単語帳 7〜動詞1−A〜

ここでは単純に動詞とその活用形を紹介しますので、詳しい文法の説明などはアラビア語文法書または関連のサイトでチェックしてください。活用の仕方は、基本形の最後に下線の部分を足します。なお、これらもすべてレバノン方言になっています。(アナなどの意味は基本会話を参照してください。)

過去形

ダラス(daras) 勉強した

アナ ダラストゥ (darast) フーエ ダラス (daras)
エンタ ダラストゥ (darast) ヒーエ ダラスィットゥ (darasit)
エンティ ダラスティ (darasti) ヘンネ ダラソー (daraso)
エント ダラス  (darasto) ネヘナ ダラスナー (darasna)

現在形

ダラス(daras) → ドゥロス(dros) 勉強する
※最初の母音のaを落とし、2番目の母音のaをoに変える

アナ ドゥロス (idros) フーエ イードゥロス (yidros)
エンタ ティドゥロス (tidros) ヒーエ ティドゥロス (tidros)
エンティ ティドゥロス (tidrosi) ヘンネ イードゥロソー (yidroso)
エント ティドゥロソー  (tidroso) ネヘナ ドゥロス (nidros)

レバノンでは現在形の動詞の場合、頭に「ビ」(ネヘナの場合のみ「ム」をつけて発音することが多いです。
例えばビドゥロス、ムニドゥロスなど。また、エンタとヒーエの活用は現在形では同じになります。

食べる アカル (akal) 書く カタブ (katab)
料理する タバフ (Tabakh) 着る ラバス (labas)
座る ジャラス (jalas) 座る アアド (qa'ad)
蹴る ラファス (rafas) 拾う、運ぶ ハマル (Hamal)
打つ、たたく ダラブ (Darab) 逃げる ハラブ (Harab)
顔をしかめる アバス ('abas) 感謝する シャカル (Shakar)
住む サカン (sakan) 取る アハド (akhad)
オーダーする アマル (amar) 入る ダハル (dakhal)
走る ラカド (rakaD) 描く ラサム (rasam)
焼く ハバズ (khabaz) 刑務所に入れる ハバス (Habas)
殺す アタル (qatal) 無礼に話す ナバル (nabar)
尋ねる タラブ (Tarab) 花を摘む アタフ (qaTaf)
立ち去る タラク (tarak) 動く ナアル (naqal)
招待する アザム ('azam) せきをする サアル (sa'al)
スピーチする、携わる ハタブ (KhaTab)

これらの動詞はすべてダラスと同じ活用を取ります。