今回は不肖さんから送られてきました怪しきモノを紹介します。（いつもありがとう不肖さん）
名古屋の江南（「ｶﾝﾅﾑ」ではなく「ｺｳﾅﾝ」と読むﾆﾀﾞ!）を訪れた不肖さんは、とある健康センターの前で思わず立ち止まったという。
それは、掲げられている暖簾が、
酉素風呂
酉素？
いったい、どんな物質なのだ？
読みは「とりそ」？
この謎の物質「酉素」が入っている風呂、入りたい！
「酉素」。。。すごく気になるので、広辞苑や漢和辞典で調べてみたのですがまったく出ておらず、Googleで検索したところ、中国では人名など一般的にあるようだが物質としても、
> 納音十二素 ： 子素、丑素・・・酉素・・・亥素
> 作物名稱：羊蹄.
> 學名：Rumex japonicus Houtt.
> 作用機制：除蟲.
> 利用部位：全株.
> 成分：大?素・・・樹脂、有機酸、鞣酸、苗酉素・・・
と、「苗酉素」は「羊蹄」という植物に関する成分の１つであるらしいが、学名「Rumex japonicus Houtt.」というのもつい気になったのでさらにググッてみますと、
> 科学名 POLYGONACEAE
> 科和名 タデ科
> 現行和名 ギシギシ
> 現行学名 Rumex japonicus Houtt.
詳しくは、
http://ss.niai.affrc.go.jp/db/weedlist/contents/k1.html
ギシギシ
という名の植物があるのか！
なんという怪しげな和名だこと。
ちょっとワシ、赤面してしまうわぁ。。。（ﾎﾟｯ･･･
「酉素」、調べるとさらに怪しい。。。
でも「苗酉素」とはいったい何？
どなたか中国語に堪能な方、教えて下さい。（ペコリ