性向

天的な３９８０

「どうかもしわたしがあなたの目にめぐみを得ているなら」。これは強い性向［心の傾き］を意味していることは、たれかの『目に恵みを得ること』の意義から明白であり、それは強い性向［心の傾き］である。『ラバン』により意味されている善がそこに現れようとねがうときは、強い性向がそれについて述べられるのである。自分自身の中の善の情愛と真理の情愛とを、またその情愛の歓喜と楽しさとを反省する者は、または反省することができる者はその一方のものを他の一方のものにも勝って求める強い心の傾き［性向］に気づくであろう、しかし反省がないなら、こうしたまたそれに似た事柄は明らかにはならないのである。