|
第一批异体字整理表
说 明
一、根据1986年10月10日重新发表《简化字总表》的说明，确认《简化字总表》收入的“䜣、䜩、晔、詟、诃、䲡、䌷、刬、鲙、诓、雠”11个类推简化字为规范字，不再作为淘汰的异体字。 二、根据1988年3月25日国家语言文字工作委员会与中华人民共和国新闻出版署“关于发布《现代汉语通用字表》的联合通知”中的规定，确认《印刷通用汉字字形表》收入的“翦、邱、於、澹、骼、彷、菰、溷、徼、薰、黏、桉、愣、晖、凋”等15个字为规范字，收入《现代汉语通用字表》，不再作为淘汰的异体字。 中华人民共和国文化部
中国文字改革委员会
关于发布第一批异体字
整理表的联合通知 (1955年12月22日)
中国文字改革委员会根据全国文字改革会议讨论的意见，已经把第一批异体字整理完毕，我们现在随文发布，并且决定从1956年2月1日起在全国实施。从实施日起，全国出版的报纸、杂志、图书一律停止使用表中括弧内的异体字。但翻印古书须用原文原字的，可作例外。一般图书已经制成版的或全部中分册尚未出完的可不再修改，等重排再版时改正。机关、团体、企业、学校用的打字机字盘中的异体字应当逐步改正。商店原有牌号不受限制。停止使用的异体字中，有用作姓氏的，在报刊图书中可以保留原字，不加变更，但只限于作为姓用。 A an 庵 〔菴〕 暗 〔闇晻〕 案 〔桉〕 鞍 〔鞌〕 岸 〔㟁〕 ao 坳 〔㘭〕 鰲 〔鼇〕 翱 〔翺〕 B ba 霸 〔覇〕 bai 柏 〔栢〕 稗 〔粺〕 ban 坂 〔岅〕 bang 幫 〔幚幇〕 膀 〔髈〕 榜 〔牓〕 bao 刨 〔鉋鑤〕 褓 〔緥〕 寳 〔寶〕 褒 〔襃〕 bei 背 〔揹〕 備 〔俻〕 悖 〔誖〕 杯 〔盃桮〕 ben 奔 〔犇奔逩〕 beng 綳 〔繃〕 bi 痹 〔痺〕 逼 〔偪〕 斃 〔獘〕 秘 〔祕〕 弊 〔𡚁〕 秕 〔粃〕 bian 遍 〔徧〕 biao 膘 〔臕〕 bie 鱉 〔鼈〕 癟 〔㿜〕 bing 冰 〔氷〕 幷 〔併並竝〕 禀 〔稟〕 bo 鉢 〔缽盋〕 博 〔愽〕 駁 〔駮〕 脖 〔𩓐〕 bu 布 〔佈〕 C cai 睬 〔倸〕 踩 〔跴〕 采 〔寀採〕 彩 〔綵〕 can 慚 〔慙〕 參 〔㕘〕 cao 草 〔艸〕 操 〔𢮥撡〕 ce 册 〔冊〕 厠 〔廁〕 策 〔筞筴〕 cha 碴 〔𦉆〕 查 〔査〕 察 〔詧〕 插 〔揷〕 chan 鏟 〔剷剗〕 chang 嘗 〔嚐甞〕 腸 〔膓〕 場 〔塲〕 che 扯 〔撦〕 chen 嗔 〔瞋〕 趁 〔趂〕 cheng 乘 〔乗椉〕 撑 〔撐〕 澄 〔澂〕 塍 〔堘〕 chi 吃 〔喫〕 翅 〔翄〕 耻 〔恥〕 痴 〔癡〕 敕 〔勅勑〕 chou 仇 〔讎讐〕 瞅 〔矁𥄨〕 酬 〔酧詶醻〕 綢 〔紬〕 chu 鋤 〔鉏耡〕 蹰 〔躕〕 橱 〔櫥〕 厨 〔廚㕑〕 chuan 船 〔舩〕 chuang 創 〔剏剙〕 窗 〔𥦗窓窻牕牎〕 床 〔牀〕 chui 捶 〔搥〕 棰 〔箠〕 錘 〔鎚〕 chun 唇 〔脣〕 春 〔旾〕 醇 〔醕〕 蠢 〔惷〕 淳 〔湻〕 蒓 〔蓴〕 ci 詞 〔䛐〕 辭 〔辤〕 糍 〔餈〕 鷀 〔鶿〕 cong 匆 〔悤怱〕 葱 〔蔥〕 cou 凑 〔湊〕 cu 粗 〔觕麤〕 蹴 〔蹵〕 cuan 篡 〔簒〕 cui 脆 〔脃〕 悴 〔顇〕 cun 村 〔邨〕 cuo 銼 〔剉〕 D da 瘩 〔𤺥〕 dai 呆 〔獃騃〕 玳 〔瑇〕 dan 啖 〔啗噉〕 淡 〔澹〕 耽 〔躭〕 dang 擋 〔攩〕 蕩 〔盪〕 dao 搗 〔擣𢷬〕 島 〔㠀〕 de 德 〔悳〕 deng 凳 〔櫈〕 di 堤 〔隄〕 抵 〔牴觝〕 蒂 〔蔕〕 diao 雕 〔彫鵰凋琱〕 吊 〔弔〕 die 蝶 〔蜨〕 叠 〔疊曡㬪〕 喋 〔啑〕 ding 碇 〔椗矴〕 dong 動 〔働〕 dou 兜 〔兠〕 鬥 〔鬦鬪鬭〕 豆 〔荳〕 du 睹 〔覩〕 妒 〔妬〕 dun 敦 〔㪟〕 惇 〔㥫〕 遁 〔遯〕 墩 〔墪〕 duo 朵 〔朶〕 垛 〔垜〕 跺 〔跥〕 E e 額 〔頟〕 扼 〔搤〕 萼 〔蕚〕 峨 〔峩〕 鵝 〔鵞䳘〕 婀 〔娿婐〕 厄 〔阨戹〕 鰐 〔鱷〕 腭 〔齶〕 訛 〔譌〕 en 恩 〔㤙〕 er 爾 〔尒〕 F fa 罰 〔罸〕 筏 〔栰〕 法 〔灋㳒〕 珐 〔琺〕 fan 繁 〔緐〕 翻 〔飜繙〕 凡 〔凢〕 帆 〔㠶颿〕 泛 〔汎氾〕 fang 仿 〔彷髣倣〕 fei 痱 〔疿〕 廢 〔癈〕 fen 氛 〔雰〕 feng 蜂 〔蠭䗬〕 峰 〔峯〕 fu 俯 〔俛頫〕 佛 〔彿髴〕 婦 〔媍〕 附 〔坿〕 麩 〔粰䴸〕 G ga 戛 〔戞〕 嘎 〔嘠〕 gai 丐 〔匄匃〕 槪 〔槩〕 gan 贛 〔贑灨〕 秆 〔稈〕 杆 〔桿〕 乾 〔乹亁〕 幹 〔榦〕 gang 杠 〔槓〕 扛 〔摃〕 肛 〔疘〕 gao 皋 〔皐臯〕 槁 〔槀〕 糕 〔餻〕 稿 〔稾〕 ge 閣 〔閤〕 胳 〔肐骼〕 歌 〔謌〕 個 〔箇〕 gen 亘 〔亙〕 geng 耕 〔畊〕 粳 〔稉秔〕 鯁 〔骾〕 gong 躬 〔躳〕 gou 够 〔夠〕 鈎 〔鉤〕 構 〔搆〕 gu 雇 〔僱〕 菇 〔菰〕 鼓 〔皷〕 gua 挂 〔掛𦊱〕 括 〔𢬸〕 guai 拐 〔柺〕 怪 〔恠〕 guan 管 〔筦〕 館 〔舘〕 罐 〔鑵〕 gui 規 〔槼〕 瑰 〔瓌〕 guo 果 〔菓〕 椁 〔槨〕 H han 函 〔圅〕 悍 〔猂〕 焊 〔釬銲〕 捍 〔扞〕 hao 嗥 〔嘷獋〕 皓 〔皜暠〕 蚝 〔蠔〕 he 呵 〔訶〕 盍 〔盇〕 核 〔覈〕 和 〔龢咊〕 heng 恒 〔恆〕 hong 哄 〔閧鬨〕 hou 糇 〔餱〕 hu 呼 〔虖嘑謼〕 糊 〔䊀餬〕 胡 〔衚〕 hua 話 〔䛡〕 嘩 〔譁〕 花 〔芲蘤〕 huan 獾 〔貛䝔〕 歡 〔懽讙驩〕 huang 恍 〔怳〕 晃 〔㨪〕 hui 毁 〔燬譭〕 蛔 〔蛕蚘痐蜖〕 輝 〔煇暉〕 匯 〔滙〕 迴 〔𢌞逥〕 徽 〔幑〕 hun 魂 〔䰟〕 混 〔溷〕 昏 〔昬〕 huo 禍 〔旤〕 J ji 羈 〔覊〕 鷄 〔雞〕 楫 〔檝〕 績 〔勣〕 迹 〔跡蹟〕 期 〔朞〕 賫 〔賷齎〕 jia 假 〔叚〕 夾 〔裌袷〕 jian 箋 〔牋椾〕 劍 〔劒〕 鑒 〔鑑鍳〕 緘 〔椷〕 奸 〔姦〕 鹼 〔鹻〕 碱 〔堿〕 剪 〔翦〕 减 〔減〕 繭 〔蠒〕 jiang 繮 〔韁〕 僵 〔殭〕 奬 〔獎〕 jiao 僥 〔徼儌〕 叫 〔呌〕 剿 〔勦𠞰〕 脚 〔腳〕 jie 秸 〔稭〕 届 〔屆〕 階 〔堦〕 潔 〔絜〕 劫 〔刼刧刦〕 杰 〔傑〕 捷 〔㨗〕 jin 斤 〔觔〕 晋 〔晉〕 緊 〔𦂳𦃂〕 jing 阱 〔穽〕 徑 〔逕〕 凈 〔淨〕 脛 〔踁〕 jiong 炯 〔烱〕 迥 〔逈〕 jiu 韭 〔韮〕 救 〔捄〕 糾 〔糺〕 揪 〔揫〕 厩 〔廐廏〕 ju 巨 〔鉅〕 矩 〔榘〕 局 〔侷跼〕 據 〔㨿〕 舉 〔擧〕 颶 〔𩗗〕 juan 狷 〔獧〕 眷 〔睠〕 倦 〔勌〕 jue 橛 〔橜〕 撅 〔噘〕 决 〔決〕 jun 俊 〔儁㑺〕 浚 〔濬〕 隽 〔雋〕 K kai 慨 〔嘅〕 kan 刊 〔栞〕 瞰 〔矙〕 侃 〔偘〕 坎 〔埳〕 kang 糠 〔穅粇〕 炕 〔匟〕 kao 考 〔攷〕 ke 咳 〔欬〕 疴 〔痾〕 剋 〔尅〕 ken 肯 〔肎〕 keng 坑 〔阬〕 kou 寇 〔宼㓂〕 叩 〔敂〕 扣 〔釦〕 ku 褲 〔袴〕 kuai 膾 〔鱠〕 kuan 款 〔欵〕 kuang 况 〔況〕 礦 〔鑛〕 誑 〔誆〕 kui 饋 〔餽〕 愧 〔媿〕 窺 〔闚〕 kun 昆 〔崑崐〕 捆 〔綑〕 坤 〔堃〕 kuo 闊 〔濶〕 L la 辣 〔辢〕 臘 〔臈〕 lai 賴 〔頼〕 lan 懶 〔嬾〕 婪 〔惏〕 lang 螂 〔蜋〕 琅 〔瑯〕 lei 泪 〔淚〕 leng 棱 〔稜〕 楞 〔愣〕 li 厘 〔釐〕 裏 〔裡〕 歷 〔𠪱歴〕 曆 〔厤〕 莅 〔蒞涖〕 犁 〔犂〕 狸 〔貍〕 梨 〔棃〕 隸 〔隷𨽻〕 藜 〔蔾〕 栗 〔凓慄〕 璃 〔琍瓈〕 荔 〔茘〕 lian 廉 〔亷㢘〕 鐮 〔䥥鎌〕 奩 〔匳匲籢〕 煉 〔鍊〕 斂 〔歛〕 liang 梁 〔樑〕 凉 〔涼〕 lin 麟 〔麐〕 吝 〔恡〕 鄰 〔隣〕 淋 〔痳〕 磷 〔燐粦〕 ling 菱 〔蔆〕 liu 留 〔㽞畱𤱊〕 琉 〔瑠璢〕 瘤 〔癅〕 柳 〔栁桺〕 long 弄 〔衖挵〕 lu 櫓 〔艪㯭艣樐〕 碌 〔磟〕 戮 〔剹勠〕 爐 〔鑪〕 lü 綠 〔菉〕 lüe 略 〔畧〕 lun 侖 〔崘崙〕 luo 裸 〔躶臝〕 騾 〔驘〕 虜 〔虜〕 M ma 駡 〔罵傌〕 麻 〔蔴〕 蟆 〔蟇〕 mai 脉 〔脈衇䘑〕 mang 虻 〔蝱〕 mao 冒 〔冐〕 帽 〔㡌〕 卯 〔夘戼〕 猫 〔貓〕 牦 〔犛氂〕 mei 梅 〔楳槑〕 mi 幂 〔冪〕 眯 〔瞇〕 覓 〔覔〕 mian 綿 〔緜〕 麵 〔麪〕 miao 眇 〔𦕈〕 渺 〔𣺌淼〕 妙 〔玅〕 mie 咩 〔𠴟哶〕 min 泯 〔冺〕 ming 命 〔𠇮〕 冥 〔㝠𠖇〕 mo 饃 〔饝〕 謨 〔謩〕 mu 幕 〔幙〕 畝 〔𤰜畮畆𤱈畂〕 N na 拿 〔㧱拏挐〕 nai 奶 〔嬭妳〕 乃 〔迺廼〕 nan 楠 〔枏柟〕 nao 閙 〔鬧〕 ni 霓 〔蜺〕 你 〔妳〕 昵 〔暱〕 擬 〔儗〕 nian 拈 〔撚〕 念 〔唸〕 粘 〔黏〕 年 〔秊〕 niang 娘 〔孃〕 niao 裊 〔嫋嬝褭〕 nie 嚙 〔齧囓〕 捏 〔揑〕 涅 〔湼〕 孽 〔孼〕 ning 寧 〔寕𡩋〕 nong 農 〔辳〕 nü 衄 〔衂䶊〕 nuan 暖 〔煖㬉煗〕 nen 嫩 〔嫰〕 nuo 糯 〔穤稬〕 挪 〔挼捼〕 P pao 疱 〔皰〕 炮 〔砲礮〕 pei 胚 〔肧〕 peng 碰 〔掽踫〕 pi 毗 〔毘〕 匹 〔疋〕 piao 飄 〔飃〕 ping 憑 〔凴〕 瓶 〔缾〕 po 迫 〔廹〕 pu 鋪 〔舖〕 Q qi 戚 〔慼慽〕 啓 〔啟唘〕 棋 〔碁棊〕 栖 〔棲〕 凄 〔淒悽〕 旗 〔旂〕 弃 〔棄〕 憩 〔憇〕 qian 鉛 〔鈆〕 潜 〔潛〕 愆 〔諐〕 qiang 强 〔彊強〕 襁 〔繦〕 牆 〔墻〕 檣 〔艢〕 羌 〔𦍑羗〕 槍 〔鎗〕 qiao 憔 〔顦癄〕 蹺 〔蹻〕 峭 〔陗〕 蕎 〔荍〕 鍬 〔鍫〕 qie 愜 〔㥦〕 qin 寢 〔寑〕 勤 〔懃〕 琴 〔琹〕 撳 〔搇〕 qiu 丘 〔坵邱〕 虬 〔虯〕 鰍 〔鰌〕 秋 〔秌𥤚〕 球 〔毬〕 qu 麯 〔麴〕 驅 〔駈敺〕 quan 券 〔劵〕 que 榷 〔搉𣙜〕 却 〔卻㕁〕 qun 群 〔羣〕 裙 〔帬裠〕 R ran 冉 〔冄〕 髯 〔髥〕 rao 繞 〔遶〕 ren 韌 〔靱靭■〕 軔 〔■〕 飪 〔餁〕 衽 〔袵〕 妊 〔姙〕 rong 冗 〔宂〕 絨 〔羢毧〕 熔 〔鎔〕 融 〔螎〕 ruan 蠕 〔蝡〕 軟 〔輭〕 rui 蕊 〔蕋橤蘂〕 睿 〔叡〕 ruo 箬 〔篛〕 S sa 颯 〔䬃〕 sai 腮 〔顋〕 san 傘 〔𠌂繖〕 散 〔㪚〕 sang 桑 〔桒〕 se 澀 〔澁濇〕 shan 鱔 〔鱓〕 删 〔刪〕 姗 〔姍〕 栅 〔柵〕 珊 〔■〕 膳 〔饍〕 膻 〔羶羴〕 shao 筲 〔䈰〕 she 蛇 〔虵〕 射 〔䠶〕 shen 深 〔㴱〕 愼 〔昚〕 參 〔葠蓡〕 sheng 升 〔陞昇〕 剩 〔賸〕 shi 虱 〔蝨〕 是 〔昰〕 尸 〔屍〕 濕 〔溼〕 謚 〔諡〕 實 〔寔〕 時 〔旹〕 視 〔眡眎〕 柿 〔柹〕 shu 倏 〔倐儵〕 庶 〔庻〕 竪 〔豎〕 漱 〔潄〕 疏 〔疎〕 薯 〔藷〕 si 飼 〔飤〕 祀 〔禩〕 厮 〔廝〕 俟 〔竢〕 似 〔佀〕 sou 嗽 〔𠻳〕 搜 〔蒐〕 su 溯 〔泝遡〕 宿 〔㝛〕 訴 〔愬〕 蘇 〔蘓甦〕 sui 歲 〔嵗〕 sun 笋 〔筍〕 飧 〔飱〕 suo 瑣 〔𤨏〕 鎖 〔鎻〕 蓑 〔簑〕 挲 〔挱〕 T ta 塔 〔墖〕 拓 〔搨〕 它 〔牠〕 tan 嘆 〔歎〕 罎 〔罈壜〕 袒 〔襢〕 tang 趟 〔䟖蹚䠀〕 糖 〔餹〕 tao 掏 〔搯〕 縧 〔絛縚〕 teng 藤 〔籐〕 ti 剃 〔薙鬀〕 啼 〔嗁〕 蹄 〔蹏〕 tiao 眺 〔覜〕 tong 筒 〔筩〕 同 〔仝衕〕 峒 〔峝〕 tou 偷 〔媮〕 tu 兔 〔兎兔〕 tui 腿 〔骽〕 頽 〔穨〕 tun 臀 〔臋〕 tuo 馱 〔䭾〕 托 〔託〕 駝 〔駞〕 拖 〔拕〕 W wa 蛙 〔鼃〕 襪 〔韈韤〕 wan 挽 〔輓〕 浣 〔澣〕 玩 〔翫〕 碗 〔盌椀㼝〕 wang 亡 〔亾〕 望 〔朢〕 往 〔徃〕 罔 〔㒺〕 wei 喂 〔餵餧〕 猬 〔蝟〕 wen 吻 〔脗〕 蚊 〔螡蟁〕 weng 瓮 〔甕罋〕 wu 污 〔汙汚〕 塢 〔隖〕 忤 〔啎〕 X xi 嘻 〔譆〕 溪 〔谿〕 晰 〔晳皙〕 席 〔蓆〕 熙 〔熈𤋮〕 戲 〔戯〕 膝 〔䣛〕 xia 厦 〔廈〕 狹 〔陿〕 xian 銜 〔衘啣〕 弦 〔絃〕 仙 〔僊〕 鮮 〔尠鱻尟〕 閑 〔閒〕 嫻 〔嫺〕 涎 〔㳄〕 綫 〔線〕 籼 〔秈〕 xiang 享 〔亯〕 餉 〔饟〕 嚮 〔曏〕 厢 〔廂〕 xiao 笑 〔咲〕 效 〔効傚〕 xie 脅 〔脇〕 邪 〔衺〕 蟹 〔蠏〕 燮 〔爕〕 蝎 〔蠍〕 泄 〔洩〕 紲 〔絏〕 鞋 〔鞵〕 携 〔攜㩗擕㩦〕 xin 欣 〔訢〕 幸 〔倖〕 xiong 汹 〔洶〕 凶 〔兇〕 胸 〔胷〕 xiu 修 〔脩〕 綉 〔繡〕 銹 〔鏽〕 xu 叙 〔敘敍〕 勖 〔勗〕 恤 〔䘏賉卹〕 婿 〔壻〕 xuan 喧 〔諠〕 楦 〔楥〕 萱 〔萲蕿蘐藼〕 璇 〔璿〕 xue 靴 〔鞾〕 xun 熏 〔薰燻〕 徇 〔狥〕 勛 〔勳〕 塤 〔壎〕 尋 〔𡬶〕 巡 〔廵〕 Y ya 鴉 〔鵶〕 丫 〔枒椏〕 yan 贋 〔贗〕 雁 〔鴈〕 驗 〔騐〕 烟 〔煙菸〕 胭 〔臙〕 燕 〔鷰〕 鼹 〔鼴〕 腌 〔醃〕 咽 〔嚥〕 檐 〔簷〕 岩 〔巗巖嵒〕 焰 〔燄〕 艷 〔豓豔〕 宴 〔讌醼〕 yang 揚 〔颺敭〕 yao 淆 〔殽〕 肴 〔餚〕 耀 〔燿〕 咬 〔齩〕 拗 〔抝〕 窑 〔窰窯〕 夭 〔殀〕 ye 野 〔埜壄〕 夜 〔亱〕 燁 〔爗曄〕 yi 翳 〔瞖〕 异 〔異〕 咿 〔吚〕 移 〔迻〕 以 〔㕥㠯〕 yin 因 〔囙〕 殷 〔慇〕 飮 〔㱃〕 淫 〔婬滛〕 喑 〔瘖〕 堙 〔陻〕 陰 〔隂〕 吟 〔唫〕 蔭 〔廕〕 姻 〔婣〕 ying 罌 〔甖〕 穎 〔頴〕 映 〔暎〕 鶯 〔鸎〕 yong 咏 〔詠〕 涌 〔湧〕 恿 〔慂惥〕 雍 〔雝〕 you 游 〔遊〕 yu 于 〔於〕 寓 〔庽〕 欲 〔慾〕 逾 〔踰〕 愈 〔癒瘉〕 鬱 〔鬰欝〕 yuan 冤 〔寃𡨘〕 猿 〔猨蝯〕 yue 岳 〔嶽〕 yun 韵 〔韻〕 Z za 雜 〔襍〕 匝 〔帀〕 zai 灾 〔災烖菑〕 再 〔𠕅𠕂〕 zan 咱 〔喒𠴰偺倃〕 贊 〔賛讚〕 簪 〔簮〕 zang 葬 〔𦵏塟〕 zao 唣 〔唕〕 糟 〔蹧〕 噪 〔譟〕 皂 〔皁〕 zha 札 〔剳劄〕 閘 〔牐〕 榨 〔搾〕 扎 〔紥紮〕 咤 〔吒〕 zhai 寨 〔砦〕 齋 〔亝〕 zhan 盞 〔琖醆〕 氈 〔氊〕 占 〔佔〕 嶄 〔嶃〕 暫 〔蹔〕 沾 〔霑〕 zhang 獐 〔麞〕 zhao 照 〔炤〕 棹 〔櫂〕 zhe 浙 〔淛〕 輒 〔輙〕 謫 〔讁〕 哲 〔喆〕 懾 〔慴讋〕 zhen 針 〔鍼〕 鴆 〔酖〕 砧 〔碪〕 珍 〔珎〕 偵 〔遉〕 zhi 卮 〔巵〕 帙 〔袟袠〕 址 〔阯〕 置 〔寘〕 跖 〔蹠〕 栀 〔梔〕 祇 〔衹秖〕 志 〔誌〕 紙 〔帋〕 稚 〔穉稺〕 侄 〔姪妷〕 zhong 冢 〔塚〕 衆 〔眾〕 zhou 周 〔週〕 咒 〔呪〕 帚 〔箒〕 zhu 煮 〔煑〕 箸 〔筯〕 伫 〔竚佇〕 注 〔註〕 猪 〔豬〕 zhuan 磚 〔甎塼〕 撰 〔譔〕 專 〔耑〕 饌 〔籑〕 zhuang 妝 〔粧〕 zhuo 斫 〔斲斵斮〕 桌 〔槕〕 zi 姊 〔姉〕 資 〔貲〕 眦 〔眥〕 zong 偬 〔傯〕 鬃 〔騌騣鬉〕 踪 〔蹤〕 棕 〔椶〕 粽 〔糉〕 zu 卒 〔䘚〕 zuan 纂 〔篹〕 鑽 〔鑚〕 樽 〔罇〕 zui 最 〔㝡冣〕 罪 〔辠〕 |