今回は、マレーシアへ帰省されていたCOCOさんから送られてきた怪しきオミヤゲを紹介します。（いつもありがとう、COCOさん）
これはクアラルンプールのスリコタというスーパーで見つけられたモノであるが、二度あることは三度ある。。。そう、三たび登場のマレーシアを代表する怪しきお菓子メーカー・EGO（益菓）社の新作をご覧下さい。
あかげ
あめ
「あかげ」とはいったい何だ？
パッケージを見ると「母子姜糖 GINGER CANDY」とあり、今までの法則通りに機械直訳しても「あかげ」との関連は全くなく、さすがにわからない。
どういう概念で日本語をこうも怪しく使うこなせることができるのか。。。言語版錬金術の神髄を垣間見たようで、ワシとしても少し嬉しい。
さすがEGO社、ぶっ飛びぶりは馬来一！