<ほぼ完全のアフレコ> ペルシャたろー、「勝手にアフレコ」する。 心の中ではY岸(韓国その1に登場)に負けるか! という気持ちでいっぱい。(笑) (即興で、同時翻訳程度のスピードだと思ってください。僕はこのとき、韓国語が全く聞き取れませんでした。) |
![]() 司会男「どうだった?漁村は」 青年「うーん、初めての体験で、びっくりしましたよ。こんなに魚が取れるなんて、信じられません」 司会女「魚って、ぬるぬるして、気持ち悪くない?」 ![]() 青年「いやー、さすがにぬるぬるして気持ち悪かったんですけど、食べたらそんなこと一瞬で忘れちゃいましたよ」
中年夫婦が歯を磨いて、次に口をゆすいでいる。
車のCM。 石畳を行く車。 上から落ちてきた植木鉢をかわす。 「この、見事な回頭性、ヒュンダイ、ATOZ(エイトゥズィー)。(実際は「アトズ」と言っています。)」 画面が変わる。 |
つづく |