|
「ＮＯと言えない？日本人」
文化の違いというものは思わぬところに潜んでいますね．
普段の会話で良くある話です． で，日本人的には「うん」のつもりで 「ＹＥＳ！」って言ってしまうんですけど， これがダメなんです． 「ＹＥＳ」だと，「行った」とか「知ってる」という意味に取られてしまいます． これはなかなか直りません． 日常会話は反射的にしゃべってるということですか．
こういう場合，アメリカ人が何て言葉使っているかと観察していると，
|
|
| なんだか見たことあるようなやつがいるなと思ったら， 日本と同じキョウジョシギ幼鳥（8月〜11月）が1羽だけいました． アメリカ東西両海岸，メキシコ湾岸で普通の冬鳥です． （CHINO） |
|
| 白っぽいチドリなので，ぱっと見，シロチドリかとも思いましたが， さらに薄いです． くちばしも非常に短く，日本では見られないタイプのチドリです． 冬羽（9月〜翌2月）らしき個体が４羽ちょっといました． アメリカ中北部や東北部海岸で繁殖し， 東南部〜メキシコ湾岸で越冬しますが，NJではほとんど旅鳥のようです． アメリカ中部〜東部で普通の旅鳥です． （CHINO） |
|
| 野鳥の杜では，すでにこぞのさんのハワイでの写真を掲載してますが， アメリカ大陸での写真は初です． 前のページで紹介したダイゼンの群の中に１羽だけ混ざってました． お腹に黒い羽根が残っているところを見ると， 冬羽に換羽中の成鳥でしょうか？ 長いくちばしと風切羽でムナグロと区別できますが， このくらいの大きさで写真を撮るとはっきり分かりますね． （CHINO） |
|
|
ハマシギサイズの変わったシギが2羽いたんです．
で，久しぶりにこんなところで1羽だけでは識別に不安があったのですが，
その1羽は本当のハマシギでした（写真はイマイチ）．
こっちの方は現地ではよく分からなくて，写真もあまり大きく撮れてなかったのと，
忙しくて種まではチェックしてませんでした（結構多い）． で，いざ，スライドをルーペで見ると，幸運にも 前から図鑑で気になっていたWhite-rumped Sandpiperの幼鳥（8月〜11月）でした． ハマシギより一回り小さいです． カナダの北極圏で繁殖し，アメリカ中〜東部で普通の旅鳥です． アラスカでも少数が繁殖しているみたいなので幼鳥が日本へ来る可能性はあると思います． （CHINO） |
|
いかがでしたでしょうか？Sandy Hookなかなかいい場所です．
地元野鳥の会の案内板では渡りの小鳥も面白そうな事が書いてありました． さて，次回はその地元野鳥の会のNJオーデュボン協会のイベントに参加した模様を紹介します！ 地元ウォッチャーの話では，ニュージャージーって米国最高の渡りのメッカだそうです． そうそう話題の人物のサインももらってきました！！ あの人とは？（CHINO） |
●No.047 キョウジョシギ（Arenaria interpres）
英名：Ruddy Turnstone
