単語集の説明

・各ページの分類

    エスペラントアカデミー選定基礎語根のランクを元にページ分けしました。

        「機能語」  ランク１
        「初級語」  ランク２から５
        「中級語」  ランク６から９
        「上級語」  ランクなし
        「専門用語」中級語、上級語に含まれるもののうち、専門用語
        「固有名詞」固有名詞

・各列の意味

    ・１列目

          英語の単語に似た単語があるかを記号で表しています。
  
              ○  同じ意味の形の似た単語がある。
              △  関連した意味の英単語が似ている。
                  又は日本語の外来語に似ている。
                  その単語は４列目に括弧をつけて載せている。
              ×  形の似た単語はない。

          エスペラントの単語の半分以上は英語の単語に似ています。
          英語をよく知っている人はこれを利用すれば速く覚えることができます。

    ・２列目

          エスペラントの単語です。

          コンピューターでは上字符は文字の上に打てないので、右に打っています。
          語の要素（語根、接頭辞、接尾辞、語尾）は / でくぎっています。

    ・３列目
    
          日本語です。

    ・４列目
    
          同じ意味の英語です。

          不規則変化は：で続けて載せています。
          ＠はしっくりくる単語が見当たらないことを表しています。

    ・５列目

          カッコでくくって次のような関連語を載せています。

              同：同義語、意味の似ている語
              反：反意語
              源：語源が同じと思われる語
              連：その他の関連語

    ・その他

          派生語、合成語は１段さげて表示しています。

・利用したデータ

      当単語集の基礎データとして、広高正昭さんの
      『電子版エスペラント日本語基本辞書』を使用しました。

この単語集の目的

・単語の意味を調べるためではなく、覚えることを目的としています。
      ＡＢＣ順でなく、重要度順にし、関連する語をまとめています。

・学習容易性のところで、「英語と比べると約１０分の１の時間で学習できる」
  と述べたことの証明のため。
      「１０分の１」とは次のように判断しました。
      ・まず、下記の１、２、３により３分の１の時間で済みます。
      ・次に、下記の４、５により約２０００の基本語根から３倍の約６０００
        の単語を作ることができることから、さらに３分の１の時間で済みます。
      ・これを掛け合わせて９分の１です。
      ・文法が簡単なことをあわせて１０分の１です。

      １）つづりと発音がまったく一致している。
      ２）アクセントの位置が後ろから２番目に統一されている。
      ３）名詞の複数形、動詞の活用形などに不規則変化がない。
      ４）派生語（品詞変換）が語尾の付け替えだけでできる。
      ５）整理された接頭辞と接尾辞により、合成語を合理的に造ることがで
          きる。

      基本的な語根から、どれだけの派生語、合成語ができるかを、この単語
      集で示しています。

・学習容易性のところで、「エスペラントの単語の約４分の３は英語の単語に
  似ている」と述べたことの証明のため。
      初級、中級、上級、専門用語の4335語中、
      ○が3134語で、全体の72パーセント
      △が 193語で、○と△あわせて７６パーセント
      ×が1008語です。

      次の基準で似ていることを判断しました。

      エスペラントと英語のつづりの対応表

      英語  エスペラント  例
      x     ks , kz       exist     - ekzisti
      y     j             year      - jaro
      th    t , d         thank     - danki
      qu    kv            quiet     - kvieta
      w     v             wine      - vino
      ph    f             telephone - telefono
      au    au~           cause     - kau^zo
      er    r             center    - centro
      tion  cio           nation    - nacio
      ch    c^            rich      - ric^a
      sh    s^            fresh     - fres^a
      c     k             cat       - kato