動詞は分詞や不定詞にすることによって、形容詞、副詞、名詞的に
使うことができます。
分詞、不定詞は動詞のように目的語や補語を持つことができます。
不定詞は動詞の語根に語尾ｉをつけます。
例：fari （すること）
分詞は「能動、受動」と「現在、過去、未来」の組み合わせで６種類あります。
またそれぞれに、「形容詞、副詞、名詞」の語尾を付けることができます。
・能動現在分詞は接尾辞ａｎｔをつけます。
例：faranta （〜している〜）
farante （〜しながら）
faranto （〜している人）
・能動過去分詞は接尾辞ｉｎｔをつけます。
例：farinta （〜した〜）
farinte （〜してしまって）
farinto （〜した人）
・能動未来分詞は接尾辞ｏｎｔをつけます。
例：faronta （〜しようとする〜）
faronte （〜しようとして）
faronto （〜しようとする人）
・受動現在分詞は接尾辞ａｔをつけます。
例：farata （〜されている〜）
farate （〜されながら）
farato （〜されている人）
・受動過去分詞は接尾辞ｉｔをつけます。
例：farita （〜された〜）
farite （〜されてしまって）
farito （〜された人）
・受動未来分詞は接尾辞ｏｔをつけます。
例：farota （〜されようとする〜）
farote （〜されようとして）
faroto （〜されようとする人）
受動の文を作るには、動詞 esti と受動分詞とを組み合わせます。
動作を行っている主体は前置詞 de の後に置きます。
例：S^i estas amata de c^iuj.
（彼女はみんなに愛されている。）
(She is loved by everyone.)
不定詞には原則的には「〜すること」という名詞用法しかありません。
分詞の名詞用法は、不定詞の名詞用法と意味の重複を避けるため、
「〜する人」という意味が与えられています。
不定詞を副詞的に使う方法
不定詞を副詞用法的に使いたい場合は、前置詞 por を不定詞の前に付ける
ことによって、「〜するために」という意味を作ることができます。
例）Mi rajdis la trajnon por iri al s^inj^uku.
私は新宿へ行くために列車にのりました。
不定詞とともに使われる前置詞は他にもsen（〜しないで）,
krom（〜するほかに）, anstatau^（〜する代わりに）があります。
不定詞の特殊な用法
同格修飾
不定詞には形容詞用法はありませんが、同格として、名詞を修飾する
ことができます。（〜するという〜）
同格とは名詞や名詞句が名詞を修飾することです。
例）la kapablo kompreni vian ordonon
あなたの命じることを理解するという能力
＊ 次の使い方はできません。
la trajno iri al s^inj^uku
新宿に行くという列車
列車のような具体名詞は不定詞によっては同格修飾されません。
抽象名詞のみが不定詞によって同格修飾されます。
移動を表す動詞の補足
不定詞は iri, veni, kuri などの移動を表す動詞を補足する場合が
あります。
例）Mi iris ac^eti
私は買い物に行った。
形容詞の補足
不定詞は形容詞を補足する場合があります。
esti kapabla -i (...する能力がある)
esti preta -i (...する準備ができている)
esti ema -i (...しがちだ)
英語との対比
動名詞
英語の動名詞(-ing)に当たるものとして、
エスペラントには -ado という語尾があります。
例）flugas 飛ぶ -> flugado 飛行
これは文法上、名詞として作用します。
不定詞はあくまでも動詞なので、それ対する修飾は、副詞になります。
それに対して、-ado に対する修飾は、形容詞になります。
例）Lernado de Esperanto estas grava.
エスペラントの学習は重要だ。
Lerni Esperanton estas grave.
エスペラント学ぶことは重要だ。
分詞名詞
エスペラントの -anto, -ato に当たる英語の語尾は -er, -ee です。
例） 雇用する 雇用者 被雇用者
（英語）employ employer employee
（エス）dungi dunganto dungato
-er, -ee 以外では次のような長い表現になってしまいます。
エスペラント 英語
-into one who -ed
-anto one who -
-onto one who will -
-ito one who was -ed
-ato one who is -ed
-oto one who will be -ed
分詞形容詞
分詞形容詞（限定用法）
エスペラント 英語
-inta which -ed
-anta -ing
-onta which will -
-ita -ed または which was -ed
-ata -ed または which is -ed
-ota which will be -ed
複合時制（叙述用法）
エスペラント 英語
esti -inta have -ed
esti -anta be -ing
esti -onta be about to -
esti -ita have been -ed
esti -ata be -ed
esti -ota be about to be -ed
|