|
|
|
7/27/2024 #15 "He Ascended" 「のぼっちゃった…」その１ エリザベート(Elizabeth) "Are there not semi-humans and quasi-humans too?" （「い人間とかう人間とかないんじゃろうか」） ……Ａパートの中で突然始まる「まぶらほ一口メモ」のコーナー。 ……※北米版では "Maburaho Brief Memo(ブリーフ・メモ)"。 ……その中でのやりとりから抜粋しました。 ……亜人間("Demi-human[デミ・ヒューマン])の説明を玖里子さんが始めたことを受けた ……エリザベートさんのセリフなのですがその日本語セリフのほうが聞き取りにくかった(笑)。 ……「あにんげん」を受けた「『い』にんげん」「『う』にんげん」というネタは直訳は無理ですね。 ……でも英訳は頑張っていました。 ……"semi-human" はセミヌードのセミですからなんとなくわかりますね。半人間？ ……でも発音は「セマイ・ヒューマン」でした。 ……"quasi-human(クアサイ・ヒューマン)" は疑似人間、あるいは準人間でしょうか。 7/27/2024 雑記： 部屋の中 黒くて丸い 罠だらけ 二十五日。 コンバットを２箱買って１Ｋの部屋中に24個を置きまくった。殲滅戦である。 二十六日。 パリオリンピックはたぶん見ない。見ている暇がない。 ・映画：『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』 ↑これも歴史解釈ものということになるのかなというのが感想です。 予想していたよりはコミカルな内容でした。まあまあ、悪くはなかったです。 映画「アポロ11」とは描かれる場面があまり被っていませんので、新鮮な月面着陸映画と言えると思います。 ※右上のコミケ頒布ゲーム欄をブラッシュアップしました。 『ボードゲームマガジン BROAD』様の 夏コミ取材記事にて「アーバイン解放戦線」のブースの写真も掲載していただきました。 【イベント】コミックマーケット102に出展されたボードゲーム＋αをピックアップ！ fs [最近ログです] → 「まぶらほ(Maburaho)」鑑賞日記 (＋雑記[ページの下半分にあるでし]) [過去ログです] → 英語版アニメＤＶＤ鑑賞日記一覧 |
|
お知らせ コミケ夏１０２にサークル参加しました。 （※要：コミケWebカタログログイン） ※頒布ゲームの紹介ページです。 コミックマーケットで頒布したゲーム |
 ニュース映像(ア〜バイン解放戦線) 〜ツクダドール(センチＪ)と観光記 |
 封切館(ぴよぴよロードショー) 〜創作っぽい |
|
旧作っ！ 〜創作ニコフ |
 スポーツニュース(トラウムスタヂアム) 〜ＡＰＢＡ(ＭＬＢゲーム) |
|
レッスルエンジェルス 〜ソロプレイが好きっ！ |
|
ガンダム西遊記 〜猫々井さんと勝負！ |
|
リンクです 〜魂の解放リンク |