昨年、マレーシアとタイを旅行した時に、ハジャイという国境近くの街のスーパーで見つけた一品で、見かけは単なる中華風乾麺でありますが、よく見ると、
『登録商標 大吉 元来本当の味』
『特性ラーメン キシメン 特選品』
『吟味された小麦粉により製造され最高品質を誇る』
『シリーアユタヤー 国際食品産業合名会社』
とあり、このパッケージに思わず、
「ｷﾀ-------(゜∀゜)-------!!!!!」
と、脊髄反射で買ってしまったのだが、「大吉」な登録商標はともかく、
「元来本当の味」って何？
「特性」じゃなくて「特製」だろ？
海軍旗も何か違うし模様の塔も何かが違う。
作っている会社も「合名会社」とはシブすぎるし。
それに「キシメン」というよりも「沖縄そば」なんでつが。。。
だが、びっくらするのはまだ早い。
裏面に書いてある作り方指南がこれまた秀逸なのである。
「きてめんはやわ らかくて歯応えのあるメンで美味
を持つ他健康 を向上する各家 庭に最適」
「きてめんのおいしく召し上がり方 カマボコ油上げ
野菜トウガラシ 順次に真中にきしめんを入を入れ
てお召し上がりになったら一層美味が高まる。」
「きてめんの煮方きてめんを１束を縦に図１の様に
煮をった湯に一分間を使ってわっくりと入れてから
２−３分間煮て下さい。適度にやわらかいきしめん
が出来、熱い内にお召し上り下さい。」
図１説明文
「順次に真中にきしめんを入れて下さい。」
図２説明文
「３０センチくらいの高さから鍋の真中に縦に
わっくりと入れて下さい。」
「調理方法：上述のごとき」
表には「キシメン」とあったのになぜ「きてめん」？？？
どの文章も秀逸であるが、やはり一番下の『上述のごとき』とサムライ文調で締め括るのか？これにはさすがの私も参ってしまった。さすが、
イカした
日本語王国
タイランド
の本領発揮といったところか。
怪しさもここまでのレベルにまで到達したら逸品である。
あとで、ブログでの反応で、
「この塔はもしかして名古屋城なのでは？！」
というご指摘がありましたが、そういわれて見れば。。。東南アジアと中京地方との結びつきは意外にもありますからねぇ。ちょっと納得。