前問でデビューされた「ようちゃん」に続き、今回は「ｍさん[ＨＮ問い合わせ中]」の登場です。

　ということで、少しでも早く正解者の発表をしたかったのですが、パソコントラブルで別のＰＣを借り、生徒に配るプリントをやっと作り終え、このクイズの解説と解答をあわてて書いているという、放課後の７時前の職員室です。

　ハワイ語は元々文字がなかったようで、随分後から作られたのはまるで日本のローマ字のようだとよく言われているようです。また、表記とともに発音もわかりやすく、そして音感が可愛いので、現地でも英語にさまざまなハワイ語単語を交えて使われているようです。「アロハ」なんて、日本ではこどもでも知っていますよね。

　さて、その「アロハ」が「こんにちは」、「家族」が「オハナ」、「子ども」は「ケイキ」、「ありがとう」が「マハロ」といった具合です。正解は「Ｂ　家族」です。

　これを書いているのは2003年６月25日ですが、実は来月の今頃はkurochan親子はワイキキにいることになっていますので、ガイドブックをチラチラ見始めている所なんです。同行する家族の姓が「美味しい」という意味だったりと、楽しい発見をしながら、少しずつ覚えようとしているところです。

　実際にハワイに行かれた方は、そんな楽しいハワイ語の発見などをいろいろとされているんでしょうね。