今週のレッスン
〜へそくり 1〜
父: |
アルバ ウ アシュリーン マリウーン ウ |
2千4百99万、2千5百万... (部屋でこっそりお金を数えている) |
母: |
ヘーク ラケーン ヤー アブフェーリス、 |
あの人ったら!!お金がない振りしてこんなにへそくりしてたなんて! |
フェーリス: |
ターウィレ ベーリック ヤー オンミー。 |
おちついて、母さん。 |
父: |
ウムフェーリス、フェーリス、ウエーンコン? |
母さん、フェーリス、どこだい? |
母: |
イジャー。 シューフ シュ バッダク タアメル?アナ ラハ エルヒー シュウェイ |
今行きます。どうしたの?私はちょっとそこまでいってきますけど。 |
父: |
シュ ケンテ アム タアムレー? |
今まで何をしてたんだい? |
母: |
マーシー。アム ドッブル ウーダ |
別に...部屋を掃除してただけです。 |
父: |
タイブ。アナ フェーイット エルテーヘ シュウェイ ウ バーデーン ワーサル ムシュワル ズギール |
わかった。じゃあわたしはちょっと休んでそのあと散歩に行ってくるよ。 |
母: |
アッラマーク |
お気をつけて。 |
キーワード
アブ〜 |
〜の父 |
ウム〜 |
〜の母 |
エルテーヘ | 休憩、昼ね |
マーシー |
何もない、なんでもない、別に |
アッラマーク |
直訳するとGod with you |
キーセンテンス
シュ ケンタ(ケンテ) アム タアメル(タアムレ)? 何をしていたの?