2009/11/21 オバマ大統領就任演説

2009/11/21 オバマ大統領就任演説
⇒バックナンバー一覧

..[↓] 1
音声に連動して字幕と和文が同時に提示字幕シンクロナイザーを使った聞き取り練習に最適１タイトル１～２分だから集中学習ができる聞き取りにくいフレーズを何度でも繰り返し反復可能本格派聞き取り訓練向き ⇒ダウンロードのページへ
..[↑][↓] 2
アメリカの歴史上初と言われる非白人系の大統領が誕生した。その演説は、選挙戦を通しても注目されてきた。アメリカはもちろん世界中の人々が「これで世界に平和が訪れる」と見守ってきた。そして、その期待に応えるかのように、ノーベル平和賞を与えられることにもなった。今回は、こうしたオバマ大統領の世界中が注目した歴史的な就任演説である。しかし、現実には「Bomberman(爆弾男) Bush」と呼ばれた前大統領ブッシュ・ジュニア以上に戦争を拡大していて、この点がノーベル平和賞選考過程でも議論の的となった。そこで改めて就任演説をじっくり聞くと、これは、あらたな「戦争の書」であった。今や希有(ケウ＝めったにない)の時局に際会せり、朕(チン＝天皇)が忠良なる臣民、克私を去り公に奉し、規制に恪遵(カクジュン＝従順に従う)して益々自治の根底に培い、もって国家無彊(ムキョウ＝永遠の)の康福を増進せんことを期せよ。これは就任演説の古風な日本語訳ではない。７０年ほど前の日本、１９３８年（昭和１３年）４月１７日の自治制発布５０周年記念式での日本国元首（昭和天皇）の演説である。時空を超えたこれら２つの演説の不気味な共鳴が杞憂(キユウ＝取り越し苦労)であって欲しい。多くの演説集がプレス向け原稿を元にしているのに対して、この作品では、演説を一言一句聞き書きした、完全書き下しとなっている。だから、喋ったとおりの字幕表示で、本格派聞き取り訓練向けとなっている。 ⇒ダウンロードのページへ
..[↑] 3
⇒バックナンバー一覧 ⇒各種学会での活動 ⇒ミント音声教育研究所のトップページへ ⇒ミントアプリケーションズのトップページへ