中部方面
県 | 方言 | 標準語 | 「意味」・使い方 | |
石川 | いかなしてや | どういたしまして | こちらこそ、いかなしてや。 | |
長野・山梨 | づくなし | めんどくさがり | 君はづくなしな人だなぁ。 | |
長野 | とぶ | 走る | 「走る事の動作」 | |
富山 | おちんちんかく | 正座する | こら!おちんちんかけ! | |
富山 | しょわしない | ちょこまかしてる | お前はしょわしないなぁ。 | |
富山 | だら | 馬鹿・阿呆 | 「馬鹿と阿呆を併せたぐらいの馬鹿にする表現」 | |
富山 | はんごろし | おはぎ | はんごろし食べる? | |
岐阜 | たんちん | 馬鹿者 | このたんちんが! | |
静岡 | あだける | 泥酔状態になる | 昨日は飲み過ぎてあだけちゃったなァ。 | |
静岡 | いかい | 大きい | これはずいぶんいかいモノだなぁ。 | |
静岡 | いっそくたぁ | 全部まとめて | みんないっそくたぁに頑張ろう。 | |
静岡 | えごちゃく | 「曲がりくねっている様子」 | ||
静岡 | おいはん | お夕飯 | そろそろおいはんの時間だから帰るか | |
静岡 | おぞげんたつ | 鳥肌が立つ | こんな物見たら、おぞけんたつよ。 | |
静岡 | おみょうつけ | 味噌汁 | 今日のおみょうつけは豆腐入りだよ。 | |
静岡 | かきこかいとく | 削り節を削っておく | 「かくが削るという意味らしい」 | |
静岡 | がらい | 突然 | がらい、HP閉鎖? | |
静岡 | ごおがわく | 腹が立つ | そんなこと言うなんて、ごおがわくなァ! | |
静岡 | こぐさらぼったい | 汚らしい | そんなこぐさらぼったい格好するなよ。 | |
静岡 | こたえさらん | 堪えられない | これはもうもうこたえさらんよ。 | |
静岡 | ざいごっさぁ | 田舎もの | 所詮ざいごっさぁだもんなァ。君は。 | |
静岡 | しょろしょろ | のろのろ | なに、しょろしょろしてるんだい? | |
静岡 | せたこう | 出しゃばり・けちなやつなど | 君は随分せたこうな人だねぇ。 | |
静岡 | そらっつかい | 知らん振りをする人 | 君は意外にそらっつかいだねぇ。 | |
静岡 | ちみくる | つねる | ちみくるなよ。痛いだろ。 | |
静岡 | つんもる | 漏れる | そこ、つんもってるよ。 | |
静岡 | とんまえる | 捕らえる | 早くをとんまえてくれ! | |
静岡 | なんか | 乱暴ないたずらっ子 | ほんとあいつはなんか野郎で困るよ。 | |
静岡 | ねぐた | 寝坊 | ヤバイ!ねぐただ! | |
静岡 | のたくる | 「体をくねらせて這う。文字などが、うねうねと書かれること」 | ||
静岡 | のば | 火葬場 | これからのば行ってきます。 | |
静岡 | はそ | くちばし・口 | 変わった鳥のはそ | |
静岡 | ばんげんしま | 夕方 | ばんげんしまには帰るよ。 | |
静岡 | ぼっちょ | つまみ | そこのぼっちょちょっと大きくして | |
静岡 | めんざ | めだか | ♪めんざの学校 | |
静岡 | やごい | 弱い | なんかやごいねぇ。君は。 | |
静岡 | やぶせったい | うるさい | もう、やぶせったいなぁ! | |
静岡 | よんどくりょ | 分けて下さい | それ、少しよんどくりょ? |
心やさしき協力者の皆様に感謝いたします。