ア〜バイン解放戦線 by M-Traum

今日の英語版アニメDVD「ストライクウィッチーズ2」  *U.S.A.版アニメDVD鑑賞日記です
5/3/2026
#11 "To Be Myself" 「私であるために」その3

 ミーナ(Mina) "Hey, how are you holding up?"
 坂本美緒(Sakamoto) "This is a walk in the park!"

     (「大丈夫、少佐?」)
     (「なんのこれしき!」)

……ヴェネツィア上空のネウロイの巣との決戦の大空での会話です。
……普段使いできそうな知らなかった表現がでてきましたので抜き出してみました。
……[Gemini]教授によると "hold up?" を付けるとただの "how are you?" より相手を気遣う気持ちが深く伝わるそうです。
……"walk in the park" も最初は walking a park に聞こえたのですけど
……[Gemini]教授のチェックで、walkingだと文法的に変、a ではなくこの場合は "the" だとチェックを受けました。
……なんだかAI(Gemini)ってGoogle先生がネウロイ化したみたいにすごく凄いです!

5/3/2026
雑記:
須磨浦は 人がいっぱい 予想外
二日。
GW行軍その2。まずは神戸須磨。
大学で同志だったA山氏、K西猊下、A堀氏と合流して須磨寺〜一の谷登山口へ。
※須磨寺はいろいろと施設(?)がいっぱい増えていてパラダイス感が増していた。
※敦盛のお守りを買ったが縁起良いのだろうか? 長寿や勝利とかではなく芸事上達らしいのでまあ合ってるか。
登山のスタンプ押し場〜鉄拐山〜旗振茶屋
※厳しすぎずいい感じの登山だった。旗振茶屋が開いててよかった。思い出のネクターは無かったのでハイシーを飲んだ。
リフトでせっつ〜はりま〜ドレミファ噴水パレスの跡地〜せっつに戻り。
※リフトは思ってたよりスリリングだった。そして眺めが絶景だった。新緑が素晴らしかった。
カーレーター〜ロープウェイで須磨浦公園へ。
※カーレーターはいいぞお。
海づり公園に見学入場した後、バスで新長田に行って出石そばを食べた。
鉄人商店街の三国志ミュージアム(潰れたかつてのミュージアムではなく商店街の先の物販スペース)も開いてて良かった。
昔の同志たちや旗振茶屋や三国志ミュージアムの人と話ができて実に楽しい充実した一日だった。
宿は高槻にとった。やよい軒で弁当ができるのを待ってたら地震がおこった。

三日。
高槻ジャズストリートという大規模な音楽祭で、中学校の校庭で和太鼓を聴いた。良かった。
K西猊下ほか世代が違う後輩の人たちと合流して、雨を避けて二胡を含むセッションの演奏を聴いた。
その後も行軍して、高槻〜京都〜(のぞみ)〜名古屋〜藤が丘〜愛・地球博記念公園
※このあたりは鉄道むすめスタンプラリー。
〜八草〜岡崎〜豊橋〜浜松で浜松泊。雨が降って来た。なんだか祭りをやってるみたいだった。

※右上のコミケ頒布ゲーム欄をブラッシュアップしました。

『ボードゲームマガジン BROAD』様
夏コミ取材記事にて「アーバイン解放戦線」のブースの写真も掲載していただきました。
【イベント】コミックマーケット102に出展されたボードゲーム+αをピックアップ!


[最近ログです] → 「ストライクウィッチーズ2(STRIKE WITCHES 2)」鑑賞日記
(+雑記[ページの下半分にあるでし])

[過去ログです] → 英語版アニメDVD鑑賞日記一覧
お知らせ
コミケ夏102にサークル参加しました。
(※要:コミケWebカタログログイン)
2023/8/12(土曜日) 東地区 Xブロック 51b
※頒布ゲームの紹介ページです。
コミックマーケットで頒布したゲーム

ニュース映像(ア〜バイン解放戦線)
〜ツクダドール(センチJ)と観光記

封切館(ぴよぴよロードショー)
〜創作っぽい
旧作っ!
〜創作ニコフ


スポーツニュース(トラウムスタヂアム)
〜APBA(MLBゲーム)
レッスルエンジェルス
〜ソロプレイが好きっ!

ガンダム西遊記
〜猫々井さんと勝負!

リンクです
〜魂の解放リンク



since 2001/01/01

ご意見ご感想はEメールで、M-Traum(traum@mvg.biglobe.ne.jp )までお寄せくださいませ。
リンクフリーです。 ←でも、事後に教えていただければ嬉しいです。