九州方面
県 | 方言 | 標準語 | 「意味」・使い方 | |
長崎 | 〜きゃ | 「一つの語尾完結の形となっている」 | ||
大分 | おじ | こわい | あの人、おじね。 | |
大分 | むげね | かわいそう | むげねだね。 | |
大分 | よだき | めんどくさい | よだきなことしたくないよ。 | |
福岡 | いぼる | ぬかる・めりこむ | そこはいぼるから気をつけなさい。 | |
福岡 | げってん | へそ曲り・偏屈 | 君は意外にげってんな人だね。 | |
福岡 | ばり | とても | ばり重いねぇ。 | |
鹿児島 | あしたんばん | 明日の晩 | 今日は行けないからあしたんばん行くわ。 | |
鹿児島 | かみないどん | 雷 | かみなりどんが怖いです。 | |
鹿児島 | がわんばっちょ | 河童 | 現実にはいないよ。がわんばっちょなんか。 | |
鹿児島 | つんぐらめ | かたつむり | あ、つんぐらめだ。 | |
鹿児島 | どんく(どんこ) | 蛙 | あ、どんくだ。 | |
鹿児島 | むじょか | かわいい | いやー、むじょかねぇ。 | |
鹿児島 | らーふる | 黒板消し | 語源は"黒板消しのメーカー説"・"オランダ語説"があるようです(いや両方かも) 他の地域でも使われてるらしい。 |
心やさしき協力者の皆様に感謝いたします。