏、ヤングサンデーコミックス） 4/29/2008 雑記： お休みなのです 二十七日。 午前、校正。 電気屋でＡ４の紙を買って、 午後も校正、そして年貢を納める。 印刷かけっぱなしでＵ田氏の部屋でギアスと大河ドラマを見て、 天ぷらを食いにいく。 帰ると印刷終わっていた。適当に取った紙が印刷枚数ぴったりだったことを知る。吉。 深夜、ニコ動を聴きながら、追加印刷したり折ったり。 家内工業の一日でした。 二十八日。 お仕事お仕事、お休み前のお仕事はいっぱい。 |