今回は台湾・香港・マカオと帰省されていたマンマンデー師匠ご提供の怪しきモノを紹介します。
（いつもありがとうございます、マンマンデー師匠）
道中、とあるホテルに泊まったあんまんデー師匠は、ドアノブにかける要求板の文字にビックリ！
Please Makeup Room
要打掃房間
しねまそせて
なに、この「しねまそせて」って？
サッパリ意味がわかりません。。。いや、「死ぬのできっちりと後かたづけよろしく」となるのか、これ？
そして裏返すと、さらに、
Please Don't Disturb
請勿打優
のねはしのせ
さらに「のねはしのせ」とは何？
ほんまにわけわからんです（笑）。
いったい、どういう意図でこれを使えばいいのか？
日本語に長けたみなさん、どう理解できます？