1943年（昭和18年）に、阪東妻三郎と園井恵子の主演で「無法松の一生」が作られていた。その映画は当時の軍部によって約10分間、検閲でカットされた。無法松が「未亡人」に対して、密かに愛情を持ったことがカットの理由になったらしい。敗色の濃い時代、軍部は軟弱を排する文化統制にやっきになっていたからである。

　敗戦後、日本を占領していた米軍が同じ映画を検閲し、約8分間のカットを命じた。カットされたシーンは、一人息子の少年が母と無法松の前で、戦争をすることの哀しみを歌った「青葉の笛」という小学唱歌を歌うシーンである。青葉の笛は「一の谷の/ いくさ破れ/ 討たれし平家の/ 公達あわれ/ あかつき寒き/ 須磨の嵐に/ 聞えしはこれか/ 青葉の笛」という歌で、私も子供の頃よく歌った。「アメリカ軍占領によって民主化された日本人に、封建的な時代の歌を聞かせてはいけない」というのがカットされた理由である。

　一本の映画で、戦中の軍部と戦後の米軍の両者から、計18分カットされている。しかも、厭戦の歌を日本軍部は認め、米軍が拒否したというから面白い。　

　映画評論家の白井佳夫氏は、カットされた18分間が意味するものを問いかけ、全国公演活動を展開している。まず、「無法松の一生」を上映し、二重のカット・シーンを俳優たちのシナリオ朗読で復元する。学徒出陣して戦死した若者の遺稿集「きけ、わだつみのこえ」の抜粋を朗読する。当時を表す写真や資料を提示し、主演女優であった園井恵子はその後、移動演劇隊のメンバーとして、広島で被爆して亡くなったことを語りかける。更に、この映画のシナリオ作家・伊丹万作が戦後の翌年、死を数ヶ月後にひかえて書き残した「戦争責任者の問題」を朗読する。伊丹は、戦争でだまされたと言って責任から解放され、正義派顔をしているなら、何度でもだまされるだろう、いや、現在既にだまされ始めているに違いない、と書いている。