32MB Lxの日本語化

32MB Lxの日本語化

02/07/2000 友澤淳

Thadeus Computing (Times2Tech) の 32MB Lx の設定

本文では Thaddeus Computing から発売の 32/64 MB DS(倍速) 200Lx を初期化及び日本語化する作業について説明します。

§§(1) 前準備 §§

システム構築の為の元ファイルの保存とバックアップの為に、専用のフラッシュカード（マスタ・フラシュ）を用意します。容量は RAM 容量と同じか、倍程度が適当かと。

そしてそのカードに購入時に付属しているフロッピの中の Times2Tech 社からのドライバ類、JKIT 関連のファイル、その他使用アプリをコピーします。

最低必要なファイルは資料１に示しますが、現在Ａドライブで運用されている方はそれを元にして、INI 等の変更で出来上がります。

一度環境が決まれば、 RAM ドライブへ入れているアプリを全部マスタ・フラシュへミラーとして持ては、万が一 RAM がとんだ時はここから復旧出来ます。

§§(2) 作業の概要 §§

本体がフルリセットされた後には Lx 上では元の 1/2MB のメモリしか認識されません。第一のステップとして32MB のメモリを認識させるためにフォーマットと、デバイスドライバの組み込みを行います。これで、Ｆドライブとして 32MB、Ｃドライブは元の 1.3MB と言うシステムが出来上がります。

第二に、C: ドライブに EMS を作ります。そして第三ステップとして日本語化を行います。

なを Thaddeus Computing の標準は出来上がった 32MB のドライブと元のドライブをスワップして、32MB の方をＣドライブにする様ですが、私の場合うまく行かなかったので、本文で紹介する方法ではスワップはしていません。

§§(3) 32MB ドライブのフォーマット及びデバイスドライバ組み込み §§

本章は本体をフルリセットするところからスタートします。
逆に中途半端な状態からスタートすると、思った通りの結果が得られませんので、以下の手順を踏んでフルリセットから始めて下さい。

追加された 32MB のメモリはフルリセット後は、フォーマットと、このドライブを認識する為のデバイス・ドライバの組み込みが必要です。以下の操作により、追加されたメモリは 32MB の F: ドライブとして認識されます。

§3-1.フルリセットします。

用意したフラシュカードを挿して電源を入れて下さい。

Ctrl, 左側シフトキー, ON を同時に押します。確認のメッセージが出ますので、二回 Y を押します。二回目を押したらすばやく Alt キー, 6 キーを押します。途中日付・時間を聞いて来ますが、enter二回でかわします。これで D> のプロンプトが出ているはずです。まず、

　D>a:[enter]
　　^^^^^^^^^ この部分を入力します。
と押して下さい。倍速機の場合はここで、
　A>spd31[enter]
　　^^^^^^^^^^^^
と入力します。二重になっている表示がすっきりとするはずです。

§3-2. 32MB ドライブのフォーマトとデバイスドライバの組み込み

引き続き以下のコマンドを入力します。

　A>rdt2t[enter]
　　~^^^^^^^^^^^^
確認の質問が出るので二回 Y を押します。これでフォーマットが出来ました。

次に英語版のスタートアップファイルとＦドライブ関係のファイルを C: ドライブへコピーします。

　A>copy a:\32-c\*.*　c:\[enter]
　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
これでＦドライブ認識の準備が出来ましたのでソフトリセット(Ctrl + Alt + DEL)をします。
途中日付、時間を聞いて来ますが、適当にenter,最後の確認でＹを入れて下さい。
ここまでで英語版のシスマネが立ち上がってトップカードが表示されているはずです。FILER を押して、確かにＣドライブとＦドライブが有る事を確認して下さい。

ここでついでにアラーム速度の調整用ファイルをコピーします。
ファイラーを使ってＣ：ドライブのルートに有る spdalrm.tsr を C:\_dat ディレクトリへ移動して下さい。

§§(4) EMS 作成 §§

私の入手した TIMES2Tech 社の EMS 関係のファイルはうまく動作してくれないので、ここでは JKIT 付属の emsinst を使います。 emsinst は EMS を C ドライブへ作ります。EMS は出来るだけクリーンな状態で作るのが理想ですが、ここでは既に若干のファイルが書き込まれている状態で作成します。ですから EMS を作るまでは C ドライブは余分な事はしない方が安全です。

まず、シスマネを終了して DOS へ降ります。
　[More(&...)] -> [Menu] -> A(pplication) -> T(erminate) -> F10(OK)

そうすると、

　MS DOS Version 4.1 ...
　Type 200 to return to System Manager.
　C:>

と表示されます。C ドライブでない時は C: と打って C ドライブにして、以下のコマンドを打ちます。

　C:\>a:\emsinst[enter]
　　　^^^^^^^^^^^^^
emsinst が立ち上がり、「Are you ready?(y/n)」と聞いて来ますので、y を押します。次にページ数を聞いて来ますので、お好みのページ数を指定します。私は 48 ページにしています。これで 768KB の EMS が取れますので、MAXDOS がスワップする量プラス若干、になります。本環境の場合、Ｃドライブの容量が限られますので出来るだけぎりぎりの方が良いかと。

成功すれば、
　「LXEMM.DAT is created.」
と表示されるはずです。

　100[enter] と押してシスマネへ戻ります。

§§(5) 日本語環境の組み込み §§

いよいよ日本語環境を組み込みます。と言ってもあらかじめフラシュに用意して有るので簡単です。

§5-1 日本語用のスタートアップファイルにきりかえます。
ファイラを使ってＣドライブに有る、autoexec.bat と config.sys ファイルを消去し、autoexec.baj を auto・・.bat に、config.syj を configi.sys にリネームします。

§5-2 ファイラーを使って A:\32-f ディレクトリに有るファイルをディレクトリごとコピーします。

日本語化に最低必要なのは FONT, JKIT, WX2 とその中身ディレクトリですが、この際各自の必要とするアプリはそっくりコピーしましょう。
§5.3 もう一度ソフトリセットします。

これで終了です。ご苦労様でした。

【参考資料】マスタ・フラシュの内容

§§ディレクトリ構造

Directory	File	Note
\32-C	autoexec.bat	英語版用(内容は下記)
	autoexec.baj	日本語版用(内容は下記)
	confidg.sys	英語版用(内容は下記)
	config.syj	日本語版用(内容は下記)
	rdt2t.exe	Times2Tech のソフト
	spd31.exe
	spd31s.sys
	spdalm.tsr
\32-F\FONT		このディレクトリには JKIT の font を入れます。
\32-F\JKIT		JKIT の JKIT ディレクトリのファイルをコピーします。
\32-F\WX2		日本語 FEP WX2 用ファイル
\32-F		その他従来Ａドライブで使っていたファイルをここへ入れます。
(root)	emsinst.exe	JKIT に入っている ems 作成ツール
	spd31.exe	Times2Tech の倍速調整ツール
	rdt2t.exe	Times2Techのフォーマットツール

§§スタートアップ・ファイルの中身

=====config.sys(英語用)=====
buffers=20
files=30
lastdrive=j
device=c:\spd31.exe
device=c:\rdt2t.exe

=====autoexec.bat(英語用)=====
prompt $p$g
path c:\;d:\;d:\bin\;d:\dos;
c:
200

200 でシスマネを呼ぶ前にＣドライブ行くのがまじない。

=====config.syj(日本語用)=====
buffers=20
files=30
lastdrive=j
device=c:\spd31.exe
device=c:\rdt2t.exe
shell=d:dos\command.com /p /e:512
device=f:\jkit\lxjex.sys
device=f:\jkit\lxfont.exe
device=f:\jkit\lxdspd.exe /E3
device=f:\jkit\lxansi.exe
device=f:\jkit\lxkkc.sys
rem use only with FULL SET
device=f:\wx2\wxk.sys /a1
device=f:\wx2\wx2.sys /a1 /df:\wx2s.dic

実際に使う時は config.sys とリネームします。
標準的な JKIT 用の構成ですが、ファイルがＦドライブに有る事に留意して下さい。

=====autoexec.baj(日本語用)=====
@echo off
prompt $p$g
path=f:\bin;f:\jkit;f:\wx2;d:\;d:\dos
set tmp=f:\tmp
C:
sm

これも実際に使う時には autoexec.bat とリネームします。
本例では必要最小限しか記述していませんが、各自の環境に合わせて追加して下さい。

§§注意事項§§

(1)	フォントの指定について本システムではフォントはＦドライブに置きますから、JKIT の中の、 lxfont.ini の記述をこれに合わせて、例えば； f:\font\lxhn16x.fnt ^^^ とする必要が有ります。
(2)	LogExpress をお使いの方は 16 ドットフォントをＣドライブへ入れる必要が有ります。それに合わせて lxfont.ini の記述を変え、Ｃドライブへ 16dot フォントをコピーしてください。
	以上
	戻る