聖書に出てくる人名の日英比較

日本語読み     英語(読みカナ)              ヘブライ語の読みカナ
アグリッパ     Agrippa(アグリッパ)
アサ        Asa(アサ)
アセル       Athel(アセル)
アダム       Adam(アダム)               アーダーム
アナニヤ      Ananias(アナニアス)
アハブ       Ahab(エイハブ)              アフアーヴ
アブラハム     Abraham(エイブラハム)           アヴラーハーム
アベデネゴ     Abednego(アベドニゴウ)
アベル       Abel(エイベル)              ヘヴェル
アモス       Amos(エイモス)
アロン       Aron(アロン)
アンデレ      Andrew(アンドルー)
アンナ       Anna(アナ)                ハンナー
アンナス      Annas(アナス)
イエス       Jesus(ジーザス)              イェホーシュア
イサク       Isaac(アイザック)             イツハク
イザヤ       Isaiah(アイゼイア)            イェシャヤーフー
イシマエル     Ishmael(イシュミャル)
イゼベル      Jezebel(ジェゼベル)
イッサカル     Issachar(イサッカー)
インマヌエル    Emmanuel(イマニュエル)          インマーヌーエール
          Immanuel(イマニュエル)
ウリエル      Uriel(ユリアル)              ウーリーエール
エサウ       Esau(イーソー)
エステル      Esther(エスター)             エステール
エズラ       Ezra(エズラ)
エゼキエル     Ezekiel(イズィーキエル)
エッサイ      Jesse(ジェシー)              イシャイ
エテロ       Jethro(ジェスロ)
エノク       Enoch(イーノック)             ハノーク
エバ        Eve(イブ)                 ハッヴァー
エフライム     Ephraim(エフライム)
エホバ       Jehovah (ジェホバ)            イェホヴァ、ヤハウェ
エリ        Eli(イライ)
エリサベツ     Elizabeth(エリザベス)           エリシェヴァ
エリシャ      Elisha(イライシャ)
エリヤ       Elias(イライアス)
          Elijah(イライジャ)
エルバアル     Jerubbaal(ジェルバアル)
エレミヤ      Jeremiah(ジェレマイア)          イルメヤーフー
オバデヤ      Obadiah(オウバダイア)           オーヴァドヤー
オベデ       Obed(オーベド)              オーヴェード
カイン       Cain(ケイン)
ガド        Gad(ガッド)
カナン       Canaan(ケイナン)
ガブリエル     Gabriel(ゲイブリエル)           ガヴリーエール
ガマリエル     Gamaliel(ガメイリエル)
カヤバ       Caiaphas(カイヤファス)
カレブ       Caleb(ケイレブ)
ギデオン      Gideon(ギディアン)            ギドゥオーン
クロス       Cyrus(サイラス)
ゴリアテ      Goliath(ゴライアス)            ゴルヤート
コルネリオ     Cornelius(コーニーリアス)
サウル       Saul(ソール)               サウル
サウロ       Saul(ソール)               サウル
サタン       Satan(セイタン)              サーターン
サムエル      Samuel(サミュエル)            シェムーエール
サムソン      Samson(サムソン)             シムショーン
サラ        Sala(サラ)                サーラー
サロメ       Salome(サローミ)             シャーローム
シメオン      Simeon(スィミアン)            シムオーン
シモン       Simon(サイモン)              シムオーン
シャデラク     Shadrach(シャドラク)
ステパノ      Stephen(スティーヴン)
ゼカリヤ      Zechariah(ゼカライア)           ゼカルヤー
セツ        Seth(セス)
ゼデキヤ      Zedekiah(ゼデカイア)
ゼパニヤ      Zephaniah(ゼファナイア)
ゼブルン      Zebulun(ゼブルン)
セム        Shem(シェム)
ゼルバベル     Zerubavel(ゼルバベル)
ソロモン      Solomon(ソロモン)             シェローモー
ダニエル      Daniel(ダニエル)             ダーニイェール
ダビデ       David(デイヴィッド)            ダーヴィード
ダリヨス      Darius(ダリウス)
ダン        Dan(ダン)
チッポラ      Zipporah(ズィポラ)
テトス       Titus(タイタス)
デボラ       Debora(デブラ)              デヴォーラー
テモテ       Timothy(ティモシー)
デリラ       Delilah(ディライラ)
トマス       Thomas(トマス)
ナオミ       Naomi(ネイオーミ)             ノオミー
ナタナエル     Nathanael(ナサニエル)
ナタン       Natan(ナタン)               ナーターン
ナフタリ      Naphtali(ナフタライ)
ナホム       Nahum(ネイハム)              ナフーム
ニコデモ      Nicodemus(ニコデムス)
ネブカデネザル   Nebuchadnezzar(ネブカドネザル)
ネヘミヤ      Nehemiah(ニーアマイア)          ネヘムヤー
ノア        Noah(ノア)                ノーアハ
パウロ       Paul(ポール)               サウル(ギリシャ語はパウロス)
ハガイ       Haggai(ハガイ)
ハガル       Hagar(ヘガー)
バテシバ      Bathsheba(バスシェバ)
ハバクク      Habakkuk(ハバカク)
ハム        Ham(ハム)                 ハーム
バラバ       Barabbas(バラバス)
バラム       Balaam(ベイラム)
バルトロマイ    Bartholomew(バーソロミュー)
バルナバ      Barnabas(バーナバス)
ハンナ       Hanna(ハンナ)               ハンナー
ヒゼキヤ      Hezekiah(ヒゼカイヤ)
ピラト,ポンテオ  Pontius Pilate(ポンティウス・パイラト)
ピリポ       Philip(フィリップ)
ピレモン      Philemon(フィリーモン)
ペテロ       Peter(ピーター)              ケファ(ギリシャ語意訳はペトロス)
ベニヤミン     Benjamin(ベンジャミン)          ビンヤーミン
ベルシャザル    Belshazzar(ベルシャザール)
ペレグ       Peleg(ペレグ)
ヘロデヤ      Herodias(ヘロウディアス)
ボアズ       Boaz(ボアズ)
ホセア       Hosea(ホズィーア)
マタイ       Matthew(マシュー)             マッティトヤー
マッテヤ      Matthias(マサイアス)
マナセ       Manasseh(マナセ)
マラキ       Malachi(マラカイ)
マリア       Mary(メアリー)              ミルヤーム
マルコ       Mark(マーク)
マルタ       Martha(マーサ)
ミカ        Micah(マイカ)               ミーカー
ミカエル      Michael(マイケル)             ミーカーエール
ミリアム      Miriam(ミリアム)             ミルヤーム
メシア       Messiah(メサイア)             マーシーアハ
メシャク      Meshach(メシャク)
メトセラ      Methuselah(ミシューゼラー)
メルキゼデク    Melchizedek(メルキゼデク)
モーセ       Moses(モーゼズ)              モーシェ
ヤコブ       Jacob(ジェイコブ)             ヤアコーヴ
          James(ジェイムズ)             ヤアコーヴ
ヤペテ       Japheth(ジェイフェス)
ヤラベアム     Jeroboam(ジェロボウアム)
ユダ        Judah(ジューダ)              イェフーダー
          Judas(ジューダス)
ヨエル       Joel(ジョウエル)             ヨーエール
ヨシヤ       Josiah(ジョサイア)
ヨシャパテ     Jehoshaphat(ジョシャファト)
ヨシュア      Joshua(ジョシュア)            イェホーシュア
ヨセフ       Joseph(ジョーゼフ)            ヨーセーフ
ヨナ        Jonah(ジョウナ)
ヨナタン      Jonathan(ジョナサン)           イェホーナーターン
ヨハネ       John(ジョン)               イェホーハーナーン
ヨブ        Job(ジョウブ)
ラケル       Rachel(レイチェル)            ラーヘール
ラザロ       Lazarus(ラザルス)             エルアーザール
ラバン       Laban(レイバン)              ラーヴァーン
ラファエル     Rafael(ラファエル)
リウエル      Reuel(ルーエル)
リベカ       Rebecca(レベッカ)             リヴカー
ルカ        Luke(ルーク)
ルシフェル     Lucifer(ルーシファ)
ルツ        Ruth(ルース)               ルート
ルベン       Reuben(リューベン)
レア        Leah(リーア)
レハベアム     Rehoboam(リーホボウアム)
レビ        Levi(リーバイ)              レーヴィー
ロ卜        Lot(ロト)                 ロート

人名以外

イスラエル     Israel(イズリアル)            イスラーエール
シオン       Zion(ザイアン)              ツィーヨーン

ホーム