ア〜バイン解放戦線 by M-Traum

今日の英語版アニメDVD「ふらいんぐうぃっち」  *U.S.A.版アニメDVD鑑賞日記です
12/23/2025
#7 "Cafe Conclusio" 「喫茶コンクルシオ」その3

 倉本 圭(Kei) "Here, try one."

     (「ほい 味見」)

……アニメ7話のBパートは原作3巻第13話「喫茶コンクルシオ」です。
……Aパートで採ってきたコゴミを台所で調理している圭。
……横で見ている真琴さんに菜箸で1つ差し出している場面のセリフです。
……「味見」って英語でどう言えばよいのと悩んじゃいそうですけど
……素直に「食べてみ?」みたいな感じで "try one(トライ・ワン)" でいけるのですね。

12/23/2025
雑記:
25年 前はカレーの 店わずか(増えたなー)
二十一日。
昨日の土曜日は横浜シーサイドラインと横須賀の雑たび。
八景島シーパラの外を散歩してから、柴口から金沢文庫に行ってみた。
巻物の文書の展示が主だった。よ、読めん……。金沢文庫に行った経験を得たことで満足。
隣の称名寺は古い木造でなかなか味のある建物と庭園だった。
横須賀では観光協会で終末ツーリングのスタンプをゲット。親切に教えてもらって三笠へ。
ちょうど無料説明の時間だったので有意義な観覧ができた。
三笠はだいたい25年振り。あの時、渡米前にに買ったZ旗は2600円もしていたのか。
後、横須賀カレー本舗で食事。一目で艦これ提督とわかる人がたくさんいた。

二十二日。
ひさびさに出社するのが億劫だった。

・映画:『南部は沈まず(下)』(近衛龍春、角川文庫)
 ↑司馬遼太郎先生が扱うような英雄たちと比べるととても地味。
 地味だけどそれが良かったです。よく知らなかった陸奥の大名について造詣が深くなった気がします。
 かなり厳しいと思うのですが信長の野望で南部や津軽プレイをしたくなってきました。
 いやしかし、南部氏の領地くらいが県の単位として適切なのかなとも思ったり
 それでは広すぎるのでただでさえ豊かではない地域政治の手が回らないだろうと思ったり
 東北は難しいと改めて思いました。やはり信長の野望で実感したほうがよいかもしれません。

※右上のコミケ頒布ゲーム欄をブラッシュアップしました。

『ボードゲームマガジン BROAD』様
夏コミ取材記事にて「アーバイン解放戦線」のブースの写真も掲載していただきました。
【イベント】コミックマーケット102に出展されたボードゲーム+αをピックアップ!


[最近ログです] → 「ふらいんぐうぃっち(Flying Witch)」鑑賞日記
(+雑記[ページの下半分にあるでし])

[過去ログです] → 英語版アニメDVD鑑賞日記一覧
お知らせ
コミケ夏102にサークル参加しました。
(※要:コミケWebカタログログイン)
2023/8/12(土曜日) 東地区 Xブロック 51b
※頒布ゲームの紹介ページです。
コミックマーケットで頒布したゲーム

ニュース映像(ア〜バイン解放戦線)
〜ツクダドール(センチJ)と観光記

封切館(ぴよぴよロードショー)
〜創作っぽい
旧作っ!
〜創作ニコフ


スポーツニュース(トラウムスタヂアム)
〜APBA(MLBゲーム)
レッスルエンジェルス
〜ソロプレイが好きっ!

ガンダム西遊記
〜猫々井さんと勝負!

リンクです
〜魂の解放リンク



since 2001/01/01

ご意見ご感想はEメールで、M-Traum(traum@mvg.biglobe.ne.jp )までお寄せくださいませ。
リンクフリーです。 ←でも、事後に教えていただければ嬉しいです。