ア〜バイン解放戦線 by M-Traum

今日の英語版アニメDVD「BRYNHILDR IN THE DARKNESS」  *U.S.A.版アニメDVD鑑賞日記です
1/21/2017
#6 "Kill Absolute Justice" 「絶対正義を斬る」その1

 シェーレ(Sheele) "What's happening? I can't move..."
 セリュー・ユビキタス(Seryu) "Justice prevails!"

     (「身体が……動か……(PoP)」)
     (「正義執行!(@0@)」)

……"Justice prevails!(ジャスティス・プリベイルズ!)"。
……[リーダーズ英和辞典]によると"prevail"は
……「勝つ」「優勢である」「功を奏する」「説き伏せる」など。
……1つめの意味と捉えると「正義は勝つ!」でしょうか。
……「執行!」という元セリフの意味からは3番目の「功を奏する、首尾よくいく、うまくいく、効く」
……と考えても面白いかもしれません。

1/21/2017
雑記:
撮影
二十日。
病院でMRI初体験。最初はかなり緊張しましたが慣れたら飽きて寝ることもできそうでした。

二十一日。
部屋を大整理し中古Blu-rayをソフマップへ持ち込み。3万超えました。どれだけ買ってたのか……orz
とかなんとか考えながら歩道橋を降りていたら久々に本気でコケて膝をすりむきました……orz

・読書:『なれる!SE(15)疾風怒濤?社内競合』(夏海公司、電撃文庫)
 ↑見事としか言いようがない業界小説。
 ネットワークに寄っているものの内容はベンダー内情や進行などとてもリアル。
 ※細かいことを言えば中小ですので社内審査関係のオーバーヘッドとかぐだぐだが抜けていますけどね。
 たぶんわざと突っ込まれ待ちのように書かれている「そこまでワーカホリックでいいのか」
 の続きがどう落ちるのか次巻がとても楽しみです。


[最近ログです] → 「アカメが斬る!(AKAME GA KILL! Collection 1)」鑑賞日記

[過去ログです] → 英語版アニメDVD(+雑記[英語DVDページの下半分にあるでし])

封切館(ぴよぴよロードショー)
〜創作っぽい(新作)
サークルで頒布したオリジナルカードゲームのルールはこちら
「とつれき!」の別シナリオ等もあります。
冬コミはお休みします。次は2017年夏のビッグサイトを目指します。

ニュース映像(ア〜バイン解放戦線)
〜ツクダドール(センチJ)と観光記

スポーツニュース(トラウムスタヂアム)
〜APBA(MLBゲーム)
リンクです
〜魂の解放リンク

旧作っ!
〜創作ニコフ

レッスルエンジェルス
〜ソロプレイが好きっ!

ガンダム西遊記
〜猫々井さんと勝負!



since 2001/01/01

ご意見ご感想はEメールで、M-Traum(traum@mvg.biglobe.ne.jp )までお寄せくださいませ。
リンクフリーです。 ←でも、事後に教えていただければ嬉しいです。