|
|
|
5/27/2012 #6 "The Lightning-Fast RideBack"「電光石火ライド」 その１ しょう子(Shoko) "Oh man! The bus is gonna be here in any second now. You're coming?" 琳(Rin) "O-Oh, yeah... No, I think I will catch the next one." （「あっ、やっばー。帰りのバスそろそろきちゃう。琳は？(-v-)」） （「え、ええと。２０分くらいかな(ovo)」） ……非日常となったドラマの日常会話シーンから。 ……あ、英語セリフだとちょっと意味が変わっちゃってますね。 ……英語のほうは行き先が同じで次のバスに乗る、って感じでしょうか。 ……なぜ次のバスにするのか意味不明でしたが、日本語セリフを聞いてなっとくしました。 ……帰る方向が違うのですね。 5/27/2012 雑記： ねむっ！ 二十五日。 今日のＪＲ京浜東北線の車内広告は hulu.jp に占領されていました。 ＪＲは時々こんな車内広告占領イベントがあるのですけど せっかくの車内モニターも同じＣＭの繰り返しですし 宙づり広告から雑誌の宣伝が消え去るので、退屈なのですよねー。 hulu.jp なら映画をずっと放映したらよかったのに。 それなら鶴見と東十条を往復するくらい観入ったかもですよ。 二十六日。 読書のためにベローチェやファミレスに入っても この頃は、１時間以内にどうにもそわそわして、出てしまいます。 集中力の欠如か。 昔は２時間は平気だったのに。 ※２時間粘り易かった店のほとんどは、なぜか次々と潰れてしまったのですけど(笑)。 リボルテックの神様で遊んだ記録 [最近ログです] → 「ライドバック」鑑賞日記 [過去ログです] → 英語版アニメＤＶＤ(＋雑記[英語ＤＶＤページの下半分にあるでし]) |
コミケ８１(冬)に当選しました！(2011/12/29[木]：非電源)
