testament

Old　　 Testament　旧約聖書
New　　 Testament　新約聖書
Another Testament　モルモン書

Testament には、「証」と「聖約」という意味がある。
旧約聖書は、神様との聖約が書かれていて、古い方なので、旧約と言われる。
新約聖書は、同じく、聖約が書かれていて、新しい方なので、新約と言われる。
モルモン書は、イエス・キリストの証が書かれているので、「もう一つの証」と言われる。

testament は testの派生語。testは元は試金石のこと。
その石の表面に金を擦り付けて、その跡を見て、金の純度を判断した。
そのことから、「試す」「試験」という意味が派生し、
試した結果、金の純度を「立証」することから、「証」「証言」という意味が派生した。
「契約書」は、約束したことを「立証」することから、「契約」「聖約」という意味が
派生した。そして、神様と人の「聖約」が書かれているので、「聖書」の意味になった。

「試し」を受けて「証」は得られる。