表 (右は変換表(カード)を引き出したところ)
裏
Sama Etani デザインのものに似ていますが、こちらはコンサイス社の独自製品です。
おそらく著作権の関係だと思われますが、随所、細かいところに Sama Etani とは相違が認められます。まず、スケールの相違、こちらの方がスケース数が少ない。それからカードを引き出す仕組み。Sama Etani では爪を引っ掛けて引き出すのですが、Concise では反対側から押し出してから引っ張る。それからカードを完全に引き出すと収納の方向が４通り有って、まごつくのですが、Sama の場合は星印が本体、カードに付いていてそれを合わせれば正解。Concise の場合は本体に印刷されている、と言った具合です。