昨日、朝刊（我が家は朝日新聞）に入っていたチラシをぱらぱらと眺めていたら、その内の一枚に目が釘付けに。
それは、
日本語
＆
ハングル
のチラシ
じゃないですか！
でもパチンコ屋なんだけど。
よく焼肉屋の宣伝に店名やメニューに添える形でハングルが書かれているのはよく見かけるが、このように半島系の人のみを対象とした宣伝文句は初めて見た。。。ちょっと前までほぼ不可能だったであろうハングルチラシの登場に、驚きと共に新しい時代を感じたのであった。
これはいいことだと思う。
でも、読めないぞ。。。（汗;;
後で、JINさんから読みと和訳を教えてもらいました。
（本当にありがとう、JINさん！）
読みは「ｸｪｼﾞｬﾝﾊﾇﾙ ﾒﾘｮ ｼｷﾇﾝ ｻﾑｲﾙｶﾞ」だそうで、
訳すと「漢達を魅了させる３日間」という意味になるそうです。
「漢達を魅了・・・」なかなかいい感じの宣伝文句でありますねぇ。