ア〜バイン解放戦線 by M-Traum

今日の英語版アニメDVD「The Boy and the Beast」  *U.S.A.版アニメDVD鑑賞日記です
4/23/2017
"The Boy and the Beast" 「バケモノの子」その6

 九太(Kyuta) "It's always like this when I tried to talk to you.
      You don't even pretend to listen to what I am saying. You're just start to yelling.
"


     (「あんたと話すといっつもこうなるよな。
      俺の話も聞かず自分ばっか勝手に喚いて(-_-)」)

……通学への望みを伝えようとするも、熊徹とすれ違ってしまう九太。
……北米セリフはほぼ直訳ですが「聴く素振りさえもせず(ドント・イーブン・プリテンド・トゥ・リースン)」のように
……訳にちょっとした工夫も見られて面白いです。

4/23/2017
雑記:連休前に休息

二十二日。
起床して、洗濯して、Yシャツとスーツのズボンのポケットを入れ替えて、
クリーニング店に行って、とやる事を済ませてまた寝て、
夜、名人氏と晩飯を食べてカラオケに行って、と休息をした一日でした。

二十三日。
フランスの選挙が気になるという言い訳のもと、安息日(堕落日)としました。

・映画:『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』
 ↑英語の勉強を兼ねて外国映画を選んで月1で観るようにしてます。
 今月はこれ……だったのですが前半はほぼヒンズー語でびっくり。
 いや、それでも面白く良い映画でした。今のところ本年の外国映画で一番。
 というかインド怖ぁあああ。主人公の少年の詰みっぷりはリアルに怖いです。
 やっぱり僕はインドでは住めません。というか街に出るのも無理かも。
 そして結論は――グーグルすげー!!
 あと、この「ライオン」というタイトルは映画としてはいかんでしょ(笑)。
 ※本編とほぼまったく関係ないです。最後にずっこけます。


[最近ログです] → 「バケモノの子(The Boy and the Beast)」鑑賞日記

[過去ログです] → 英語版アニメDVD(+雑記[英語DVDページの下半分にあるでし])

封切館(ぴよぴよロードショー)
〜創作っぽい(新作)
サークルで頒布したオリジナルカードゲームのルールはこちら
「とつれき!」の別シナリオ等もあります。
冬コミはお休みします。次は2017年夏のビッグサイトを目指します。

ニュース映像(ア〜バイン解放戦線)
〜ツクダドール(センチJ)と観光記

スポーツニュース(トラウムスタヂアム)
〜APBA(MLBゲーム)
リンクです
〜魂の解放リンク

旧作っ!
〜創作ニコフ

レッスルエンジェルス
〜ソロプレイが好きっ!

ガンダム西遊記
〜猫々井さんと勝負!



since 2001/01/01

ご意見ご感想はEメールで、M-Traum(traum@mvg.biglobe.ne.jp )までお寄せくださいませ。
リンクフリーです。 ←でも、事後に教えていただければ嬉しいです。