メーターとその周りのプラスチックとの間が振動でぶつかったりするのが振動の原因のようです。
なので、メーターと周りのカバーの間にクッション材を入れることにします。
使ったのはエーモンのクッションテープ(内装用)です。
外装用(屋外用)ではないので、いずれ劣化してしまうことは分かっていますが、
かといって他に適した材料が見あたらなかったので今回はこれで補修することにしました。
これをメーターとカバーの間に４カ所入れてみました。
修理前がこちら。
そしてこれが修理後。
対策後に走行してみた感じでは、元々メーター周りに振動が来るため劇的な変化は感じませんでしたが、
ガタガタという酷い音はしなくなったのでしばらくはこれで様子を見ようと思います。